But once inside the event horizon (the surface of a black hole) it is never possible to communicate with the outside.
但是，一旦进入视界(黑洞的表面)，就绝无可能与外界交流了。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
Although the polyphenols in tea are known for health benefits, Dr. Ed Okello and his team wanted to better understand how these polyphenols act once inside the body.
尽管皆知绿茶中的多酚有益健康，EdOkello博士和他的团队仍想进一步了解它们在人体中是如何作用的。
It had been thought that once inside, the virus couldn't be attacked by the immune system and took over the cell to make copies of itself.
在此之前，人们一直认为病毒一旦进入人体，就不会受到人类免疫系统的攻击，病毒进而可以在细胞中蔓延，进行自我复制。
The floor height of the mezzanine is quite low, so once inside it, customers could only sit or lie down, which makes it a good area for chatting amongst a couple of friends.
另一处夹层空间较矮，顾客进去后只能在里边坐着或躺着，但非常适合三两朋友在此闲逸聊天。
And although Greece's own economic problems make it a less attractive destination for would-be entrants, most of them plan to move on to the wealthier parts of the continent once inside the EU.
尽管由于希腊自身的经济问题，使得他对于想移入的人来说是一个少有吸引力的目的地，一旦进入欧盟，大多数的移民者计划迁往欧洲大陆上更富裕的地方。
Once inside, Jack spots a man moving in the shadows.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
Once inside, we didn't care whether it rained or not.
一进室内，我们就不在乎下不下雨了。
Once inside the eye, the folded IOL unfolds, filling the empty capsule.
折叠的人工晶体一旦进入眼内，就会完全展开，从而将空的晶状体囊全部填满。
Once inside the car, he started the engine and turned the heater on high.
一坐进车里，他就发动了引擎，把暖气开到最大。
Once inside, the palace guards closed the doors, and the wind-deer was trapped.
一入宫殿，卫士们立刻关上门，困住风鹿。
Once inside the castle walls you'll be greeted by Prague's most distinctive landmark.
一进入城堡，你就会看到布拉格最具特色的地标。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
Once inside, he patted the driver on the shoulder, for he wanted to ask him something .
一上车，他就拍了拍司机的肩膀，想问一件事。
Once inside, he greets Guarini deferentially, mentioning that his mother once worked for her parents.
一进门，他就恭敬地和瓜里尼打招呼，并提到他母亲曾为瓜里尼的父母工作。
Once inside the body, the parasites multiply first within the liver and later within red blood cells.
这些寄生虫一旦进入人体，将首先在肝脏繁殖，并稍后开始在红细胞中繁殖。
Once inside the stomach, the plastic capsule opens up to release the drug in small, measured amounts.
一旦进入胃部，这种塑料胶囊就会开始释放出定额剂量的药物。
Once inside the brain cell, these substances help give the cell stimulus it needs to function properly.
进入脑细胞后，这些物质能够通过给脑细胞提供必要的刺激来帮助脑细胞正常运作。
Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
一进工厂大院，母亲便放下篮子，揩掉脸上的汗水，向四周张望。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Once inside, the gang targeted the email accounts of senior partners who worked on mergers and acquisitions.
侵入系统后，这个团伙把目标对准处理并购业务的高级合伙人的电子邮件账户。
Once inside the walls, the bus driver negotiated the narrow streets with skill, and dropped us at the station.
一进入城内，司机熟练的穿越狭窄的街道，把我们送到了车站。
Once inside the colorful hotel, you'll be escorted to your guest suite, which comes with your own private butler.
一进入这富丽堂皇的酒店，你就会被护送至自己的套房，那里还为你配有私人男管家。
Once inside, the visitor is transported to a completely unexpected interior space that is unknown from the exterior façade.
一旦进入，内部空间令游客感到意外，因为从外部空间完全不能推想出这样的内部空间。
Once inside, visitors will see a succession of halls and palaces spreading out on either side of an invisible central axis.
城内宫殿建筑布局沿中轴线向东西两侧展开。
Once inside, they would disable SNAP-25 and thus stop the release of signalling molecules in the way they do in nerve cells.
而进入细胞之后，它就能使SNAP-25失去活性，从而像在神经细胞中一样，阻止信号分子的释放。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
一旦进入饭店里，他们发现这里的服务缓慢，菜单上的菜品已经售罄，并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
一旦进入饭店里，他们发现这里的服务缓慢，菜单上的菜品已经售罄，并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
应用推荐