He's just like a dog, is he not, Ellen? 'she once observed,' or a carthorse?
他就像条狗，不是吗？艾伦？
Oliver Wendell Holmes once observed that every profession is great that is greatly pursued.
奥利弗·温德尔·霍姆斯曾说，每一种备受追求的职业都是伟大的。
John F. Kennedy once observed that "Our problems are man-made, therefore they may be solved by man."
约翰f .肯尼迪曾经说过：“我们的很多问题是人为的，因而人类能解决这些问题。”
Winston Churchill once observed that dogs look up to us, cats look down on us but pigs treat us as equals.
邱吉尔曾说，狗仰头尊敬人，猫瞧不起人，猪则与人平起平坐。
A philosopher once observed that we cannot solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
有哲人说过，当问题出现的时候，不能用曾经制造问题的办法去解决它。
Donald Rumsfeld: “He’s sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, ” a Canadian general once observed.
DonaldRumsfeld:“他类似是一种夏天躺在路上晒太阳的蛇，”一个加拿大的将军曾经这样描述，“如果他的眼睑跳动，你会说这很有活力。”
As Eric Hoffer, an American social philosopher, once observed: "the search for happiness is one of the chief sources of unhappiness."
正如美国哲人，EricHoffer曾经说过的那样：“追求快乐是不快乐的主要原因。”
Philosopher and historian Will Durant once observed that the only thing that could get countries to join forces would be an alien invasion.
哲学家和历史学家Will Durant曾经评论到，能让国家联合起来的唯一办法是外星人入侵。
Winston Churchill once observed that "the pessimist sees difficulty in every opportunity. The optimist sees the opportunity in every difficulty."
温斯顿﹒丘吉尔曾观测：悲观主义者将每次机会看成为困难，乐观主义者将每次困难看成机会。
An excellent physicist once observed that in physics, Nobel Prizes are awarded for being correct while in economics they are often awarded for being brilliant.
一位卓越的物理学家曾注意到，在物理学界，获得诺贝尔奖是因为正确，而在经济学领域，获得诺贝尔奖常常是因为杰出。
Takeo fujisawa cofounder of honda motor company once observed that "japanese and american management is95percent the same and differs in all important respects. ""
本田汽车公司的创建人之一——藤泽武夫曾经评论说：“日本的管理和美国的管理95%是相同的，而所有重要的方面都不同。”
Lao Tzu, the Great ancient Chinese thinker, once observed in his well-known work, the Tao te Ching, "he who knows others is intelligent; he who knows himself is wise."
中国古代伟大的思想家老子在《道德经》中说过：“知人者智，自知者明。”意思是说，了解别人叫明智，认识自己才是高明。
Our success depends greatly on our ability to concentrate. 12 Henry Ward Beecher once observed, one hour of intense concentration can accomplish more than years of dreaming.
我们的成功很大程度上取决于我们的专注能力。亨利·沃德·比彻曾说过，一小时忘我的专注投入所得到的收获胜过多年的空想。
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
I have more than once observed to Lady Catherine that her charming daughter seemed born to be a duchess , and that the most elevated rank, instead of giving her consequence, would be adorned by her.
我跟咖苔琳夫人说过好多次，她的美丽的小姐是一位天生的公爵夫人，将来不管嫁给哪一位公爵姑爷，不论那位姑爷地位有多高，非但不会增加小姐的体面，反而要让小姐来为他争光。
DEREK BOK, a former president of Harvard, once observed that "universities share one characteristic with compulsive gamblers and exiled royalty: there is never enough money to satisfy their desires."
哈佛大学前校长德瑞•伯克曾经注意到，“大学和强迫性赌徒和流亡的皇室成员有一个共同特征：永远没有足够的钱能满足他们的贪欲。”
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
"The honourable member does not like me," he observed once in Parliament.
“这位可敬的议员不喜欢我。”他曾经在议会上观察说。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
I observed once, indeed, something like exultation in his aspect: it was just when the people were bearing the coffin from the house.
的确，我有一次看见在他的神色里有着近乎狂喜的样子：那正是在人们把灵柩抬出屋子的时候。
Martin noticed him no more that evening, except once when he observed him chaffing with great apparent success with several of the young women.
那个晚上马丁没有再留心他。只有一回注意到他踉几个年轻妇女开着玩笑，显然非常成功。
The ancient Hindu tradition of polyandry was once widely practised in India, but is now only observed by a minority.
古印度一妻多夫的传统曾经在印度非常普遍，不过现在只有一少部分人还这样做。
Once the server has been rebooted, issue oslevel -s or oslevel -r and check if the OS level is now at the TL level that was applied as observed in Listing 22.
服务器重启后，输入命令oslevel—s或oslevel—r，然后检查os级别现在是否在TL级别，如清单22所示。
Then Master Linton has forgot the first injunction of his uncle, 'I observed:' he bid us keep on the Grange land, and here we are off at once. '.
那么林惇少爷已经忘了他舅舅的第一道禁令了。
Certain segments of the sky, interesting to some astronomers for their own reasons, were covered many times over before other locations were observed even once.
一些天文学家出于自己的原因对某些确定的天区很感兴趣，会在那里花许多时间一遍又一遍的观察。
A good memory is needed once we have lied, observed Pierre Corneille, the 17th-century French tragedian.
一个良好的记忆是需要我们一旦说谎，观察皮埃尔·科尔内耶，17世纪的法国。
If color irregularity is observed, turn off the TV set once, then turn it on again after15 to30 minutes.
如果发生颜色不均，即请关掉一下电视机电源，然后在15到30分钟之后再打开电源。
If color irregularity is observed, turn off the TV set once, then turn it on again after15 to30 minutes.
如果发生颜色不均，即请关掉一下电视机电源，然后在15到30分钟之后再打开电源。
应用推荐