It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。
Once agreed upon, it is the obligation of the parties involved to sell or buy the specified amount of products.
一旦达成协议，有关各方都有义务销售或购买规定数量的产品。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it. and it was settled among them that the plain, homely Ash should furnish what was wanted.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树首领的同意。他们决定由平凡而朴素的白杨树来提供所需要的东西。
The director Lu Chuan, for example, once agreed to produce an animated film for the Beijing Olympics, but after he embarked on the project, he discovered he was not supposed to let his mind run wild.
例如，导演陆川曾经答应为北京奥运会制作一部动画电影，但是在他开始着手这个项目之后，他发现自己不应该让自己的思想失去控制。
Once they had ascertained that he was not a spy, they agreed to release him.
一查明他不是间谍，他们就同意了释放他。
She agreed at once after asking Kevin if his parents were OK with that.
在问了凯文的父母是否同意后，她立刻同意了。
When the whole family got together once again, we totally agreed that his chair, his bowl and his chopsticks should remain the same.
当全家人再次聚在一起时，我们一致同意他的椅子和碗筷应该保持不变。
Once this protocol has been agreed upon, each entity in this workflow can validate the data received when it arrives at its destination.
这样的协议一旦达成，则该工作流中的每个实体都可以在数据到达目的地时验证收到的数据。
When I pleaded my case, he relented a little and agreed that once the baby's head had been turned, I could come back in to witness the birth.
但当我苦苦恳求后，他便心软然后同意，一旦孩子的头出来后，我便可以进去看孩子出生的过程。
In April, for example, the firm agreed to buy the remnants of Polaroid, a once-iconic instant-photo firm whose only significant asset now is its name.
例如，五月份，他的公司同意了购买宝丽来的剩余资产。 这样一来，曾经的标志性快照公司的唯一耀眼资产就到了他公司门下。
The driver, named Ma, happily agreed to take us to a graveyard, exclaiming, "Once you've seen it you'll never forget it."
姓马的司机很高兴的同意带我们到墓地，嚷着：“只要你们一看就忘不了。”
Once peace had been agreed, Vang Pao planned to travel into Laos to assist the jungle Hmong.
一旦和平协定达成，VangPao打算回老挝帮助丛林里的苗族人。
The driver, named Ma, happily agreed to take us to a graveyard, exclaiming, “Once you’ve seen it you’ll never forget it.”
姓马的司机很高兴的同意带我们到墓地，嚷着：“只要你们一看就忘不了。”
However, once you have agreed to the initial request, they would begin to ask for more.
然而，一旦你同意了最初的请求，他们就会开始向你要求更多的东西了。
Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move.
虽然吉米同意马上就走，但江伯却拒绝移动。
That night, the wives and husbands of the village all agreed - for once - that something drastic had to be done.
那天晚上，村里的丈夫和妻子们都达成了一致，一些事情是必须要的做的。
He agreed to it once before, a year and a half ago, more, canceling at the last moment.
他曾经也这样做过，一年半之前，但最后的时刻又取消了决定。
Only once this authority has reviewed the data on the drug and agreed that it offers therapeutic benefit without serious side effects is the drug approved for manufacture and sale.
只有当该机构检验了药物测试的数据并认为它具有良好的治疗效果而没有严重的副作用，这种药物才被允许制造和销售。
She agreed and started seeing the psychiatrist once a week and taking anti-depressants.
她同意了，开始每周看一次精神科医生，并定期服用抗抑郁药。
Once the professional negotiators who work for both sides have agreed on a sum, the money is usually dropped from a light aircraft.
一旦双方的谈判专家在赎金数目方面达成一致，赎金一般从轻型飞机抛到指定地点。
Once the content is agreed upon, new draft guidelines will be circulated for comment.
内容一旦商定，新的准则草案就将传阅以听取意见。
Once the covenant’s six main articles (all abstract nouns) and dozens of sub-headings were agreed on, we all had to sign a master document.
等到契约的六条主要条款（全部都是抽象的名词）和更多的副标题得到确定，我们就得在一份主文档上签字。
Once upon a time, that job was generally agreed to be to make people better off.
曾经人们普遍认为它能使人们更富裕。
Despite a reputation for ruthlessness, the Ford team found him to be “very straightforward—once we had agreed something we never had to revisit it.”
尽管冷酷无情的名称在外，福特团队发现他很直率——“一旦我们达成了某些协议，我们就不必再去讨论了。”
Once they have agreed to support the boar they will promise it two feet two ears and one tail from which they will manufacture a truly porcine member.
他们再一次地同意支持野猪，他们会承诺它两只脚，两只耳朵和一条尾巴，他们会制造一个真正的猪的成员。
Once they have agreed to support the boar they will promise it two feet two ears and one tail from which they will manufacture a truly porcine member.
他们再一次地同意支持野猪，他们会承诺它两只脚，两只耳朵和一条尾巴，他们会制造一个真正的猪的成员。
应用推荐