Once inside, Jack spots a man moving in the shadows.
在进入建筑之后，杰克看到了一个男子在暗处移动。
Once inside, we didn't care whether it rained or not.
一进室内，我们就不在乎下不下雨了。
Once inside the eye, the folded IOL unfolds, filling the empty capsule.
折叠的人工晶体一旦进入眼内，就会完全展开，从而将空的晶状体囊全部填满。
Once inside the car, he started the engine and turned the heater on high.
一坐进车里，他就发动了引擎，把暖气开到最大。
Once inside, the administrator wisely sticks around, so Jon starts his test.
一旦进入，管理员明智地站在一边，这样Jon开始了他的测试。
Once inside a function, a local stack frame is created by copying esp to ebp (line 62).
在函数内部，通过将esp复制到ebp(第62行)创建一个局部堆栈框架。
It is important to note that by default, the assertion is not validated once inside MDM Server.
重要的是，默认情况下，在MDM Server中的断言不再需要验证。
Once inside the body, the parasites multiply first within the liver and later within red blood cells.
这些寄生虫一旦进入人体，将首先在肝脏繁殖，并稍后开始在红细胞中繁殖。
Once inside the stomach, the plastic capsule opens up to release the drug in small, measured amounts.
一旦进入胃部，这种塑料胶囊就会开始释放出定额剂量的药物。
Once inside the walls, the bus driver negotiated the narrow streets with skill, and dropped us at the station.
一进入城内，司机熟练的穿越狭窄的街道，把我们送到了车站。
Once inside the factory yard, Mother set her baskets down, wiped the sweat off her face and looked round.
一进工厂大院，母亲便放下篮子，揩掉脸上的汗水，向四周张望。
Once inside, however, vessels (mostly fishing boats) find a snug anchorage among the coves lining the shore.
不过船只(多半为渔船)一旦进入海湾，就能在沿岸找到适于停泊的港湾。
Once inside, the gang targeted the email accounts of senior partners who worked on mergers and acquisitions.
侵入系统后，这个团伙把目标对准处理并购业务的高级合伙人的电子邮件账户。
Once inside the colorful hotel, you'll be escorted to your guest suite, which comes with your own private butler.
一进入这富丽堂皇的酒店，你就会被护送至自己的套房，那里还为你配有私人男管家。
But once inside the event horizon (the surface of a black hole) it is never possible to communicate with the outside.
但是，一旦进入视界(黑洞的表面)，就绝无可能与外界交流了。
These object are so dense that nothing, not even light, escapes once inside a sphere of influence known as an event horizon.
这些东西的密度是那样大，以至于在它们的势力范围——也就是黑洞表面——之内，任何东西，甚至光线，都不能逃离。
Once inside, they would disable SNAP-25 and thus stop the release of signalling molecules in the way they do in nerve cells.
而进入细胞之后，它就能使SNAP-25失去活性，从而像在神经细胞中一样，阻止信号分子的释放。
Once inside, they found that service was slower, menu items were sold out, and the experience was generally less enjoyable than usual.
一旦进入饭店里，他们发现这里的服务缓慢，菜单上的菜品已经售罄，并且就餐体验普遍地没有通常那么令人感到愉快。
Once inside the cell, if the RNA computer finds tracers of a virus or cancer it could release the appropriate drugs to kill just that one cell.
RNA计算机一旦进入某一细胞内部，如果发现病毒或癌症的踪迹，它就可以释放相应药物来仅仅杀死这一个细胞。
It had been thought that once inside, the virus couldn't be attacked by the immune system and took over the cell to make copies of itself.
在此之前，人们一直认为病毒一旦进入人体，就不会受到人类免疫系统的攻击，病毒进而可以在细胞中蔓延，进行自我复制。
In spite of this, once inside the bus he cannot resist the temptation to light up a cheap, heavy cigar that clogs up his windpipe and makes him cough.
尽管如此，一旦在公交车内，他就会忍不住要点燃一支便宜的大雪茄，虽然那会阻塞他的气管，让他咳嗽。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
Trudging through Boston's sub-zero winters with layers of clothing -- only later to remove those layers once inside warm classrooms -- irked Vistakula.
穿着厚厚几层的衣服在波士顿零度以下的寒冬中艰难行走—到了温暖的教室以后又得马上脱下这些外套，Vistakula.对此感到无比厌烦。
应用推荐