Even my spoonful of emotion needs sorting once a while.
我一汤匙的情绪也是有需要整理的时候。
Melt a teaspoon of butter, using low heat, slowly pan fry the lamb chop. Flip sides once a while.
用小火融化一茶勺黄油，将腌好的羊肉排用小火慢慢煎熟，中途要多多翻面。
Everyone has some childhood memory that worth to recall through all of one's lifetime. The print of childhood would show up once a while when we growing up.
每个人的童年都有很多让我们一生都值得回味的记忆，童年的烙印也在我们成长的过程中若隐若现地呈现出来。
I am watching the news and almost, after once a while, every channel would say: "It seems just like what the movies had foretold...". Damn! Are you entertainment channels?
看著新闻几乎每台报导一会后就会说：“似乎就跟电影所预言的一样”干，你们是娱乐台是吗？
Once in a while, I like to watch scary movies.
偶尔，我喜欢看恐怖电影。
Maybe to eat breakfast once in a while but never to herd cows and sheep!
也许偶尔会去吃一顿早餐，但是绝对不会去放牛羊！
Theatre tickets are so expensive that we only go to the theatre once in a while.
戏票很贵，所以我们只是偶尔去看一场戏。
We are now living in different cities, but we still talk on the phone once in a while.
我们现在住在不同的城市，但是仍然偶尔通通电话。
I grunt once in a while, so he knows I'm awake, and then I tell him how great it was when it's over.
我偶尔咕哝一声，让他知道我醒了，然后我告诉他一切都结束了有多棒。
It must because of the sort of the thing we'd all love to do once in a while and never quite have the courage to.
它一定是因为一些我们偶尔都喜欢做但不是从来都有勇气去做的事。
I won't be able to visit you any more, but would it be too much to ask if you could come and visit me once in a while?
我不能再来看你了，但是如果这个要求不过分的话，你能偶尔来看看我吗？
Once in a while, I'll listen to the radio to see what they are putting out, but it's not too often I hear something I like.
偶尔，我会听听收音机，看看他们在播什么，但不常听到我喜欢的东西。
It's hard work, but while you are reading, you'll find that what once seemed like a duty is now a pleasure.
这是一项艰苦的工作，但当你阅读时，你会发现曾经被视为一种义务的事情现在变成了一种乐趣。
Probably everyone with a portable device has once logged on to a public WiFi network without paying for it, while they are having a coffee, on a train, in a shopping mall or at a hotel.
可能每个有移动设备的人在喝咖啡，在火车上，在一个购物中心或酒店时，都曾经登录过不用付费的公共无线网络。
While 70 percent of 8th and 10th grade students used to go to the movies once a month or more, now only about half do this.
过去，70%的八年级和十年级学生每月看一次电影，甚至更多，但现在只有约一半的人这样做。
Every once in a while the instructor makes a witty remark, causing others in the class to laugh.
每隔一段时间，老师就会说一句诙谐的话，让班里的其他人都笑了起来。
Once, while working overnight at a store, he let a homeless man sleep in his truck.
有一次，他在商店上夜班，并让一个无家可归的人睡在他的卡车里。
After a while, his father dropped another cherry and once again, his son lost some time in picking it up and putting it in his mouth.
过了一会儿，父亲又扔了一颗樱桃，儿子又花了些时间把樱桃捡起来放进嘴里。
According to a study by Australian National University, Australian children and Chinese children have the same level of eyesight before they start school, but once they enter primary school, Chinese children only spend about an hour a day outside, while Australian children spend three to four hours each day in the sunshine.
澳大利亚国立大学的一项研究显示，澳大利亚的孩子和中国的孩子在入学前的视力水平相同。但是一旦他们进入小学，中国的孩子每天只会在户外度过一个小时，而澳大利亚的孩子每天在阳光下待三到四个小时。
We used to think of pressure as this random acute phenomenon that happened every once in a while.
约翰•汉姆表示：“我们以前认为，压力是随机出现的危急现象，只会偶尔发生。
I don't really write much about blogging since this is a website about personal development. But once in a while I make an exception.
由于这是一个关于提高个人素质的网站，我不是经常发表关于如何写博客的文章，但是偶尔我也会来一次例外。
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
I still procrastinate once in a while however I have gotten better at being more productive during the day.
我偶尔还是会有拖拉的现象，但是我正在不断变得在白天的时候能够更高效一些。
Some yard equipment and home improvement tools get used only once or once in a while.
一些院子里的和改善住宅的工具往往只用一次或是一小段时间。
"Once in a while we have census data, and once in a while we start worrying and say, 'Oh my god, look what happened,'" he said.
偶尔地，我们有了新的人口普查数据；偶尔地，我们开始担忧，‘噢，上帝啊，看看，发生了什么？ ！’
A candy bar somehow tastes more special if we treat ourselves once in a while instead of every day.
一块棒棒糖如果不是天天而是偶尔吃一次味道也很特别啊。
I live in a dreamworld, thinking everything is wonderful, but every once in a while I snap back to reality and feel down.
我活在一个梦幻世界中，认为一切都是精彩的，但是偶尔我溜回现实世界中，我就泄气了。
Stretch outside your comfort zone every once in a while and see where the adventure takes you.
偶尔离开舒适的空间，看看冒险会把你带到哪里。
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
Some cats enjoy chomping on plants every once in a while to get roughage or fiber.
还有一些猫喜欢偶尔嚼嚼植物来摄取纤维素。
应用推荐