Once in summer, cicadas would cry "to know, to know..." as crazy, making I extremely annoyed.
一到夏天，知了就没命地叫“知了，知了…”吵死人了。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
In summer, we like to hang out at the beach and go surfing at least once a month.
夏天，我们喜欢在沙滩上闲逛，每个月至少冲一次浪。
Once the credit machine went into reverse as the financial crisis broke in the summer of 2007, the underlying weaknesses of the peripheral economies were exposed.
一旦信贷市场走向繁荣的反面，就如2007年夏天金融危机爆发时那样，边缘经济体潜在的缺陷就完全暴露出来了。
Once worn only at the beach, flip-flops have become the regular summer footwear of choice for many, with one in five women owning at least one pair.
人字拖原本只在沙滩上穿，而现在一到夏天，人字拖很常见，成了许多人的穿鞋首选。女性中五分之一的人就至少有一双人字拖。
How can you stop this pattern once and for all, especially in the middle of summer social activities?
你怎样才能一劳永逸地打破这种僵局，尤其是在盛夏数不胜数的社交活动聚会当中保持冷静呢？
That's reflected in the stat that 7 to 13 percent of children get sunburned in a single summer weekend, and 29 to 83 percent of kids get sunburned at least once in a summer.
反映这些的一个信号是在一个夏天的周末有7 - 13%的孩子被晒伤，一个夏天有29 - 83%的孩子会被晒伤至少一次。
It's easy to make eating ice cream a regular habit in the summer, but try to limit frozen treats like ice cream to no more than once a week.
在夏天，吃冰淇淋很容易成为一种习惯，但是要努力限制冰的宴飨比如冰淇淋一周不能超过1次。
I went once in late summer, when, hunger aside, it was just about possible to persuade myself that I was on holiday — swims in the lake, sunbathing on the pontoon.
我曾在夏末之际去过一次，那时尽管饥饿，我尽可能试图说服我自己是在度假— 在湖中游游泳、浮桥上晒晒太阳。
After stepping down this summer as the head of the EPA, the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat.
作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后，受到抨击的她又一次麻烦缠身。
The draining of Kazakhstan's once-vast Aral Sea has made regional temperatures hotter in summer and colder in winter, and rain now rarely falls.
哈萨克斯坦曾经广阔的咸海的排干工程使得那里的夏天天气异常炎热、冬天天气异常寒冷，而且很少下雨的情况。
Once my two brothers and I spent the summer holidays with my uncle and aunt in their house by the sea.
有一次，我和两个兄弟到我叔叔和婶婶海边的家里过暑假。
Mr. Geithner and Mrs. Clinton said in a statement that they would meet once a year with Chinese counterparts in alternate capitals, starting in Washington this summer.
盖特纳和希拉里在一份声明中说，这一新的美中战略和经济对话会议每年举行一次，轮流在华盛顿和北京进行，首次会议将于今年夏天在华盛顿召开。
Donald Rumsfeld: “He’s sort of like a snake on a hot summer day sleeping on the road in the sun, ” a Canadian general once observed.
DonaldRumsfeld:“他类似是一种夏天躺在路上晒太阳的蛇，”一个加拿大的将军曾经这样描述，“如果他的眼睑跳动，你会说这很有活力。”
I've been back twice, once in December 2008 and for two months this summer, in order to complete the project.
我回去过两次，一次是在2008年的12月，还有今年夏天住了两个月，都是为了完成我的这个计划。
Regardless, Mr. Nolan said, "the upside-down planters tend to dry out really fast, so I have to water a lot - probably once a day in the heat of the summer."
Nolan先生说，不管怎样，倒种的植物干得非常快，所以他浇很多的水——在炎热的夏天，可能一天浇一次。
Once the daughter and her family reunion, the goddess will , vegetation recovery in the world to reproduce, Qunfang Zhengyan of vitality, that is, spring, summer and autumn quarters.
而女儿一旦和她团聚，女神便喜笑颜开，世界也重现草木复苏，群芳争艳的勃勃生机，就是春、夏、秋三季。
Once the summer vacation comes, however, I have all the time in the world to read and read and read.
一旦暑假来临，然而，我有世界上所有的时间阅读和阅读和阅读。
Dumbledore set off at once down the stone steps, his own traveling cloak barely stirring in the still summer air.
邓布利多立刻下了石头台阶，他的旅行斗篷在夏日静止的空气里几乎纹丝不动。
I too was once a boy in love with a pond, rich in sunny hours and summer days.
我也曾是个男孩，也曾喜欢过一座湖，还有那阳光灿烂的夏日。
In a survey conducted in the summer of 2009, nearly 70 percent of teenagers said they talked on the phone with their parents at least once a day.
在2009年夏天进行的一项调查中，有近70%的青少年表示，他们每天至少跟父母通一次电话。
Once the summer vacation comes, however, I have all the time in the world to read and read and read.
但是，一旦到了暑假，我所有的时间都拿去去读，读，读。
Once the summer vacation comes, however, I have all the time in the world to read and read and read.
但是，一旦到了暑假，我所有的时间都拿去去读，读，读。
应用推荐