Once assembled and deployed, the mediation is applied to one or more destinations, then messages placed on the mediated destination are then mediated by the mediation handler.
一旦组装和部署后，中介将被应用到一个或多个目的地，在中介目的地上的消息将被中介处理程序处理。
Once they arrive at the location, each section is lifted by crane directly to the top of the building, which is assembled like toy Lego bricks.
当他们到达目的地时，每一节都被起重机直接吊到楼顶，就像玩具乐高积木一样被组装起来。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once cars are assembled the more conspicuous type of testing begins, out on race tracks with real drivers at the wheel.
待车子装配好之后，我们就可以看到试车员们开着赛车在赛道上进行的那些更引人注意的测试工作。
Once all this data were assembled, anyone who had the skills to produce useful climate data sets from them could do so.
当搜集到这些数据后，任何人只要有技术，就都能够通过这些数据制成有用的气候数据集。
Typically, the navigation which provides access to these pages is assembled once, and it is static from that point in time.
通常，提供对这些页面访问的导航仅组装一次，并且它在该时间点是静态的。
The brotherhood was assembled, and once you made your knowledge claim before them, the entire brotherhood would mock, ridicule, question and otherwise attempt to dissuade you.
这个兄弟会被召集起来，一旦你在他们之前陈述了你的知识，整个的兄弟会将会嘲笑奚落你，并向你提问，或者有的人会试图劝阻你。
Once the data for those 25 counties has been assembled, smaller counties could gather their Numbers using a detailed do-it-yourself kit from the coordinating organization.
一旦这25个县的数据收集完毕，较小的县可以根据相应的组织提供的方案，进行更详细与自身相关数据的收集。
Then, when the researchers removed the surfactant by pushing the solution through a membrane, the compounds spontaneously assembled once again into a perfectly formed, rejuvenated photocell.
而后当研究人员用一张膜过滤溶液时，表面活性剂被排出，化合物们立马自发重组为一个活力焕发的成形光电管。
At the Lindau Nobel Laureate Meeting in Germany, 2007 Nobelist Oliver Smithies told the assembled students about what he learned from his thesis project, which was never once cited.
在德国林道的诺贝尔奖得主大会上，2007年的诺奖获得者奥利佛·史密斯告诉在场的同学，虽然自己的论文没有被人引用过一次，他在研究过程中真正学到了什么。
33they got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together.
他们就立时起身，回耶路撒冷去，正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处。
Supervisory switch is preset and tested in accordance with all applicable agency requirements at the factory. No adjustment is possible once the valve is assembled.
监控开关都是按照所有相关管理机关的要求在工厂进行预置和测试。一旦阀门装配后，就不可能进行调整。
The team Dr Paabo assembled to look at this bone, led by Johannes Krause, assumed it was either from an early modern human or a Neanderthal, both of whom once lived in the area.
Paabo以研究骨头为目的召集了一个小组，以JohannesKrause为代表，他们认为这骨头不是属于现代人就是属于尼安德特人，这两个人种都在这一地区居住。
Once all the airframe sections have been assembled, the wing and tail sections are bolted to the fuselage and the landing gear, controls, and fuel system are installed.
一旦所有的机身部分已组装完成，机翼和机尾部分是固定在机身和起落架，控制和燃油系统的安装。
The conductive fibres assembled into an elastic and strong paper - once the Stuttgart-based scientists had created the necessary conditions.
一旦斯图加特的科学家们创造出必要的条件，导电纤维就可以聚集成具有良好弹性和强度的纸张。
Once a capacitor has been assembled in the set and power applied, do not attempt to re-use the capacitor in other circuits or application.
一旦电容器经过安装及加载，不要再试图用于其他线路板或其他用途。
Making a rain barrel is a simple project once you have assembled your tools and hardware.
使雨每桶是一个简单的项目一旦你组装您的工具和硬件。
The utility model can be dismounted, disassembled, and assembled once more. The utility model has the advantages of small size, easy assembly and disassembly.
本放置盘可以分解拆卸和再次组装，运输体积小，装卸方便。
Phase 4: December – January. Selected / Gathering. Once the rods are dry, they are selected and assembled in bundles, which are stockpiled in and out of the platform.
阶段4：十二月到一月，选择/收集当这些枝条被晒干之后，人们就会对它们进行筛选和打包，并堆放在平台上。
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers.
听布道的人到齐后，大钟又响了一遍，为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。
The congregation being fully assembled, now, the bell rang once more, to warn laggards and stragglers.
听布道的人到齐后，大钟又响了一遍，为的是提醒那些迟到的和在外面乱跑的人。
应用推荐