They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
他们钻进了高大的漆树丛中那条狭窄的小路，立刻就消失在黑暗中。
Hundreds of circles, squares, and other geometric shapes once hidden by forest hint at a previously unknown ancient society that flourished in the Amazon, a new study says.
在一项新的研究中，人们发现了曾经被森林覆盖着的数百个圆、方形、和其他几何形状，它们暗示在亚马逊平原曾经存在一个未知的古老而繁荣的社会。
But they never stopped at the quarry. They passed on, up the summit. They plunged into the narrow path between the tall sumach bushes, and were at once hidden in the gloom.
可那两个人却经过老石坑，爬上了山顶他们一头钻进了茂密的漆树之间的一条小路，一下子就消失在黑暗中。
Once the phone itself was discovered - she had hidden it in a ceiling-light fixture - and confiscated, but she had somehow got access to another phone.
有一次那部手机被发现了——她把它藏在一个吊灯固定装置里——然后被没收了，但是她不知怎么地又拿到了一部手机。
Once you know what's an image, and what's not, you need to identify structurally the parts of your page that will be hidden, in particular, text.
当您知道什么是图像，什么不是图像之后，就需要从结构上识别将要隐藏页面的哪部分，尤其是文本。
Once the system has been “bootstrapped” into existence, though, subsequent task sequences can be passed on as part of the hidden messages.
一旦系统被引导指令程序引导完成，那么接下来的任务序列就会作为隐藏信息的一部分而被传接。
You might even say this pattern is a kind of code, a code that is hidden in the Scriptures and that, once revealed, unlocks the secret of God's changing moods.
你可以把这种模式看成一种编码，一种隐藏在各教派经书中的编码，一旦破解这种编码，也就破解了上帝摇摆不定情绪的秘密。
Once released, the cub will be closely monitored through hidden cameras to ensure its safety.
放养后，熊猫幼崽会被隐藏的摄像机密切监测，以确保它的安全。
Once again, the chili has hidden MSG: autolyzed yeast extract, spices, artificial flavors, natural flavorings, disodium inosinate and disodium guanylate (MSG give-aways).
那个红辣椒再次隐藏了其中的味精讯息：自溶酵母提取物，调味料，人工香料，天然调味料，钠盐的肌苷和钠盐的鸟苷(味精给予品)。
Once that's done, no new IP addresses will be allocatable and any new connections will have to be hidden behind NAT or a migration to IPv6.
一旦完成，将不会再有新的IP地址可供分配，任何新的连接都只能隐藏在NAT之后或是迁移到IPv6。
Friend: Do you have hidden cameras, too? I saw the films from one once on the evening news.
朋友：你们也装有暗藏的照相机吗？有一次，我在晚间新闻中见到过这种相机所拍成的影片。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
在首都一些安静的小巷子里面，住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物，如今他们过着默默无闻的生活。
And, once one aligns with Life, in essence they accept it and they are living in alignment with the inner hidden side of themselves, their Soul.
并且一旦其中一个配合生活，在本质上，他们接受它，他们都住在同路线的内在隐藏的一面自己，自己的灵魂。
Once the transfer was completed, the items were piled in the living room to be hidden, or inconspicuously positioned in various parts of the house.
迁移结束后，所有物品都被堆在客厅等着被藏起来，或者是放在宅子里各个不显眼的地方。
Do you still remember what I said to you? "the passion held in hand will be reduced to ashes at once, but that hidden at the bottom of the heart will endure and remain fresh forever."
记得我跟你说过吗？激情握在手里边顷刻会化为灰烬，而藏在心底却可以历久常新。
Each person in the bottom of my heart the most soft place is hidden a person, that once the feeling to the deep, but after all the people who didn't get.
每个人心底最柔软的地方都深藏着一个人，那个曾经情到深处，却终究没得到的人。
The monks told him that an inauspicious stele was hidden inside and would bring along disasters once exposed to the outside world.
僧人告诉他，里面藏着一块不吉利的石碑，一旦出世，就会带来灾难。
Once that is done we can create a photo filter layer, which like the color balance layers, are hidden away in the adjustment layers drop down.
一旦做到这一点，我们可以创建一个照片一样，色彩平衡层，过滤层，隐藏在调整图层下拉。
Old mice don't have car keys to lose track of, but they do struggle to remember a place where they once received a nasty shock or a hidden platform in a pool of murky water.
当然小鼠没有汽车钥匙可以遗失，但是通过训练他们能记得曾经的一个地方，那就是它们被轻微电击或忽然间木板敞开让它们落入水中的地方。
Once the virus hidden in the potential pool of these cells, they will rely on their produce.
一旦病毒隐藏在这些潜伏池细胞里，它们就会对其产生依赖。
Once one admits the possibility of hidden particles with properties that go beyond the standard WIMP scenario, it is natural to consider the full range of possibilities.
一旦承认有可能存在性质超越标准弱相互作用重粒子的粒子，人们自然而然会联想还有没有其它可能。
Hidden in the corner of soul, my feelings are oppressed. As time goes by, they grow intensive and are out of my control once set free.
藏在心灵的角落，我的情感被压抑着。随着时光的流逝，他们变得强烈，一旦被释放出来，就不可收拾。
I'm busy putting cigarettes hidden in my drawer, "splat" once locked.
我忙把烟藏在我抽屉里，啪地一下上了锁。
That's an indication that while the drugs battle the active virus, some of the disease remains hidden away to flare up once the therapy is stopped.
这说明了虽然药物能抵抗活跃的病毒，但一旦停止治疗，潜伏的病毒就会发作。
That's an indication that while the drugs battle the active virus, some of the disease remains hidden away to flare up once the therapy is stopped.
这说明了虽然药物能抵抗活跃的病毒，但一旦停止治疗，潜伏的病毒就会发作。
应用推荐