The theory sounds eccentric but once he starts to explain the detective work that went into his deduction, the scepticism gives way to wary admiration.
这个理论听起来怪怪的，但一旦他开始解释符合他的推理的侦探工作，怀疑就变成了对他谨慎的赞赏。
Once he starts drinking he talks all sorts of nonsense.
他一喝酒就会胡言乱语。
He's a wonderfully interesting man once he starts talking to you.
一旦他开始与你交谈，他可是一个非常有趣的人。
Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话，就会偏离原来的话题。
I'm pretty sure he's free this morning, and he's a wonderfully interesting man once he starts talking to you.
我确信他今天上午有空。一旦他开始与你交谈，他可是一个非常有趣的人。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping cart.
对我来说，顾客是一个一旦开始推购物车就完全丧失记忆的人。
Once a child starts to excel at something?whether it's math, piano, pitching or ballet?he or she gets praise, admiration and satisfaction.
如果有个孩子，在数学，钢琴，棒球，芭蕾舞方面都很优秀。他获得了肯定与赞扬。
Once self-centered, he starts helping others and even offered his family's luxury car to his volunteer group when a vehicle was needed.
过去以自我为中心的他，开始帮助他人，甚至当需要交通工具时提供其家里的豪华小轿车给志愿者组织使用。
He starts training tomorrow. Once he's back in football training we'll have a better idea.
明天他就要开始训练了。只要开始训练我们就会有更好的办法。
"I've had much worse starts to be honest -at Zenit we once lost three or four games in a row right at the beginning," he said.
老实说，我经历过更糟糕的开局——那是在泽尼特时，我们开局4场球输掉了3场。
Once a man gets rich and his house is full of treasure, he starts to worry.
当一个人发达了，家里金银财宝一大堆时，他的心也就开始忧虑、担心起来。
To me, a customer is a person whose memory fails entirely once he or she starts to push a shopping card.
对我而言，顾客是一旦他(或她)开始用购物卡就完全失忆了。
Once the semaphore has gone to 1, the parent starts: he can then find at least one (but perhaps only one) child-result.
一旦信号量为1，父母开始：他可以找到至少一个孩子成绩(但也许只有一个)。
Once, he is there, he sees Sally and starts talking to her.
他一到那儿就看到了萨莉并开始和她交谈。
His club future is set to be discussed once he returns from the South African tournament, which starts Friday.
在南非世界杯(星期五)结束后，俱乐部将讨论他的未来。
When he starts off, he's kind of a jerk. Once he gets this piece of Superman in him, it will change who he is.
当孔克南的冒险刚开始的时候，他还是有几分痞气的青年，但是随着他不断的搜集超人的力量， 这位青年也将不断成长。
Once the boss is out of his office environment and in the nightclub, he starts to worry about what people think of him and wonders how he is supposed to act.
某个老板一旦走出了办公环境去酒吧，他就开始担心别人怎么看，想要知道自己该怎么做。
Once a child starts to excel at something-whether it's math, piano, pitching or ballet -he or she gets praise, admiration and satisfaction.
但一旦孩子开始在某件事上出类拔萃，无论是数学、钢琴、投球或者是芭蕾，他们就会得到表扬、羡慕和满足感。
Once a child starts to excel at something—whether it's math, piano, pitching or ballet —he or she gets praise, admiration and satisfaction.
一旦一个孩子在某事上开始表现突出，不论是数学、钢琴、投手投球或是芭蕾，他们就会得到表扬、赞赏和满足。
The drunk looks around, but sees no one. He starts sawing again. Once more, the voice speaks, "as I said before, there are no fish under the ice. ""
这个酒鬼朝周围看了看，可是没有一个人影。他又继续锯了起来。那个说话人的声音再次响了起来：“我已经说过了，冰的下面没有鱼。”
And once Galois had started to work on it, had he made any false starts, gone down any dead ends?
一旦伽罗瓦开始研究，他有没有犯过错误，最终走进了死胡同？
Once a child starts to excel at something—whether it's math, piano, pitching or ballet —he or she gets praise, admiration and satisfaction.
一旦一名孩子开始擅长某些东西--数学，钢琴，投（棒）球，或者芭蕾--他就会受到夸奖，被羡慕和有满足感。
Once a child starts to excel at something—whether it's math, piano, pitching or ballet —he or she gets praise, admiration and satisfaction.
一旦一名孩子开始擅长某些东西--数学，钢琴，投（棒）球，或者芭蕾--他就会受到夸奖，被羡慕和有满足感。
应用推荐