Hopefully, as we start to mix with friends and family again, we can enjoy the benefits once more and put us all in the right state of mind.
希望再次与朋友和家人交往时，我们可以再一次享受这些益处，并让我们所有人都有正确的心态。
A short time later, the two sundered routers would reconnect and send out their own BGP updates, upon which attack traffic would start flowing in again, causing them to disconnect once more.
短时间以后，两个被隔离的路由器会重新连接并发去其自己的边界网关协议更新信息，一旦攻击再开始，其会使它们再次断开。
Once consumers gain confidence and start spending again, demand for durable goods will improve.
一旦消费者建立了信心，开始消费，他们对高档耐用品的需求就会增加。
Once the building had stopped, so he hoped, it would be hard for Mr Netanyahu to defy world opinion and start again.
他希望如果停止了扩建行动，内塔尼亚胡就会很难无视国际社会舆论再次动工。
The start of a new month (and in this case, a new year) means it’stime once again for the blog income report.
新的一个月的开始（这一次，还是新的一年），意味着是时候再次发布博客收入报告了。
They were interviewed twice -- once at the start of the study and again 12 months later.
这些青少年接受两次采访，第一次在研究开始的时候，一年之后再进行一次采访。
Then you get successively deeper, II through IV, slow, irregular, high amplitude delta waves, and then once you reach stage IV you start going up again, up through stage III and II.
然后睡得越来越深，从第二到第四阶段，慢，不规则，高振幅的δ波，等你到达第四阶段，你又开始返回，第三阶段和第二阶段。
The merge executes twice, once when it receives control from the lower start node, and again when it receives control from the join.
merge执行了两次，在接收到来自下面的开始节点的控制时会执行一次，而在接收到来自join的控制时会再次执行。
Once again you start off by wrapping the initial values of droid and history by using the agent function.
再次利用agent函数包装droid和history的初始值。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
It would like to direct the world's attention to its efforts to improve safety, its plan to start paying dividends once again this year and its ideas for the future.
它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。
Critical GPT data structures are stored twice on the disk: once at the start and again at the end.
关键的GPT数据结构在磁盘上存储两次：开始和结束时各一次。
And although many female smokers give up while pregnant, they often start again once the child is born.
并且尽管许多女性烟民孕期戒烟成功，孩子出生后往往走了老路。
Once the American and European shipping industry has been almost wiped out it takes many years to start manufacturing again as thousands of professionals have been lost.
一旦美国和欧洲的航运业几乎全军覆没，再次开始制造将会需要许多年，因为已经失去了数千名专业人士。
The car is fitted with a remote immobilizer and a radio signal from a control center miles away will ensure that once the thief switches the engine off, he will not be able to start it again.
车上已经被装了远程制动装置，一个几英里以外的控制中心发来的无线信号将确保盗贼一旦启动引擎，他就不能再次发动汽车了。
Start the solidDB server once again from /home/solid/solid_db using the following command.
再次从 /home/solid/solid_db启动solidDB服务器，使用命令
I know, once you start eating vegetables and bread again you'll probably start gaining weight.
我知道。你一旦又开始吃蔬菜和面包，你可能很快就又增重啦。
Once you start one, you can't go back until finish it OR just quit the game and start it again.
一旦你开始，你不能回去直到完成它或只是退出比赛，再次启动它。
The team rating will simply be reset to the default 1500, allowing all teams to once again compete for top honors with a fresh start.
而小队积分的部份，则会回归到原始的1500分，所有的队伍都能公平的重新竞争新一季的竞技场最高荣誉。
Men start slightly higher than women on average, and their lowest point is their 40s, climbing again once they reach 50.
一般来看，男性要稍稍高于女性，而他们的最低谷是在40多岁，到了50岁后再次上升。
Once that happens there is no solution but to re hone the cylinders, install new rings and start over again.
一旦这样，就没有办法只能重磨油缸，安装新环并且重新开始。
Can you imagine the relief when people can start again with not just a clean sheet, but with the advantage of being funded once more.
你能想象这宽心的心情么！当人民能够重新开始而不再只是账单变空白了，而且是再次被资助的优势。
Torres is a quality player and it is just a matter of time once he has settled in London and settled at Chelsea he will find his form. The one thing you can guarantee he will start scoring again.
托雷斯是一个优秀的球员，他只是需要时间恢复状态，适应伦敦，适应切尔西。有一件事是必然的，就是他一定会重新开始进球。
Once again I appeal to your missionary zeal and start talking to some people who may be interested and we will start to promote the dates for the next program soon after Easter.
希望我的再次呼吁能打动你的传教热忱﹐事不延迟现在就开始网罗可能感兴趣的朋友﹐我们会在复活节后不久﹐便公布慕道班的开课日期。
Once again I appeal to your missionary zeal and start talking to some people who may be interested and we will start to promote the dates for the next program soon after Easter.
希望我的再次呼吁能打动你的传教热忱﹐事不延迟现在就开始网罗可能感兴趣的朋友﹐我们会在复活节后不久﹐便公布慕道班的开课日期。
应用推荐