Since 3 duration, the day after every molted silkworm, once a day or once every other one day.
从三龄起，每龄起蚕后第二天，每日一次，或隔日一次。
C: Well, you know, we have to run a spot check on every teller's cage cash at least once every other month.
康纳：是的，您知道，我们必须至少每隔一个月对每一位出纳员的柜内现金就要进行一次现场检查。
However, this would mean a lifelong commitment in going to the clinic either once a week or once every other week to have their blood cleansed of LDL.
然而，这将意味着每周一次或每隔一周要到诊所中清洗血液中的LDL。另一种选择就是肝移植。
To investigate the mechanism, treatment method and clinical efficacy, 36 cases were treated mainly by massage techniques, once every other day and 10 treatments made up one course.
为探讨颈性眩晕的发病机理、治疗方法及临床疗效，对36例患者采用以推拿手法为主的综合治疗方法，隔日一次，10次为1个疗程进行治疗观察。
After watching his son, Matthew, playing one day, he said, “If your child likes—loves—you, the very love he bears you tears your heart out about once a day or once every other day.”
有一天，在看着他的儿子马修玩耍之后，他说：“如果你的孩子喜欢你——爱你，那么他带给你的那份爱，能让你每天一次或者隔天一次，从心里哭出来。”
Security consultants say a foreigner gets kidnapped, on average, once every other month in the country, with ransom payments for their release reaching hundreds of thousands of dollars.
安全顾问们说，在阿富汗平均每隔一个月就有一名外国人被绑架。解救他们所支付的赎金可达几十万美元。
Worse still has been Beijing's tightening of the availability of travel visas for mainland residents, from twice a month to once a month in June and, more recently, to once every other month.
更糟糕的是北京收紧了大陆居民出境旅游的签证六月份由每月两次调整为每月一次，最近更调整为两个月一次。
Come to the "tomato fight" in Spain! Once every year, people in the town of Bunol throw tomatoes at each other.
来参加西班牙的“西红柿大战”吧！每年一次，布诺尔镇的人们都会互相扔西红柿。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
George Bush's administration has cut family visits by Cuban-Americans, from once a year to once every three years, and has been zealous in enforcing a ban on travel to the island by other Americans.
布什行政当局将古巴裔美国人前往古巴旅游的次数从每年一次削减为每三年一次，并且不遗余力地强化一项禁令，即禁止其他美国人前往古巴旅游。
Chances are that other freelancers need additional man-power or need someone to recommend for a gig they can’t accept every once in a while.
或许其它的自由职业者需要额外的人手，或者在他们需要把不能接的零活儿的转给别人。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Every once in a while, clean your mouse, keyboard and computer fans of dust and other buildup.
每过一段时间，清洁你的鼠标，键盘，电脑风扇以及其他设备上的灰。
It was forty-eight hours since he had seen Cosette; he was about to behold her once more; every other thought was effaced, and he felt only a profound and unheard-of joy.
他已有四十八小时不曾和珂赛特见面，他即将看见她，任何其他的想法全消失了，他目前只有这一件空前深刻的称心事。
Most coaches meet with executives in person or by phone, either every other week or once a month for about a year, though they increasingly are available for emergency consults.
多数教练面对面或通过电话与受训的公司高管交流，频率为每两周或每月一次，前后大约持续一年的时间。 除此之外，教练也越来越多地接受临时提出的咨询和培训要求。
I have three accounts in Mail: one is push (MobileMe), the other two pull new messages once every hour.
我有三个邮箱账号：一个是苹果公司的MobileMe，另两个邮箱每个小时会收取一次邮件。
Every once in a while, some other guy on the street will be wearing the same scent as him, and all I'll be able to think about is my ex.
在街上每碰到有同样香味的男孩，我都会想起他。
"Rather than fighting, we decided to separate our bank accounts," he said. "Once we did it, it instantly affected every other part of our relationship."
他说“我们没有争执，我们决定各立账户，一旦我们这样做了，那又会立即影响到我们的关系”。
Once the colorspace filter is on the other side of the tee, it's still getting run every frame, but it's now possible to change this.
对于tee元素，colorspace过滤器将一直运行所有帧，但是现在这一情况可能被改变。
McCain’s agronomists would first visit farmers like Mr Patel every other day. Now they check in once a week.
耕种初期，麦凯恩农艺学家会隔天拜访Patel先生这样的农户，如今每周登门一次便可。
Once ratified, every other nuclear-armed country would agree to freeze its own Arsenal and pledge to join multilateral talks in the second phase (2014-18).
若批准生效，其他拥有核武器的国家都会同意冻结自己的军械库，并承诺加入第二阶段(2014至2018年)的多方谈判。
Only check Facebook or Twitter once an hour (or every two hours); keep them closed other than at their allotted times.
每个小时只看一次Facebook或者Tweeter（或者每两个小时一次）；把它们关上而不是一直关注。
This includes an agreement that you will not date others, that you will communicate daily, and that you'll see each other at least once every 2-3 months in person.
这包括双方同意不能跟其他人约会，每天都交流，至少两三个月要见一面。
The "knight's Tour" is an ancient puzzle in which the object is to move a "knight", starting from any square on a "chessboard", to every other square, landing on each square only once.
骑士巡游是一个古老的智力游戏，它的目标就是从国际象棋的棋盘任意一个方格开始移动骑士，走遍其他的每一个方格，并且每个方格只走一次。
But every once in a while it's good for the other players to feel some of what Bryant takes on every night.
但是偶尔让其他球员感受一下科比每天晚上都要承担的事情未尝不是好事。
Honor Graduate is valuated once every year. Other Awards are decided at the end of each term.
荣誉毕业生奖每学年评定一次，其他各奖项在每学期期末考试后评定。
Once installed, Babylon will be available with every email, web site, and almost any other textual application on BlackBerry and will always accessible from the BlackBerry's menu key.
一旦安装，巴比伦将与每一封电子邮件，网站，并在几乎任何其他文字黑莓应用程序可用，总是从黑莓的菜单键访问。
Once installed, Babylon will be available with every email, web site, and almost any other textual application on BlackBerry and will always accessible from the BlackBerry's menu key.
一旦安装，巴比伦将与每一封电子邮件，网站，并在几乎任何其他文字黑莓应用程序可用，总是从黑莓的菜单键访问。
应用推荐