Well, I didn't neither, but all at once it popped onto me that it was Friday.
嗯，我也是，但我突然想到今天是星期五。
Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。
Radars used to track storms can detect water in the atmosphere only once it has condensed into clouds or raindrops.
用于跟踪风暴的雷达只能在大气中凝结成云或雨滴后才能够探测到水。
Once it was understood how these plates move, it was possible to determine past movements of Earth's continents and how these slow movements have reshaped Earth's features at different times.
一旦人们了解了这些板块是如何运动的，就有可能确定过去地球上大陆的运动，以及这些缓慢的运动如何在不同时期重塑了地球的特征。
Once it completes you will get the following dialog
它一旦完成，您将会看到以下对话框
Once it does, appeals can take years to exhaust.
一旦宣判，要用尽各种上诉途径可以花上几年的时间。
Once it is validated, the SSL handshake completes.
一旦检验通过，SSL握手就完成了。
Once it runs successfully, your database is configured for XA.
一旦它成功运行，您的数据库就被配置为 XA。
So the tension, once it starts accelerating, will go down.
加速的时候绳子的张力，会减小。
Sowhat happens to the fat once it has leaked out of the cell?
那么，那些脂肪漏出细胞后，发生了什么变化？
But to be honest, I had no idea how they would respond once it was built.
但老实说，我还真不知道一旦树屋建造好楼之后他们还会做出何种反映。
Globocrats failed to avert the crisis, but they rallied once it struck.
全球大佬没能防止危机，但危机一出现，他们就碰头了。
The wire format of a message might not be very readable once it gets encoded.
消息一旦经过编码，其线格式可读性可能并不好。
I tried all kinds of medical adhesive - more than once it fell off during class.
我试过各种粘合剂，可假耳还是在课上不止一次地掉下来。
WCF is expected to replace the older.net framework once it becomes available.
WCF有望在推出后替代较旧的. NET框架。
Once it has completed, it sends an acknowledgement message back to the client.
一旦处理完毕，它将发送一条确认消息给客户端。
I will also show you how to mine the log information once it has been gathered.
我还将展示如何在收集到日志信息之后挖掘信息。
In both cases, once it gets started, go do something else for a couple of hours.
不论在哪种情况下，只要一开始，就可以转身做其他事情，等几个小时再回来。
The binding vector is considered to be full once it reaches a pre-defined value.
当绑定向量达到一个预定义的值时，就认为它已经满了。
Once it has arrived, the strength of the hovering jet is reduced until it lands.
一旦到达目的地，悬浮喷气机所产生的推力便降低至到探测器着陆。
In a sense, for testers, the iteration starts once it has finished for the developers.
从某种意义上讲，一旦对开发人员来说迭代结束了，对于测试人员迭代就开始了。
Once it has passed through the slits, the photon strikes a position sensitive detector.
一旦它通过通过狭缝，光子就会击中位置灵敏探测器。
Notice that once it has sent all of the queued up messages, it closes the connection.
注意，一旦发送完所有排队等待的消息后，它将关闭连接。
Once it is built, you can tailor your own expansions to fit your project's objectives.
构建完成后，您可以随意进行扩展以适应您的项目目标。
The creatures disappear from the fossil record of a region once it became colonized by humans.
某一地区一旦有人类居住，这里的大象和猛犸象就开始从化石记录里消失。
Information on the behaviour of Marburg virus once it enters a human population is sparse.
关于马尔堡病毒一旦进入人群的行为的信息贫乏。
You might say that the town only developed asoul once it began to reconnect with its past.
你也许会认为，只有当一个城市和它的过去重新联系起来的时候它才能产生出灵魂。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.
一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。
应用推荐