Peter sprang erect, as wide awake at once as a dog, and with one warning cry, he roused the others.
彼得跳了起来，像只狗一样，一下子就清醒了，他发出一声警告的叫声，把其他人都吵醒了。
However, when xargs builds the command, it will pass as many parameters at once as it possibly can.
不过，当xargs构建命令时，它将一次传递尽可能多的参数。
When performing discovery, its only data column (attrval) may appear more the once as the target field.
在执行发现时，其惟一的数据列(attrval)可能会作为目标字段不止一次出现。
Shortcomings of others can be spotted at once as if stains on white paper, but those of our own can be barely found by ourselves.
他人身上的缺点就像白纸上的黑点，一眼就能看出来；而自己身上的缺点却很难发现。
Washington was known once as America's murder capital, and many attribute a sharp decline in homicides over recent decades to its stricter gun controls.
华盛顿曾是美国有名的谋杀案高发中心，很多人认为几十年来杀人案的大幅度降低要归功于加强了枪支管理。
One digit can be used only once as an output, but countless times as a condition.
一个位用作输出只能一次，用作条件则可以无限次使用。
To he together is for us to be at once as free as in solitude, as gay as in company.
对我们来说，相守与独处同样自由，又与相聚时同样快乐。
Grass that was once as thick as a fine cardigan carpet could no longer be found anywhere.
草曾经像细羊毛地毯一样厚，现在在任何地方也找不到了。
This Seeing the poorest of the poor in Uganda, I shed tears more than once as their stories opened my eyes.
我在乌干达看到了最穷的贫民，他们的故事深深震撼了我，令我不只一次潸然泪下。
It was a small roll of parchment, which Harry recognized at once as another invitation to a lesson with Dumbledore.
是个小纸卷，哈利立刻看出又是邓布利多让他去上课的邀请。
The Backstreet Boys came by one day, too. And, in the whole time I worked there, Janet only stopped by once as well.
后街男孩也来过一次。我在那儿工作的两年时间里，珍妮特也只来过一次。
"Here," said Dumbledore, waving his wand once as he passed her the piece of paper, "I think this will make everything clear."
“给。”邓布利多说着把那张纸递给了她，一边挥了一下魔杖，“我想，您看一看这个就全清楚了。”
Article 36 the mediation shall be carried out once as is the general principle, and where it so requires, a second one may be added.
第三十六条调解原则上为一次，必要时可以增加一次。
His studies at Harvard found that when volunteers played the game Tetris for hours a day, 60% reported dreaming about it at least once as they were falling asleep.
他在哈佛大学的研究发现，当志愿者一天玩几个小时的Tetris游戏时，60%的志愿者说当他们睡着的时候至少梦到这个游戏一次。
Do you have pain in one or several joints? If you have rheumatoid arthritis, you are more likely to have pain in several joints at once as opposed to just one.
你有一个关节或多个关节疼痛吗？如果你患了类风湿性关节炎，更有可能是几个关节同时疼痛，而不是只有一个。
Since the PSO has fast calculation, simple calculation method, and easy realization. Scholars in various fields paid close attention to it at once as it was put forward.
由于粒子群算法计算速度快，算法简单易实现，一经提出立即引起各领域学者的高度关注。
Who CARES that it means "once," as in "I once saw Michael Jackson live in concert"?
谁在乎这个字的意思是“曾经”，例如：我曾在现场看过迈克尔·杰克逊的演唱会。
If BPC API queries (as used by the BPC Explorer, for example) are used regularly on your system, it is recommended that you allow the database to re-optimize SQL queries once, as described in [13].
如果您的系统上定期使用BPCAPI查询(比如，BPCExplorer使用的)，建议允许数据库重优化SQL查询一次，如[13]所述。
Please turn you attention to this problem at once, as I would not like to see something like this hinder our business relationship.
请立即处理这个问题，因为我不想让此类事情阻碍我们的业务关系。
Three days and nights of toil and hunger in the cave were not to be shaken off at once, as Tom and Becky soon discovered.
7很快汤姆和贝基明白了：由于呆在洞中三天三夜，又累又饥，身体还不可能一下子恢复 过来。
So please pay attention to this problem at once, as I would not like to see something like this have effect on your credit standing.
因此请立即处理这个问题，因为我不想让此类事情影响到贵店的信誉。
Lovelorn once, as if to understand the meaning of all love songs.
失恋了一次，就好像明白了所有情歌的含义。
With that, the plump hen squatted there, closed her eyes and lifted her both wings once, as if the hare hadn't been there.
说着，胖母鸡蹲伏着，闭上双眼，把两只翅膀伸了伸，好像野兔根本不存在。
Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我还是个充满丰富幻想的年轻人时，我着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
Once, as a yong man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged "goods" of life.
曾经，当我是一个充满了丰富幻想的年轻人时，着手起草了一份被公认为人生“幸福”的目录。
Once, as a young man full of exuberant fancy, I undertook to draw up a catalogue of the acknowledged" goods" of life.
当我是一个充满了 美丽幻想的年轻人时，曾经著手为公认的人生「幸福」草拟一份目录。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
When a single server is acting as a warm standby for multiple production servers, you only have to license the warm standby server once (as of DB2 8.2).
在单一服务器充当多生产服务器的暖备份时，您只需授权暖备份服务器一次(从DB 2 8.2开始)。
应用推荐