Once passed, cannot be changed or varied according to the whim or caprice of any officer, board or individual.
一旦通过，就不能由于任何官员，委员会或个人的一时兴致或反复无常而变更或修改。
This fledgling field has already proved the truth of what once passed as bromide: what doesn't kill you can actually make you stronger.
这一新兴领域已经证实了曾经被视为陈词滥调的一个真理：大难不死，意志弥坚。
Walking on this pipeline which we once passed by, from its outlook I would never think it is a way out and would never tried this path to get out, I felt a little sad.
走在这条应该路过的通勤路，想着无论如何也无法通过自己的判断认为这是一条路，自然也没有勇气一直在其上行走，心中感到一丝的悲哀。
Once passed, the Act shall take effect on the date of the enactment and shall apply with respect to children's jewelry manufactured on or after the date that is 90 days after such date of enactment.
一旦法案获得通过，将从制定之日起生效，并适用于此日期及法案制定之日90天后制造的所有相关儿童首饰。
For example, ultra-poor English I test once passed four, skipping school dormitory only pick 40 people, but also picked to my... so, I will accept all of life to me, good or bad, I have too seriously!
譬如，英语超差的我，考一次就过了4级，搬宿舍全校只挑40人，还能挑到我……所以，我还是会接受生活给我的一切，好，不好，我都认真的过！
He passed a cairn of stones that once had been a chimney, and a dry well covered with a slab of the tin so rusty it served as more warning than a safeguard.
他经过了一个曾经是烟囱的石冢，以及一口盖着生锈的锡板的枯井，井盖已经绣得与其说是一种防护，不如说是一种警告。
Once the exams passed, everyone breathed a sigh of relief.
通过考试后，大家都松了一口气。
After finishing his mission to Lu, on his way back, Ji Zha once again passed through Xu.
完成去鲁国的使命后，在回去的路上，季札又经过了徐国。
As soon as I heard the news that I passed the driving test, I felt relaxed at once.
当我听到我通过驾驶考试的消息时，我立刻感到轻松了。
Once, on a mission to the Kingdom of Lu, Ji Zha passed through the Kingdom of Xu.
有一次，季札出使鲁国时经过了徐国。
Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories).
达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。
Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
Once the triage stage is passed, though, it will be a learning experience as well.
不过，一旦“分流”期过去，这也将是一个学习的经验。
Once this test is passed successfully and the build is certified, then the functionality of the product is tested by the other methods of testing.
如果成功通过此测试并且构建版本通过验证，就可以用其他测试方法来测试产品功能了。
The test paths are then designed based on the use case diagram, through which all relevant relationships and possible choices are passed at least once.
然后基于用例图来设计测试路径，通过这些，所有相关关系和可能的选择至少要一次通过。
We did it test-driven, starting with a test that we wanted to succeed and once it passed we looked into how we could improve the code.
我们用的是测试驱动的方法，首先写一个我们希望通过的测试，一旦这个测试通过，我们再回头看我们可以怎么来优化代码。
Because nothing can theoretically travel faster than the speed of light, nothing escapes once it's passed the event horizon.
因为理论上没有任何物体的速度会快过光速，所以一旦进入视界，任何物体都不能逃离。
Once enough time has passed, however, all of the matter around will end up being sucked into black holes.
然而，一旦经过足够长的时间，所有的事物都最终会被吸进黑洞。
Once the tests have been passed the change set is pushed to the main branch.
只要测试通过，修改的部分就可以推送到主分支。
Once the thief's car passed across the state border, our state police had no jurisdiction to follow him.
一旦窃贼的车越过州界，本州的警察便无权跟踪他。
The decision was widely expected because in June, Kan had promised to quit once lawmakers passed three key pieces of legislation.
6月份日本国内就预期他会辞职，菅直人许诺一旦国会通过三个关键法案就辞职。
Once something has passed through the so-called event horizon that surrounds this region, it is doomed to a one-way trip.
一旦有物体穿过环绕该区域的所谓视界(event horizon)，它就注定有去无回。
I honestly think that, once the curve is passed, JRuby could offer the most productivity.
不过老实说，我认为一旦越过困难的学习门槛，JRuby的生产效率是最高的。
Third, once the risks of financial catastrophe have passed, rapid easing can be mirrored by equally rapid tightening.
第三，一旦金融危机的风险过去，快速的放松可以通过同样快速的收紧反映出来。
Once you've passed the above stages, it is time to practice this gentle art out in nature.
当你已经完成了以上的步骤，现在是时候在自然里来练习这门艺术了。
Once you've passed all your tests, I recommend the gorilla test.
一旦完成了所有的测试，我建议您试一试野蛮测试。
Once you've passed all your tests, I recommend the gorilla test.
一旦完成了所有的测试，我建议您试一试野蛮测试。
应用推荐