Once entered into, a contract will be enforceable by law.
合同一经签署，就应依照法律实施。
And the current subscriptions once entered into force, will not be refunded.
且当前订阅一旦生效，将无法退款。
Once entered, this triggers a calculation in another field, Deadline (25 WD):.
一旦进入，这会触发一个计算在另一个领域，截止日期（25WD）：。
When death has once entered a house, it almost always returns there directly, as if it knew the door.
死神光临一次后，几乎总是不久再来，好像认识了门似的。
People used to say in olden days that no boat returns after having once entered the 'black waters' of the ocean.
人们过去习惯说一旦进入大海的‘黑水’，没有船能够回来。
Once entered and the station within operative range, heading and range information is display on the HSI and adi.
当进入所选站点的有效距离，相关的航向和距离会显示于hsi和adi上。
Look very beautiful industry once entered discovered many places actually not so perfect, but a stranger is invisible.
看上去很美的行业一旦进入才发现很多地方其实并不那么完美，只是外人看不见。
The black mamba is a deadly poisonous snakes, why do I take this name? Because I once entered the stadium, I'm deadly, like the black mamba.
黑曼巴是一种拥有致命剧毒的蛇，为什么我取这个名字呢？是因为我一旦进入赛场，我就是致命的，就像黑曼巴一样。
He was 12 years old when once entered his grandfather's room to wake him up. But grandfather never opened his eyes and Dauren called his mom.
Dauren12岁时，有一次到爷爷的房间叫他起床，但爷爷始终闭着眼睛，于是他唤来了妈妈。
CAPTCHAs can be frustrating at times, but take solace in knowing that once entered correctly, you've just completed a tiny bit of community service.
CAPTCHA系统有时令人沮丧，但要知道，一旦得到了正确的答案，就完成了一点点社会服务的一小部分。
Once entered, these Settings are stored in the project Property Pages, so you will not need to enter them again for subsequent debugging sessions.
输入后，这些设置存储在“属性页”项目中，因此在以后的调试会话中不必再输入这些设置。
Your diarist, with his infant son, once entered it unwittingly in search of coffee and a loo. A kind lady looked after baby Johnny while daddy took a much-needed break.
我们这位记者曾带着他的婴儿，一个小男孩，在寻找咖啡和厕所时无意中走了进去，他休息时，一位友善的女士照看了小johnny。
"Every time I went to the countryside, I would visit the Hope primary schools there…and try to find the ones who once entered my camera and continue their stories, " Xie says.
每次我去农村，我都会拜访那里的希望小学……并且设法找到那些我曾经拍摄过的对象来继续纪录他们的生活。
When Deckard Cain returns to the ruins of Tristram's Cathedral seeking clues to new stirrings of evil, a comet from the heavens strikes the very ground where Diablo once entered the world.
当迪卡·凯恩回到特里·斯塔姆大教堂寻找新的激起恶魔的线索时，一颗从天而降的彗星不偏不倚的撞在暗黑破坏神到来时出现的地方。
The most important Oriental elements are wood, silk, tile, and the use of moving water and light to create a living space that once entered, rejuvenates the strength and vigor of the occupants.
最重要的东方元素是木头、丝绸、瓦，以及用流动的水和光来创造一个生活空间，一进门增添居住者的能量和活力。
Brian started the engine and pulled away slowly, but picked up speed once he entered Oakwood Drive.
布赖恩发动引擎，慢慢驶离，但上了奥克伍德大道后就开始加速。
Once Polish air space was entered, the Polish aviationauthority would secretly shepherd the flight, leaving no public documentation.
飞机一旦进入波兰领空，波兰民航当局会秘密的引导航班，不留下任何公共记录。
Once a business process or a human task has entered an end state, you can delete it.
当业务过程或人工任务进入结束状态之后，就可以删除它。
Once your first visitor hits a URL you’ve implicitly entered into an agreement that if they bookmark the page or hit refresh, they’ll see the same thing.
一旦你的首个访问者点击了URL，那么你就隐式地进入了这样的一种协议中，即如果他们记住了来过该页面或是点击了刷新按钮话，那么他要看到相同的东西。
Robert Cooper, Director-General of the Council of the European Union, once told me that the EU has already entered the post-modern era, whereas China is still in its modern stage.
欧盟理事会对外关系总司长库珀先生曾对我说，欧盟已进入“后现代”社会，中国则仍处于现代社会。
Once you have entered her, make sure to be as gentle as possible, unless she wants it otherwise.
一旦进入，要确保尽可能的温柔，除非她想要别的方法。
At that time, she threw all her stuff such as her bag and umbrella on the floor once she entered the room, staring at the whole mess and feeling terribly upset.
那会儿，她一进门就把包啊伞啊丢在地上，然后看到满地乱七八糟的东西开始心烦。
Once the user submits this form, the script first checks whether one or more search keywords were entered, and halts script processing with an error message if it finds none.
当用户提交该表单后，脚本首先检查是否输入了一个或多个搜索关键字，如果一个也没有输入，则中断脚本处理并显示一条错误消息。
Unless we were using a communication technology such as CORBA (see Resources), we'd have to model the two systems separately once we entered the design stage.
除非我们使用一种象CORBA(请参阅参考资料)这样的通讯技术，否则我们一旦进入设计阶段，就必须分别为这两个系统建模。
Once such authorization number is obtained and entered into the system, at what point should this process be restarted or continued?
一旦该认证码被获得并输入到系统中，这个流程应该从何处重新开始或继续呢？
Once I've entered the selected text I will scroll down and enter the time I'd like the task to run.
当我输入选择的文本内容以后，就可以向下滚动输入想要任务执行的时间。
Dummy text means you won't see the inevitable variations that show up once real information is entered.
虚拟文本意味着你不会看到当真实信息录入后出现的不可避免的改变。
Dummy text means you won't see the inevitable variations that show up once real information is entered.
虚拟文本意味着你不会看到当真实信息录入后出现的不可避免的改变。
应用推荐