But the investigation into the family's business dealings has already cut Mr Lee's approval rating, once over 50%, to below 40%.
但是,对李先生家族商业状况的调查正在削弱他的支持率,从50%多降至40%不到。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
伊拉克冲突开始时,他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
IP multicast utilizes a tree delivery structure, on which data packets are duplicated only at fork nodes and are forwarded only once over each link.
IP组播利用树转发结构,只需在组播树的分支处复制数据报文,而且在每条链路上仅转发一次。
Once over France, I initiated a sharp descent to avoid entering a restricted airspace at the border with Belgium.
在法国上空,为了避开与比利时交界的禁飞区,我急速下降。
After giving me the once-over, she giggled and advised me to avoid riding in the local hand-pulled rickshaws, as my size could force them to tip over.
她把我从头到脚扫视了一遍,咯咯地笑了笑,建议我不要去乘搭当地那些手拉车,否则,以我这种体型,恐怕会翻车。
You should have seen how his brothers and sisters gave me the once-over when they met me for the first time.
你真该看到他的兄弟姐妹第一次见到我上下打量我的那副样子。
Toss away any take-out containers or empty energy drink cans around your desk, give everything a solid once-over with some spray cleaner, and be sure to clean your keyboard too-those things get nasty.
把办公桌上的外卖盒子和空饮料瓶统统丢掉,用喷雾清洁剂将所有的东西都仔细清理一遍,别忘了也要清洁键盘,这些都特别容易脏。
This morning I took my car to the garage to have them check the air-conditioner. They only gave it a once-over, refilled it with some Freon, and charged me 300 bucks!
我今天早上去修车厂修车里的空调,他们就随便看了一下,加了点氟利昂,就要我300块钱!
This morning I took my car to the garage to have them check the air-conditioner. They only gave it a once-over, refilled it with some Freon, and charged me 300 bucks!
我今天早上去修车厂修车里的空调,他们就随便看了一下,加了点氟利昂,就要我300块钱!
应用推荐