I would not be a man if it were not now once accepted and regarded as something to be so!
要不是成为这样子的人被接受并当成了不起的事的话，我才不会当一个人呢！
Once accepted into the program, students begin a seven-to-twelve-year journey through the school.
一旦被录取，学生们将开始为期7到12年的学习之旅。
Once accepted, they pay an annual fee of 20 euros.
一旦被接受，他们缴纳年费20欧元。
Once accepted, will inform to participate prior to the retreat.
报名者，经本寺审核通过者，将通知参加。
Once accepted into Dennis's program, Turtles had to adhere to a strict confidentiality agreement.
一旦加入了丹尼斯的实验，海龟们就要签保密协议。
Once accepted, the order will be legally binding and require both parties to honor their agreement.
订单一旦被接受就具有法律约束力并要求买卖双方履行合同。
Cancellation: Orders, once accepted, are not subjected to cancellation without our written consent.
取消条款：定单一旦被我方接受，没有我方的书面同意不可取消。
Columbus' accomplishment, once accepted, enabled mankind to use the existing skills of seacraft for vastly greater undertakings.
哥伦布的业绩一旦被接受，就使人类能利用现有的航海技术从事更伟大的事业。
Once accepted to an American institution, a difficult enough task in itself, the student can begin the process of obtaining a visa.
留学生一旦被美国学校接纳(接纳地步就是过程中最难的任务)，然后就可以开始办申请f - 1签证的步骤。
Once accepted into the program, Auror training takes a further three years (OP29), and includes Concealment and Disguise as well as Stealth and Tracking (OP3).
一旦被吸纳进这个组织，傲罗就需要接受超过3年时间的训练（凤凰社，第二十九章），这包括了隐藏，伪装，秘密行动以及跟踪（凤凰社，第三章）。
She gratefully accepted them and smiled at him. Her smile was so pretty that the boy wanted to see it again, so he offered her some drink. Once again she smiled at him. The boy was delighted!
老婆婆很感激地接受了，并且向他微笑，她的笑容是那么的美，男孩想要再看一次，所以又给了她点喝的，她再一次朝他微笑，男孩开心极了！
This step is admittedly difficult, but it is empowering and liberating once it's fully accepted and internalized.
这一步确实很困难，但是一旦它被接受并完全内在化，结果会明朗很多。
Truth is, the best ideas don't come all at once. They aren't accepted with open arms. And they never, and I mean never, come without high stakes.
事实上，最好的主意不是一下子来临的。擎着的双臂无法接纳他们。而且他们永远，我的意思是永远，不会来临如果没有高的代价。
They found that hospital admissions and surgical operations are only accepted in very critical cases, once approved by a technical medical committee and the local strike committee.
他们发现，一旦获得技术医学委员会和地方罢工委员会的批准，方可接受危重病例住院和进行外科手术。
Once the abandonment is accepted by the insurer, it shall not be withdrawn.
委付一经保险人接受，不得撤回。
Each accepted asynchronous operation will receive a unique status URI, so that multiple operations may be initiated and tracked at once.
每一个被接受的异步操作将收到一个唯一的状态uri，这样就可以对多个操作同时进行初始化和跟踪。
Once you've accepted someone for who he is, try to love him. Even if you don't know him.
一旦你已经接受了某个人本来的样子，尝试去爱他。
Once the farmers have embraced and accepted this technology, they have practiced and they have Shared it with their neighbors. And it has spread from farmer to farmer.
一旦农民接受这一技术，他们就会付诸实践，并与邻居分享。
Once an uploaded file is accepted, your application renames and saves it to the designated directory $WASP_ROOT/pub/usr/.
一旦接受上传文件之后，应用程序将重命名它并保存到指定的目录 $WASP_ROOT/pub/usr/。
TIP: Afterwards, launch Adobe Reader at least once (to ensure that the license agreement is ‘accepted’) to avoid problems later.
提示：稍后，至少启动一次AdobeReader（确保 “接受”许可协议），以避免后面出现问题。
Once a food is accepted, parents should use “food bridges, ” finding similarly colored or flavored foods to expand the variety of foods a child will eat.
一旦食品被接受，家长应运用“食品桥梁” ，找到接近颜色或口味的食品，扩大儿童会吃的食品的种类。
Indeed, it is accepted wisdom among linguists that once a word actually shows up in a slang dictionary, it effectively ceases to be slang.
的确，我们也从语言学家哪里了解到，当一个词汇确定地出现在俚语词典里了，它也不再是俚语了。
Once it was accepted that the markets could set exchange rates, there was no real need for capital controls.
如果市场自身可以校正汇率的概念被接受的话，资本管理就没什么切实的必要了。
Once society settles on a set of values and the accepted ways of obtaining them, individuals within the society, any society, are compelled to follow the path.
一旦社会设定了一系列的价值和得到这些价值的方式，在这个社会(任何社会)中的个体都会逼不得已的遵循。
Once the salary plan was discontinued, only 48% of the CEOs who accepted the cut stayed in their positions.
一旦公司中止原有的薪酬方案，大幅削减薪酬，仅有48%的CEO接受了减薪，继续留任。
Once the subscription has been accepted, the broker will forward messages to the output application.
一旦接受了该订阅，代理将会将消息传送给输出应用程序。
Once, he told me he didn't have any grandchildren, and asked me if I'd like to be his surrogate granddaughter. After I received a complete definition of the word "surrogate," I gladly accepted.
一次他对我说他还没有孙女，并且问我愿不愿意当他的干孙女，在我明白了干这一单词的确切含义之后，我欣然答应了。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
While students dream of being accepted into college for years, they often become lost once admitted.
经过多年的梦寐以求终于跨进大学门槛的学生，却往往迷失了自己。
应用推荐