Furthermore, once they succeeded in making marketable flat glass, the machine was turned off for a service to prepare it for years of continuous production.
另外,一旦他们成功地生产出畅销的平板玻璃,为了让机器准备好连续几年的生产,这台机器会被停用以进行维护。
But once the novelty wears off, the congestion should ease.
但一旦新鲜感慢慢褪去,人满为患的状况将得到减轻。
Because in some of the events, once the stopwatch ticks off, the competition must go on without any human guidance or control.
因为在一些比赛中,一旦秒表开始计时,比赛就必须在无人类引导和控制下进行。
Where the World Trade Center once stood, the sun glistens off a new tower that reaches toward the sky.
在世界贸易中心曾经屹立的地方,一座新建大厦拔地而起,在阳光下熠熠生辉。
Once off that High Street he found himself in some very poor parts of the town.
一离开那条长长的正街(主干道,商业街),他就发现自己身处城里十分贫穷的区域。
So I don’t allow myself to have conversations in my head about the benefits of sleeping in once the alarm goes off.
所以一旦闹钟一响我不允许自己在头脑中思考继续睡觉的好处。
But if history is any guide the controversy is sure to flare up again once cloud computing really takes off.
不过,如果我们借鉴一下历史的话,那么一旦云计算真正获得成功,争论必将再度爆发。
If you want to run to lose weight, you're not going to get it off by running once a week.
如果你想跑步减肥,每周一次跑步你是不会减肥成功的。
Sony says sales will take off once supply increases.
索尼称,一旦供给增加,其销量也将起飞。
Encoding was a great idea, and once it was in place, biological evolution could really take off.
编码是一个伟大的想法,一旦实现,生物进化就能够真正起飞。
The experience wasn't perfect: I had to restart my browser once, and one of my friends got kicked off.
整个过程并非完美无缺:我被迫重启浏览器一次,还有个朋友中途从此服务中掉线。
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia.
他曾经考虑过在新斯科舍省沿海购买属于自己的小岛。
Business titans who once graced the covers of magazines have been hauled before congressional committees or carted off to prison.
曾经笑傲各大杂志封面人物的商业巨贾们,要么受到美国国会委员会的传讯,要么啷当入狱。
Turn the burner off once the milk is boiling, but leave the saucepan on the element or gas grate.
当牛奶煮沸时把火关掉,但不需要把平底锅移开。
In both North America and Europe, fungus-causing diseases such as Dutch elm disease have killed off millions of stately trees that once gave beauty to forests and cities.
在北美和欧洲,像荷兰榆树病这样的真菌疾病已经杀死了数百万棵曾给森林和城市增光添彩的高大树木。
We can provide regular or once off industrial cleaning services, please contact us today to discuss your requirements.
我们可以提供定期或一次性工业清洁服务,请与我们联系,讨论您的需求。
The aircraft industry, once plagued by accidents, uses them particularly well—not only to make sure that pilots take off safely but also to learn from disasters.
曾饱受事故之苦的飞机工业,不仅把清单用于确保飞行员安全起飞,还用于从事故中吸取教训。
Once the lasers are switched off, data recorded this way will, according to Dr Birge, remain stable for more than 12 years.
据伯奇博士说,一旦这些激光器被断开后,用这种方式记录下来的数据能稳定地保留12年以上。
Though alcohol is a depressant that will help you fall asleep in the short term, once its effects wear off, it can cause you to wake up prematurely.
就眼前来说,虽然酒精能够舒缓人的心情,使人镇静入睡,但是当酒效一过,镇静的作用就会消失,导致你从睡眠中过早地醒来。
Once upon a time, that job was generally agreed to be to make people better off.
曾经人们普遍认为它能使人们更富裕。
Once you're done, sign off your name with today's date. Safe keep your letter. Put the papers in an envelope. Seal it.
写完后,别忘了在名字下面写上今天的日期。妥善保管你的信件,把信纸放在信封里,封上信封。
The oil can bead up in this way within 3 milliseconds, and it takes 9 milliseconds to spread out again once the power is turned off.
油能以此方式在3毫秒内积聚成珠,而一旦断电,要9毫秒才会再次扩散。
More than once, Mr Osborne had to break off his speech whilst John Bercow, the Speaker, shushed shouting MPs.
再一次,奥斯本先生不得不中断演讲,而议长约翰·伯考(John Bercow)则示意吵闹的议员们安静。
It was thought that all frogs moved this way. They'd push off with their back legs, and then once in flight, rotate the limbs forward.
一般人们认为所有的蛙都是这样:它们后腿蹬地起跳,一旦升空,后肢前摆,前肢后摆,接着前肢先落地。
There is no baby universe branching off (inside a black hole), as I once thought. The information remains firmly in our universe. I'm sorry to disappoint science fiction fans.
(黑洞里)没有我曾设想过的子宇宙分支,物质信息仍然牢牢地保存在我们这个宇宙里。我很遗憾这让科幻迷们失望了。
There is no baby universe branching off (inside a black hole), as I once thought. The information remains firmly in our universe. I'm sorry to disappoint science fiction fans.
(黑洞里)没有我曾设想过的子宇宙分支,物质信息仍然牢牢地保存在我们这个宇宙里。我很遗憾这让科幻迷们失望了。
应用推荐