Once a member in a group is a suspect, all members in the group are suspects.
一旦群组中的成员是可疑人员，群组中的所有成员都是可疑人员。
Once a member of the Standing Committee of the Consultative Committee for the Basic Law of MSAR.
曾任澳门基本法咨询委员会常务委员。
Once a member state has transposed the directive into its own laws it is obliged to notify the commission and prove conformity.
一旦成员国将指令变为国内法时，其必须通知委员会并证明一致性。
The house was built by her maternal grandfather, Yao Yongbai, who was once a member of the Ningbo General Chamber of Commerce and a professor at Shanghai's Fudan University.
房子是她的外祖父姚永佰修建的，他曾经是宁波商会的成员，并且是上海复旦大学的教授。
A variety of documentation indicates that certain goods, once made by a family member as one of many duties, were later made by skilled artisans.
各种各样的文件表明，某些货物曾经是由家庭成员负责制作的，后来由熟练的工匠制作。
Once you lose your job, this excuse will not be valid so you should march right up to the local gym and become a member.
一旦你失去工作，这个借口就不再充分了，所以你应该直接进军到当地健身房并成为其中一员。
Once a cluster contains a V6 member, it becomes a mixed cluster.
一旦集群中包含了版本6的成员，它就成为了混合集群。
As captain of India, indulging his love of pranks, he once convinced a team member that Kolkata's white-marble Victoria Memorial was another of his palaces.
身为印度的队长，却放任自己对恶作剧的喜爱。他曾经成功地说服一位团队成员，称Kolkata的那座由白色大理石建成的维多利亚纪念碑是他的另一个宫殿。
Please note that, if a user is a member of multiple recipient groups, the GroupResolver class enlists him only once.
请注意，如果用户是多个收件人群组中的一员，那么groupresolver类只列出该用户一次。
Groucho Marx once quipped that he would never join a club that would have him as a member.
Groucho Marx曾打趣说他不会加入一个会吸纳他为会员的俱乐部。
Once logged on, the 'cognos' admin user is a member of a group called' cognos Administrators' and has a role of 'cognos Administrator'.
登录之后，管理用户“cognos”是“cognosAdministrators”组的成员，具有“cognosAdministrator”角色。
Any member of the group, once a decision is made, can go forward to a booking engine in a separate window to reserve the property of make a payment.
当最后的决定做出后，这个讨论组中的任何一名成员都可以直接通过另一个窗口的预订引擎进行预订和付款。
Once you go down that road, you're on your own, no longer a productive member of a society built on rational thought.
一旦你沿着真理的道路走下去，你将会是独自一人，而不再是对这个构建在理性思维之上的社会有用的成员。
You need a friend to recommend you to the site, then once you're a member you can team up with other users or organise your own group.
需要有朋友推荐才能加入网站，一旦成为会员后，可以和其他用户一起结伴，或组织自己的小组。
Tao Pei once broke into a run in the office during an urgent task but was pulled to one side and scolded by a senior member of staff who said to her: "Slow down and be quiet."
陶培曾经因为一项紧急任务冲进办公室，但立马被拉到一边受到一位老员工的斥责，那位老员工对她说：“慢一点，安静下来。”
A member country of the Interpol has once requested the Interpol to issue a warrant for His arrest.
国际刑警组织甚至收到一个成员国的要求，发出通缉令逮捕他。
In practice, a middle ground is often found where, once the major decisions have been made that affect the architecture, the architect becomes a part-time member of the team.
实际上，还有介于两者之间的情况，一旦影响软件架构的重大决策制定出来，架构师就成为项目组中的一名兼职人员。
Once an entry is added to a collection, clients can retrieve listings of its member resources by issuing a GET request to the collection's URI as shown in listing 6.
将记录添加到集合中之后，客户机可以通过向集合的URI发送GET请求检索其成员资源的列表，如清单6所示。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
Once they have agreed to support the boar they will promise it two feet two ears and one tail from which they will manufacture a truly porcine member.
他们再一次地同意支持野猪，他们会承诺它两只脚，两只耳朵和一条尾巴，他们会制造一个真正的猪的成员。
Bill Venners: in Refactoring, you talk about a development team you once encountered in which each team member was publishing interfaces to others and going through lots of conniptions.
比尔：你在《重构》一书中提到，曾经碰到过一个团队，所有成员都将自己的接口发布给其他成员，结果大家常常是不堪其苦。
Member: I need more flexibility, paying for a whole year at once is too much commitment.
会员：我需要更灵活些，一次付一年的会员费负担太大。
Once, I was a member of "working poor". In those days, when the night came, I still sat at the computer and worked hard.
曾经，我是光荣的“穷忙族”一员。那段日子，当夜晚来临的时候，我依然坐在电脑旁，努力的工作。
Once you have identified that you have a toxic relationship in your life, there are specific words that you can use to confront this family member or friend in a graceful, loving way.
一旦你发现了生活中的一段毒害关系，有一些具体的话能够采用来面以一个有爱心、礼貌的方式来面对这个家人或朋友。
Once you have identified that you have a toxic relationship in your life, there are specific words that you can use to confront this family member or friend in a graceful, loving way.
一旦你发现了生活中的一段毒害关系，有一些具体的话能够采用来面以一个有爱心、礼貌的方式来面对这个家人或朋友。
应用推荐