We pointed out that iterations reduce risk and avoid the problems inherent in an all-at-once delivery.
我们指出迭代可以减少风险并避免一次产生所有产物的与生俱来的问题。
Once a team is given such a schedule, they go off to plan their feature delivery.
一旦一个团队获得了这样一个安排计划，他们离开去计划他们的特定交付。
This means that if the listener logic changes any state in an external data source (database, mainframe, and so on) then these interactions must be treated with an "at least once" delivery paradigm.
这意味着，如果监听器逻辑更改一个外部数据源(数据库、大型机等)中的任意状态，那么这些交互必须通过一个“至少一次”交付范式处理。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
Once you have established the amount of effort for each task, you can workout the effort required for each deliverable and an accurate delivery date.
一旦你为每个任务预估了工时，你可以根据该公式计算完成每个交付物所需要的工时和工期。 这样你可以对上一步骤交付时间的预估进行更新。
So, once you tell the company where you will be at the time of delivery, they'll send the goods to the nearest pick-up location for you.
因此，只要告知快递公司送货时你所处的地点，他们就会将货品送到离你最近的取货点。
Once you establish the requirement to provide a B2Bi Web service solution, assemble the project team tasked with the delivery of the solution.
一旦你建立需求来提供B2 BiWeb解决方案，就应该集合项目组，并按照解决方案的交付来分配任务。
Allows guaranteed message delivery (at-least-once semantics).
提供可靠消息传递(至少一次语义)。
Once that’s done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Once that's done, relax, knowing that a sudden and quick delivery is an extremely remote possibility.
一旦发生时，放松，要知道突然而快速的生产是一个很遥远的可能性。
Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
其他公司也在取消购买新飞机的订单，因为他们无法确保用于这些飞机的资金，这使得曾经抢手的交付时机大量空闲，但鲜有问津。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good - something that will equally benefit all people, no matter where they live.
一旦消灭脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业——所有人，不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
Once polio is eradicated, the world can celebrate the delivery of a major global public good that will benefit all people equally, no matter where they live.
一旦消灭了脊髓灰质炎，世界人民就可以庆祝完成了一项重大的全球公益事业，所有人，而不论其生活在何处，都将能平等地从中获益。
Once created, pipelines can build code and orchestrate the work required to drive applications from commit to delivery.
一旦创建，管道可以构建代码并编排从提交到交付的应用所需的工作。
Once they had solved the delivery method dilemma, they turned their attention to formulating ingredients that targetted the 5 most significant signs of damaged hair.
一旦他们找到解决养分运输困难的方法，就会转移注意力，去针对5种易受损发质来制定养分搭配方程序。
Although women older than 35 run greater risk of complications during pregnancy and delivery, the study clearly states that once their children are born, older women are just as good at raising them.
尽管年龄超过35岁的妇女在妊娠和分娩时候可能有更大并发症的风险，研究清晰的表述了一旦她们的婴儿出生，年龄大的妇女同样能够很好的抚育他们。
Libraries will need to find a way to add value beyond access and delivery once millions of items from research collections are added to Google Books.
一旦数以百万的研究材料加入到Google Books，图书馆将需要找到获得超出文献获取与传递的其他附加值的方式。
WebSphere MQ provides asynchronous message and queuing capabilities with assured, once-only delivery of messages.
WebSphereMQ具备异步消息和排队能力，可以确保仅发送一次消息。
Returns: Once you accept delivery of your doll, we do not accept returns due to the nature of the product.
返回：一旦你接受你的娃娃交货，我们不接受退货由于产品的性质。
From here, the message is redelivered four times based on the default Maximum failed deliveries setting of five (once for the original delivery plus four redeliveries).
在这里，基于缺省最大失败提交次数设置值5（1次原始提交加上4次重新提交）将消息重新提交 4 次。
A delivery period indicated by WIRTGEN CHINA shall commence only once all issues required for the performance of the order have been resolved.
WIRTGEN CHINA指示的交付期限应当自订单履行所需的全部问题均解决以后开始计算。
Back-ordered items will be listed in order Details and will ship Standard Delivery once they arrive in stock.
回到有序的项目，将被列为为了细节，并会运标准交货一旦他们到达的股票。
Because of the money problem, I hope that you can allow us to pay in installments with the first payment after delivery, then we'll pay the rest once month.
由于我方有些财务上的困难，希望贵方能允许我方分期付款，在交货后先支付第一笔款项，余下的货款则按每月一次支付。
So, once you tell the company where you will be at the time of delivery , they'll send the goods to the nearest pick-up location for you.
因此，只要告知快递公司送货时你所处的地点，他们就会将货品送到离你最近的取货点。
Please don't ask many times for the period of waiting, to believe that our company service, may delivery to you once goods arrived.
请在等的这一段时间不要再问货几时到，您们要相信我们的公司服务，货一到自然而然会发货给您们的。
Please don't ask many times for the period of waiting, to believe that our company service, may delivery to you once goods arrived.
请在等的这一段时间不要再问货几时到，您们要相信我们的公司服务，货一到自然而然会发货给您们的。
应用推荐