He handed in his resignation at once—and that night the Judge suffered a relapse and died.
他立刻递交了辞呈——就在那天晚上，法官旧病复发，去世了。
Once there, he is told by a zoo representative that Marcel has died; however, an eccentric zoo keeper tells him Marcel was stolen and put into show business.
动物园的经理告诉他，马赛尔病死了; 而一个神经兮兮的动物管理员提供线报说，马赛尔实际上已投身演艺圈。
And he repeated, "I died once."
他又说了一遍：“我死过一次了。”
His epitaph, he once said, should be “Here lies Paul Newman, who died a failure because his eyes turned brown.”
他曾经说在自己的墓碑上应当刻上这样一句话“保罗•纽曼安息于此，他死时是个失败者，因为他的眼睛变成了棕色。”
Sales of Michael Jackson's music have skyrocketed since he died suddenly last Thursday, returning the late pop star to the top-selling spot he held more than once during his career.
自迈克尔·杰克逊(Michael Jackson)上周四突然去世以来，他的音乐专辑销量猛增，将这位已故流行歌曲之王推上了畅销榜榜首。杰克逊在自己的演唱生涯中曾经不止一次登上过这个位置。
He died in 1974 and our house became very quiet. My brother and I moved away, leaving our mother alone in the Vancouver Special that was once a hotbed of activism.
后来，不要兴风作浪变成了绿色和平，我们家和这个组织的联系也逐渐没那么紧密了，我父亲在有生之年里没能看到组织渐渐茁壮起来，1974年他去世之后，我们家的房子就变得很安静了，哥哥和我搬走了，剩下母亲一个人住在那个曾经是激进主义温床的温哥华特别户型（Vancouver Special ）中。
He then carried him home to care for him until he died, and began-once he had had training in calcutta-to work in leper clinics all around the town.
然后他把他背回家里，照顾他一直到到病人死去，并且开始了——他曾在加尔各答受过培训——在全镇麻风病人诊所里的工作。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972.He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
"Better he had died at once!" said Hester Prynne.
“他还不如马上死掉呢！”海丝特·白兰说。
There was once a miller who had three sons, and when he died his estate was divided among them.
从前有个磨坊主，他有三个儿子。临死，他把房产分给了他们。
Sir Edward Montague Compton Mackenzie died in 1972. He once wrote “Women do not find it difficult nowadays to behave like men, but they often find it extremely difficult to behave like gentlemen.”
作家爱德华•蒙塔古•康普顿•麦肯齐于1972年逝世，他曾写道：“女人们现在可以轻易地像男人一样行事，但她们发现要表现得像个绅士却异常地困难。”
Once again, Barry (Grant Gustin) returned to the night his mother, Nora (Michelle Harrison), died, only this time he didn't back down.
再一次，巴里回到了她母亲死去的那天晚上，但是这次他没有打退堂鼓。
Huang reportedly once said it would be "happiness from heaven" if he died as a volunteer.
据说黄曾称，这是“从天堂的幸福”如果他作为一个志愿者死亡。
He once joked. An ordinary afternoon, Laoyu died in his own bathtub after reading an odd book about samsara of six times.
一个平常的午后，在无意间翻看一本讲述灵魂六世轮回的怪异之书后，这句话居然一语成谶—老鱼真的死在了自家的浴缸里。
At the last Passover time before he died, Christ had to clean out the Temple once more.
基督在受死前的最后一个逾越节，曾经第二次洁净圣殿。
"I saw the first of his said when his father was died. I'm sorry to hear that. Now he tells us:" We only have us ever (once).
“我第一次看见他很伤心是当他爸爸去世的时候，很难过听到这件事。现在，他告诉我们：”我们只有我们的曾经了。
Once upon a time, there lived a poor cowherd, Niulang, whose parents had died long before. He had to live together with his elder brother.
很久以前，有一个放牛娃名叫牛郎，父母早亡，只好跟着哥哥嫂嫂度日。
Fei asked to be allowed to go into the palace ahead of them. When he had done so, he concealed the Duke and then emerged once more, this time to attack the rebels. He died fighting at the palace gate.
费请求让他们先进宫去，进宫后把齐候藏了起来，然后出宫和叛贼搏斗，战死在宫门里。
Fei asked to be allowed to go into the palace ahead of them. When he had done so, he concealed the Duke and then emerged once more, this time to attack the rebels. He died fighting at the palace gate.
费请求让他们先进宫去，进宫后把齐候藏了起来，然后出宫和叛贼搏斗，战死在宫门里。
应用推荐