All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
This "once in a lifetime" event actually may take place twice in some folks' lives.
这种“生平仅见”的事件实际上有可能在一些人的生活中发生两次。
They can attend to several things at once in the mental scratch pad called working memory, an essential skill in this era of multitasking.
他们可以在大脑的“工作记忆”区同时处理几件事，这是这个多任务时代的一项基本技能。
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Life throws everyone curve balls once in a while.
生活时不时丢给大家曲线球。
I go to the movies with my friends once in a while.
我偶尔和我的朋友一起去看电影。
We started off at once in search of the missing child.
我们马上出发寻找那个失踪的孩子。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
What you do every day matters more than what you do every once in a while.
每天持之以恒做事比三天打鱼两天晒网要重要得多。
It gets weaker every time you ignore it so listen to it every once in a while.
而你越忽视(内心)，心灵的声音就越微弱，因此，你需要时常倾听自我心声。
Facebook isn't simply another interesting website to visit every once in a while.
Facebook不仅仅是我们时常要访问的又一个有趣网站。
Tom Watson called him “the type of player who comes around once in a millennium.”
汤姆·沃森称他是一个千年一遇的选手。
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
Come to the movies with us. Everybody needs to take a break every once in a while.
来和我们一起看会儿电影。每个人都需要过一会儿就休息一下儿。
Jump out of a plane, and for once in your life find out what it feels like to soar!
只要跳出机舱，就能有生以来头一回感受到飞翔的那种自由、解放的滋味。
Carl: You can't pass up this job.This kind of opportunity comes only once in a lifetime.
卡尔：你不可错过这个工作。这种机会一辈子才有一次。
Double arcs happen when light is reflected more than once in an atmospheric water droplet.
双重彩虹的产生是由于光线不止一次地被大气中的水滴所反射。
Decide at the start that you just need to reach completion once in whatever way you can.
在一开始就决定你只是要完成目标，不管需要怎样的办法。
The Caib probe concluded astronauts would still be unable to fix such damage once in orbit.
哥伦比亚事故调查委员会经过周密调查后得出结论：万一航天飞机在轨道运行中发生类似的损坏，宇航员仍旧无法展开修复工作。
But when the campaign ended, the Clintons finally had time to meet up every once in a while.
而竞选结束后，克林顿夫妇又有时间经常见面了。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
If you're going to dance with someone, you're going to step on each other's feet once in a while.
如果你想和某人跳舞，你将有可能踩到对方的脚。
Every once in a while, I crave garlic mashed potatoes or gooey chocolate brownies and I go for it!
有时候我很想吃蒜香土豆泥或者粘粘的巧克力蛋糕，我就会吃。
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
We know we are not Brad Pitt, but please lie to us every once in awhile and let us believe we are.
我们知道自己不是布拉德·皮特，但请撒个小谎让我们以为自己是。
We know we are not Brad Pitt, but please lie to us every once in awhile and let us believe we are.
我们知道自己不是布拉德·皮特，但请撒个小谎让我们以为自己是。
应用推荐