There once occurred an earthquake in Shanghai.
上海曾发生过一次地震。
Once occurred, real estate bubble would bring severe consequences to the economic and social life of a country.
一旦发生，将给一个国家的经济和社会生活带来严重的后果。
Any problem, once occurred, will lead to severe traffic disruption, financial chaos or power failures with devastating consequences.
不出问题则已，一出问题可能导致交通中断、金融紊乱、电力瘫痪等问题，具有很大的破坏性和杀伤力。
Once occurred in the US because the water source pollution creates in the jejunum bacterium flexuosus poison event approximately has 200.
在美国曾经发生的一起因水源污染造成的空肠弯曲菌中毒事件中约有200。
In addition, a great earthquake once occurred in some region, how to determine the earthquake sequence type rapidly using the grey relational analysis is also studied.
另外，本文还就一旦某地发生大地震，如何用灰关联分析方法迅速确定该地震的序列类型作了探讨。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Once you find the line of code in question, determine the value of the variables in that method, how the method was called, and specifically why the error occurred.
一旦您发现了代码中出错的行，请确定该方法中变量的值、方法被调用的方式以及关于错误如何发生的详细情况。
Once the upgrade is completed, the hardware/software combination can be tested without negatively affecting any users if some problem occurred with the upgrade.
一旦升级完成，即可进行软硬件合并测试，如果升级过程中出现某些问题，也不会给任何用户带来负面影响。
Once significant changes have occurred, re-evaluate and redesign your Body Blueprint for the next level of improvement.
一旦发生了重大的变更、重新评估并重新设计改进的下一个层次的身体蓝图。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple’s future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
Once a betrayal has occurred and trust has been broken, forgiveness, or lack thereof, will determine the couple's future.
当背叛发生，或者信任被打破时，是否原谅对方将决定夫妇的将来。
But something unexpected occurred. Once people started imagining the future, even the most banal life events seemed to take a dramatic turn for the better.
没想到的事发生了：一旦人们开始想像未来，甚至最平凡的生活事件都似乎向好的方向发生戏剧性的改变。
But once that initial spate of spin-offs has occurred, where will budding hedge-fund managers be able to prove their mettle?
但是一旦有大量的复制品出现的话，这些刚刚展露头角的对冲基金经理们应该到哪去展现他们的价值？
Tip: You can leverage the DB2 automatic client-reroute feature to automatically reconnect the application across sites once a site failure or reintegration has occurred.
提示：您可以利用DB2的自动客户端重路由特性来在发生站点故障或重新集成时自动地跨站点重新连接应用程序。
But that quake wasn't a one-off10 event: geologists11 say major quakes have occurred in the area approximately once every hundred years.
但这场地震并非惟一的一次：地质学家说，该地区约每100年就会发生大地震。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
Once again, that these conclusions are not based on research, but they are on observation and fact occurred at that time.
再次声明，这些结论虽不是基于调查，但却是通过观察和亲身经历得出的。
This trace option requests that tracing be stopped once the specified number of system errors has occurred.
该跟踪选项要求在指定的系统错误号出现时立即停止跟踪。
I rowed once around the down-stairs, avoiding the mess of timbers in the hall where the terrible accident had occurred.
我在楼下划了一圈，绕开门厅头天晚上掉下来的乱七八糟的木料。
Once largely seen only in hospitals, outbreaks of MRSA, which stands for methicillin-resistant Staphylococcus aureus, have occurred in recent years in community Settings.
一旦大部分只在医院看到的，葡萄球菌，它代表了西林耐药金黄色葡萄球菌暴发，发生在最近几年社区环境。
For example, perhaps we want to make a thumbnail of an image, and then apply a spread to it. Once the spread has occurred, we'll apply the charcoal effect.
例如，也许我们希望制作某图像的缩略图，然后对它应用发散。
I am returning once again to my people to right the wrongs that occurred long ago when I came.
我再次回归我的人民，为了纠正很久以前我到来时所出现的错误。
Once the explosion of civil compressed gas and LPG is occurred, it showd cause a very destroying power.
民用压缩气体和液化气体一旦发生爆炸，会造成很大的破坏力。
Whitening only assists post-inflammatory pigmentation, or macules once they have occurred.
美白只是协助炎症后色素沉着，或斑一旦有发生， 去痘。
Once or twice I've seen your own name coupled with the nickname, but it never occurred to me that you could be the Henry Adams referred to.
有几次我看到你的名字和这个外号放在一块，我从来没想过他们说的那个亨利·亚当斯会是你。
It didn't seem to have occurred to him that the masses, once mobilized, could work greater wonders than any individual could dream of.
他仿佛没有想到群众一旦动员起来，可以做出任何人所梦想不到的奇迹。
It didn't seem to have occurred to him that the masses, once mobilized, could work greater wonders than any individual could dream of.
他仿佛没有想到群众一旦动员起来，可以做出任何人所梦想不到的奇迹。
应用推荐