As she was rinsing vegetables in a sieve she remembered that she had once learned shorthand.
在她把蔬菜放在筛子里冲洗的时候，她想起她曾经学过速记。
Once learned, the pet icon or mount icon will no longer appear in bag Spaces or bank Spaces.
只消学会，宠物或者坐骑将从背包或者银行栏目中移除。
Soviet citizens once learned English with clandestine Beatles tapes and longed for Montana-brand jeans.
苏联公民曾经通过披头士磁带私下学习英语，也曾经渴望一条蒙大拿牌牛仔裤。
Awk is one of those languages that, once learned, will become a key part of your strategic coding Arsenal.
awk是一种一旦学会就会成为您战略代码库的重要部分的语言。
Thus, things once learned subconsciously through the casual communications of the extended family must be consciously learned.
因此，曾经在大家庭内部通过日常交流就可下意识学到的东西，现在却要有意识地去学。
It takes several weeks of off-and-on practice to master the various knife techniques, but once learned they are never forgotten.
你要花上数周的时间不时地练习练习才能掌握各种刀法技巧，但一旦学会就再也不会忘记了。
A lesson will be presented to you in various forms until you have learned it. Once learned, you then go on to the next lesson.
同样的教训会以不同的形式不断出现在你面前直到你学会为止。而一旦你学会了，就会马上进入下一课的学习。
I once learned Shakespeare in Oxford University on weekends for some while and the professors impressed me very much with their views, points and diligence.
曾经利用周末，在牛津专修莎士比亚文学课程，老师的观点、勤奋让我铭记。
"Evidence shows that once learned, those skills are translatable into actual outdoor travel, and that's huge, " says President Steven Landau of Touch Graphics.
有证据表明：人们一旦学会了这些技能，就可将它们运用于真正的室外行走中。那将具有重大的意义。
Liu Yifeng is from Hunan province. He graduated from Central University of Nationalities, and had once learned dance in Japan, is currently a professional dancer of LDTX.
刘益锋，湖南人，毕业于中央民族大学，曾留学日本，现为北京雷动天下现代舞团演员。
I once learned improper handling of fear the hard way: When I was in my early twenties, I fell from a roof at the daft attempt to climb over a rain gutter to reach a friend's roof terrace.
我曾经用错误的方法来处理恐惧：在我二十几岁时，在一次疯狂的试图通过排水槽爬到朋友屋顶阳台的尝试中掉了下去。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
I learned that once in attending a decision meeting within IBM, where I seemed to be losing the argument.
在IBM的一次决策会议上我认识到了这一点，当时我看似要在一场争论中败下阵来。
And here's something I've learned: Once you start walking five miles a day, your world gets bigger.
我还学到：一旦你开始每天走五英里，你的世界就变大了。
Once I've learned how to use a GUI software tool, I like to see if it can run certain utilities from the command line, so that I don't need to perform the same actions repeatedly.
学习了如何使用GUI软件工具后，我想看看它是否可以从命令行运行某些实用工具，这样我就不需要反复执行同样的操作。
Jun: I took a climbing class once and learned how to belay and tie knots, but I've never seen anything like this.
小君：我上过一次攀岩课，学会怎么做制绳确保和绑绳结，但是我没看过像这样的。
I think class based OO have to be learned, and that most people will find prototype based OO more intuitive once they unlearn the class based OO mantra.
我觉得基于类的OO是需要学习的，而大多数人都会发现基于原型的OO更加直观，前提是他们并没有被人灌输基于类的OO的所谓优点。
In my arrogance, I assumed that once I learned all about bird care, then that would be the last thing I needed to learn, until new information about bird care came along.
以我的傲慢性格，以为只要学了所有有关照顾鸟的方法就什么都不需要了，直至有关照顾鸟的新的信息的出现。
Once the subjects had learned to put the pictures where they belong, they were escorted to a dark room, fitted with electrodes, and encouraged to take a little nap.
当志愿者们学会了把图片放到正确的位置后，他们被领到一间黑屋子，戴上检测用的电极设备，并被要求睡上一小会儿。
Once users have learned these fundamental interactions, they can more easily interact with other applications.
当用户学会这些基本的互动操作后，就可以更轻松地与其他应用程序进行互动操作了。
Once the workflow is learned, it becomes much easier to develop plug-ins and even easier to maintain them with best practices like the Organize Manifests wizard.
了解了工作流程后，开发插件将变得较为轻松，而且用诸如organizeManifests向导之类的最佳实践维护这些插件甚至更轻松。
Once you've learned about basic XML viewing and styling in the Firefox browser, the next capability you're likely to care about is scripting.
了解了XML在Firefox浏览器中的基本显示和样式后，下一个要关注的功能就是脚本。
Most of all she learned to be self-reliant. Once she wrote the following in her composition: "I am lucky.
最重要的是，她学会了自力更生。
Josephson says his 12-year-old daughter is still upset six months after he reneged on allowing her a Facebook account once he learned she'd have to claim to be 13.
约瑟芬说他有一次答应给十二岁得女儿买一个脸谱，但当他了解到那样的话女儿必须说自己已经十三 岁了，所以他没买，女儿六个月后仍然对这件事耿耿于怀。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
我一学会信任他(你可以想象他的努力！)，过去的隔膜就统统消失不见了。
Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.
当我只看见贫困的时候，我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。
Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.
当我只看见贫困的时候，我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。
应用推荐