Once is established, shrubland thrives, particularly in the Arctic, because Arctic shrubs are good at taking advantage of increased nutrients in the soil, better than other Arctic plants.
一旦扎根土壤，灌木林地就会生长茂盛，特别是在北极地区，因为北极地区的灌木丛比其他植物更善于利用土壤中的营养成分。
Once a mistake is made, we should correct it, and the more quickly and thoroughly, the better.
犯了错误则要求改正，改正得越迅速，越彻底，越好。
Once fusion is better understood, and is being harnessed routinely, it's a small leap to apply that technology for propulsion purposes.
一旦核聚变被更好的理解，它将被常规性利用，这个技术应用在推进目的上是一个小的飞跃。
It is much better to read for a short time every day than to put in several hours once or twice a week.
最好是每天都要读一小会儿，而不是每周一次或两次读几个小时。
Better drugs will be designed once more is understood about receptor-ligand interactions and more information about targets is available from high-resolution studies of their properties in solution.
一旦更多了解受体、配体的相互作用以及从对靶子在溶液中的特性的高分辩率研究中获得更多的信息，人们就可以设计出更好的药物。
“Once the reconstruction is over,” says Kamaraj, “Except for the lives lost, most of those affected will be able to replace everything – and replace everything for the better.”
Kamaraj说：“一旦重建工作结束，除了失去的生命无法替代之外，大多数灾民都将以新代旧，迎接更美好的未来。”
What is better than finding these problems during development phase rather than once the software is live.
在开发阶段就找到这些错误，要比软件上线或者发布后再出错好的多。
Once again, the tradeoff is that batch database operations do not necessarily process updates in the same order as the code, but they do generally result in better performance.
再次说明，批处理数据库操作的折衷在于，这种操作不会按与代码中相同的顺序来处理更新，但通常会带来更好的性能。
Mr Pugh also identified another intriguing trend: the race for bigger, better weapons is fiercest in peacetime but tends to fall once war actually breaks out.
裴先生同样指出了一个令人好奇的趋势：这就是最激烈的军备竞赛往往发生在和平时期，而不是战争时期。
The point is that, if all you know are recipes, you're no better off once you leave the tiny domain where the recipes work.
要点在于，如果您所知道的都是处方，那么一旦离开处方起作用的小领域，您就束手无策了。
Once the dust settles, it is a good time to step back and consider what went well, what could have gone better, and what went poorly.
一旦解决方案被部署好，这时就应该回想，考虑什么运行很好，什么应该运行得更好，以及什么运行很差。
If Congress wants GM to make more fuel-efficient cars it has a far better remedy at hand: raising taxes on petrol, which is once again absurdly cheap.
如果国会希望通用制造更多节能汽车，还有一种更好的刺激措施：提高燃油税率，目前的油价又跌回了过分廉价的水平。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
Preventing errors from occurring is always better than helping people correct them once they occur.
防止错误发生往往比发生错误后帮助人们纠正更好。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
Talk to your partner. Talk about how your daily lives and relationship may change — for better and for worse — once the baby is born.
和爱人保持沟通跟你的爱人一起设想，一旦有了孩子，你们的生活及夫妻关系将会发生怎样的变化——正面的和负面的。
Dar es Salaam's once-chaotic port is a bit better run.
达娜斯·萨拉姆一度混乱不堪的港口业已好转。
And once you were able to use oil, natural gas, better furnaces, all of those things is what it made it possible to clean London up.
一旦人们用上石油、天然气以及更好的炉子，伦敦才重新变得干净整洁起来。
Is 'annoying' because she's uncomfortable in groups and is actually really fun and cool once you get to know her better.
因为不喜欢人多的环境，所以才看起来“令人生厌”，实际上在你和她交往的过程中你发现她是个很有意思的人
And I will restore our moral standing, so that America is once again that last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace and who yearn for a better future.
我还要恢复我们的道义立场，使美国再次成为向往自由、渴望和平、渴望美好未来的人们最后以及最好的圆梦之地。
A third problem facing Dell is its exculsive use of Intel chips rather than lower-priced (and in some cases better-performing) once made by Intel’s sworn rivals, AMD.
戴尔面对的第三个问题是，它只采用英特尔的芯片组，却从不用价格更便宜（某些方面性能也更优异的）英特尔的死敌，AMD公司的芯片组。
"To be sure," said she, "it is better than parting with fifteen hundred pounds at once."
“当然，”她说，“这比一下子送掉一千五百镑要好。”
If this is the case, British had better hurry up and grasp the once-in-a-lifetime opportunity to fully enjoy the nice weather.
这么看来，英国人一定要抓紧时间，充分享受这难得的好天气。
Because most companies are just and the sun moving company cooperation once, after all, you can't really move often, so it is best to choose better public praise merchants.
因为多数公司都只是和朝阳搬家公司合作一次，毕竟大家也不可能真的是经常搬家，所以最好是能够选择口碑较好的商家。
Once you have a new idea, you can go to a particular aspect of specialists to consult, and discuss is not possible, there is no better way to do this.
一旦你有了新的想法，你可以到某一方面的专家那里去请教，一起讨论是不是有可能，还有没有更好的方法来做到这一点。
Once you have a new idea, you can go to a particular aspect of specialists to consult, and discuss is not possible, there is no better way to do this.
一旦你有了新的想法，你可以到某一方面的专家那里去请教，一起讨论是不是有可能，还有没有更好的方法来做到这一点。
应用推荐