They are hoping that once in office he can be persuaded to moderate his views.
他们希望他一上台后就能他说服，使他的观点变得温和些。
Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.
入主白宫以后，杰弗逊在1803年通过购买路易斯·安娜扩大了奴隶制；这片新的土地后来被分为13个州，其中包括了三个蓄奴州。
Once in office, Jefferson extended slavery with the Louisiana Purchase in 1803; the new land was carved into 13 states, including three slave states.
杰斐逊当权期间，曾通过1803年购买路易斯安那州进一步拓展了奴隶制的存在范围：新大陆被分成13个州，包括3个实行奴隶制的州。
Standing in front of 10 U. S. flags and facing 250 journalists, Trump also released plans to separate himself from his sprawling business empire so as to avoid a conflict of interest once in office.
站在10面美国国旗前，面对着250名记者，川普星期三还宣布，为避免利益冲突他将脱离他庞大的商业帝国。
A man once advertised for a person to work in his office, and nearly fifty people applied for the place.
一个人曾经登广告招聘一个人来他的办公室工作，有近50人申请了这个职位。
Once the agency creates a workable prototype of their new password-replacement system, it will be tested on desktops in a “Department of Defense office environment.
一旦他们开发出可行的全新密码替代系统，这套系统就会在美国“国防部办公室环境”下的电脑上进行测试。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
The district attorney's office is now aggressively pursuing traffickers who once remained in the shadows, while providing counseling and housing for the minors.
地方检察官办公室正积极的追查那些躲在幕后的人贩子，同时为失足的未成年人提供住处和心理咨询。
Reagan once commented, “There have been times when I’ve wondered in this office how you could do this job if you hadn’t been an actor.” Even George Washington put theatrics to good use.
里根有一次曾经说道：“有时我在办公室里真的很好奇：如果不是我当过演员的话，怎么可能胜任这份工作。”
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
In some cases, that means that office printouts and soda cans, once exported, went to landfills.
在一些地方，这就意味着过去可以出口的办公废纸和可乐瓶子，现在就只能是送到垃圾填埋场。
Once arrested Mr Hankton paid bail of $1m and, according to the district attorney’s (DA’s) office, shot another enemy in June 2009.
根据地方检察官办公室的报告，一度被拘捕的汉克顿先生在支付一百万美元保释金后，得以出狱。而在2009年6月，他又枪杀了另一个对头。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
once hired, he was dispatched to the company office in Geneva.
他一被录用，便被派到设在日内瓦的分公司工作去了。
Had I such a suit, I might at once find out what men in my realms are unfit for their office, and also be able to distinguish the wise from the foolish!
我穿了这样的衣服，就可以看出我的王国里哪些人不称职；我就可以辨别出哪些人是聪明人，哪些人是傻子。
But he was clearly mindful of the moment, when the son of an Kenyan father who once herded goats attained the highest office in the land — and the most powerful position in the world.
但在这位肯尼亚放羊娃的儿子入主这片土地上的最高之巅，出掌世界上权力最大的职位时，他显然想到了这一时刻。
And I actually almost got expelled from school once because I openly expressed how repressed I felt in the middle of the principals' office.
当我还是这个年纪的时候，也觉得时刻受到压制，无法为这个世界做些什么，甚至因为公开表达在校长室里感到压抑而被逐出了学校。
Cigar smoker: Kennedy loved a fine cigar — so much, in fact, that he once called his press secretary into his office and asked him to buy 1, 000 Cuban cigars by the next morning.
雪茄烟鬼：肯尼迪特别喜欢上等雪茄，实际上，他曾把新闻秘书叫道他的办公室里，要求次日早晨买回1000只古巴雪茄。
Painted in "Post Office red" to match the post boxes, they were once a defining image of England and the backdrop to millions of tourist photographs。
电话亭的颜色为“邮政红”，与英国邮政信箱的颜色相一致。这些红色电话亭曾是英国的标志性形象，也是游客们争相留影的街头一景。
Keep neatness in the office. Clean the desktop and floor once a day. Make a thorough clearing once a week.
保持办公室内整洁。每天打扫一次办公桌面、地面，每周彻底清扫一次卫生。
Once you reach the office, kindly accept any drink offers from the receptionist in case your mouth dries out midinterview.
一旦到了办公室，欣然接受接待员提供的任何饮料，以防你在面试中感到口干舌燥。
Can utilize office softwares skilled and so on WORD, EXEL, once practised in the declaration company, has certain understanding to the declaration flow.
能熟练运用WORD、EXEL等办公软件，曾在报关公司实习，对报关流程有一定的了解。
Can utilize office softwares skilled and so on WORD, EXEL, once practised in the declaration company, has certain understanding to the declaration flow.
能熟练运用WORD、EXEL等办公软件，曾在报关公司实习，对报关流程有一定的了解。
应用推荐