It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
If we are lucky enough, we open a book and find a poem that attracts us at once.
如果我们足够幸运，打开一本书时，发现一首诗立刻吸引了我们。
People who see her on television now will find it hard to believe that she was once a shy girl who refused to speak up in class.
现在在电视上看到她的人，很难相信她曾经是一个在课堂上拒绝发言的害羞女孩。
A company in the United States once decided that it would offer lots of money to anyone who could find a white marigold.
美国一家公司曾重金悬赏能找到白色金盏花的人。
The ultimate issue is your ability to think about and conceptualize 'something to say' and once you have done that, find the language that allows you to say it most directly and elegantly.
最终的问题在于你对“要说的东西”进行思考和概念化的能力，一旦你拥有了这种能力，那么就要找到一种语言，让你可以更直接且优美地表达出来。
In that case I find it hard to start, and once I do start the writing drags along.
在那种情况下我发现自己很难开始工作，开始之后也做得磨磨蹭蹭。
Once I find one with books that interest me, I often find that I don't need to look any further.
一旦我找到了一个拥有能让我引起兴趣的书籍的出版社，我通常发现我不必再去过多的寻找。
While many find it most effective to drop all animal products at once, others find that a gradual approach is best for their family.
很多人发现马上放下所有的动物产品最有效，另外一些人感到，对他们的家人来说，还是循序渐进最好。
Once you find the right developers, persuading them that the query should be fixed can be frustrating and time-consuming.
一旦找到了那位开发人员，就会劝说他修改查询，但这个过程通常很令人沮丧且非常耗时。
Since an idea is just a snapshot, they will often lose passion/energy once they find themselves lost as to what lies beyond that one snapshot.
而理念只是一个快照，他们会失去热情、能量，一旦他们发现自己迷失在一个快照之上。
The researchers are hoping to find evidence that the Common True Katydid, once plentiful in New York City but now rare, is still thriving in some regions of the city.
研究者旨在希望发现一种名为“大众”的蟋蟀仍然存在于城市的某些地区，这种蟋蟀曾经在纽约大量存在，现在却很少见了。
Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
It does mean that once you find the trail of your magnum opus, your great work, you have to follow it, even if that means passing up other good causes along the way.
一旦您找到巨著的线索，即使在这条路上会错过其他的美丽的风景，您也必须坚持下去。
It was how she made John ache for something he once knew, but would never again find - innocence, a sense that life was full of undiscovered pleasures, a feeling he would live forever.
她让约翰渴望一种他曾经熟悉的东西，但是不可能再拥有了——纯真，生活里充满了未发觉的快乐的感觉，一种他永远活着的感觉。
In the lab, psychologists have people try to banish a thought from their minds - of a white bear, for example - and find that the thought keeps returning, about once a minute.
心理学家在实验室中要求人们试着从思想里摒除某个念头——例如，一头白熊——而后发现这个念头会大约每隔一分钟返回一次。
Konigsberg had seven Bridges, and in 1736 Euler proved it was impossible to find a path that allowed you to cross each bridge exactly once.
哥尼斯堡曾有七座桥梁，1736年，欧拉证明了要走过哥尼斯堡的七座桥且每桥只通过一次是不可能的。
Once you have your bags you will find that most fold neatly and easily in your closet or a kitchen cabinet.
一旦你有了自己的袋子，你会发现它们大多能方便整齐地叠放在你的衣柜或厨柜里。
Once you start engaging with customers, you will find that most forms of customer interactions, however different, require similar preparations.
一旦您开始与客户交流，您将发现大部分形式的客户交互，但您需要做一些准备。
Once you decide someone won't make it, try to find another position that will work for that person, either in your group or elsewhere in the organization.
一旦经理人确定某个员工无法达到预期目标，可以尝试在团队或公司的其他部门为其寻找一个合适的职位。
Most likely you'll know that you love something once you find it... but at that point, you've got to work at getting better at it, with all your might.
很多时候一旦遇到一个事物你就会知道自己真的很喜欢，但是有时你也需要一段时间全力提高你的工作技能来使自己爱上自己的职业。
More cheerfully, the Reinharts find that once economies start to grow after a crisis they tend not to slide back into recession without suffering some new shock.
令人更加欢欣鼓舞的是，雷哈特夫妇发现一旦经济从危机中复苏之后，如果没有新的震荡，大都不会再陷入衰退。
Stay with high-quality human beings. And once you find that you are in a junk relationship, sell immediately.
一定要跟高素质的人交往，一旦发现自己维持的是一段垃圾恋情，马上抛手。
And since testosterone deficiency is often the result of other health problems rather than the cause of them, obese men, for example, often find that once they lose weight, hormone levels bounce back.
并且，由于睾丸激素下降通常是健康问题的结果，而并非其成因，所以，比方说肥胖人士，发现他们一旦减肥，激素水平通常会反弹。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
Once at your destination, you find that the stress has made you forget an essential document.
可是等到了目的地，你发现找不到钥匙的压力迫使你忘带了一个必须的文件。
Every once in a while, you may find that the best way to maintain control of a presentation is to do something that others would consider insane.
你会经常发现，保证你对演讲主导权的最好方法就是做出一些被人认为荒谬的事情。
Once you find it and you think that it's good fit for the firm, tell your bosses about it.
一旦你找到了，你认为这个对公司有好处，就去告诉你的老板。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
Putting your initial ideas into thumbnail sketches might feel like an annoyance at first, but once you get the hang of it you'll find that it's a really enjoyable practice.
让你最终的想法画成缩略草图也许在一开始比较烦恼，但是一代你这么去做了，你会发现你会非常享受这个过程。
应用推荐