Once finished the souvenirs are sold to visiting tourists.
做成纪念品后，就卖给来观光的游客。
But once finished with university, many graduates struggle to find a job.
但是，大学毕业之后，大多数的毕业生都很难找到工作。
Once finished downloading, click Install and follow the on-screen instruction.
一旦下载结束后，点击安装，并依照画面上的指示。
Once finished, the folder structure should contain the newly created artifacts shown below
一旦操作完成，文件夹的结构应该会包含以下所显示的新建构件
Once finished, we continued making the body extruding faces and modifying the vertices.
一旦结束，我们继续开始通过挤压面和修改点来制作身体。
Once finished with that process, they will eventually be lowered into the drydock below.
一旦与该进程结束后，他们最终将降低到船坞如下。
Once finished, the result is sent back to the server, prompting it for a new piece of work.
一旦计算完成，结果会被发送回服务器，程序并要求新的数据用于计算。
Once finished, the lavatory will often flush automatically, lower the seat and then clean itself.
一旦方便结束，马桶通常会自己冲水，放低座位，自我清洁。
Once finished with the preparations, the team sets off across-country to the cheetahs' new home.
一旦准备工作完成，小组会起身跨越国界到猎豹的新家。
Once finished the duty as a man it is enough. It is silly to strive for everything all the days.
能尽到本份也就足够了，那些整天辛辛苦苦的争这个、争那个，努力打拼的人真是傻。
Once finished, the solidified shape is cleaned of residual slurry and heated in a furnace to sinter the ceramic particles together.
一旦打印完成，便从剩余的陶浆中清理出凝固的物体并在火炉中加热以使陶瓷颗粒固定。
Earlier, I said that the server, once finished with a request, looks up what method to call in the onreadystatechange property of XMLHttpRequest.
前面提到，服务器在完成请求之后会在XMLHttpRequest的onreadystatechange属性中查找要调用的方法。
Once finished with the pleasantly mosquito-free rain forest, visitors amble next door to see and hear the softly crashing waves of the tiny ocean.
结束了没有蚊虫叮咬的愉快的热带雨林之旅，游客们缓步来到了隔壁的微型的海洋边上，观察和倾听海浪轻柔的碰击。
Once finished, each dial undergoes careful examination of its appearance under a magnifying glass, as well as technical testing to ensure it complies with all the predefined dimensions.
制作完成后，每个表盘均须在放大镜下进行仔细的外观以及技术检测，以确保它符合各项预设的技术规格。
Once finished, the operator prompts the system to take a digital picture of the populated assembly and compares it to the computer-generated image of the build order to produce a pass or fail rating.
一经完成，操作者可以利用系统采用板上组装的数据图片，防止电脑生成的图片产生错误。
Once you have finished your book, you can publish it as an e-book and printed book.
一旦完成自己的作品，你就可以以电子书或印刷图书的形式发布作品。
Once the book is finished in its first draft, I read it out loud to myself.
一旦书完成第一版草稿，我会大声地对自己读出来。
We did experience some slowdown when trying to fill out some of these screens, but once we finished filling them out, the system had already almost finished installing.
我们都有这样的经验：填写这一屏又一屏的内容，降低了安装系统的速度，但现在，等到你把这些内容填完，系统就几乎已经安装完了。
Remember to thank the interviewer once it has finished and ask them when they will contact you.
面试一结束，不要忘记向面试者道谢，并问面试者他们何时会同你联系。
Once they are finished editing, they would click share to push those changes back to the master document.
当他们完成了编辑，可能会点击分享来讲改变回推给主文档。
Once you are finished configuring the dialog box, Figure 18 illustrates how it looks running in RSA.
一旦你完成了配置对话框，图18描述了在RS A它的运行。
Once you're finished adding users, take a close look at your virtual directory.
一旦你添加完用户，请仔细查看虚拟目录。
Once you've finished your download, launch the installer and let's get started.
一旦下载完成，运行安装程序让我们开始吧。
Once the book is finished or nearly so, Mr.Murong signs with a publisher.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
Once the book is finished or nearly so, Mr. Murong signs with a publisher.
一旦哪本书写完了或者临近结尾，慕容先生就签名出版。
In a sense, for testers, the iteration starts once it has finished for the developers.
从某种意义上讲，一旦对开发人员来说迭代结束了，对于测试人员迭代就开始了。
Once you're finished, test out your new page by logging in under different user accounts in different roles, and watch how the content of the page changes as the roles change.
完成后，以不同角色的不同帐号登录来测试你的新页面，并监视当角色改变后页面内容有何改变。
Once you're finished tweaking, reboot the machine.
一旦您完成调整，重新引导机器。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
Often, the hard stuff is easier once you’ve finished the easier bits – you develop the expertise to handle parts that earlier were beyond your abilities.
当你把简单的完成以后，通常困难的地方会变得简单起来——因为你的专业能力比先前提高了。
应用推荐