Once again people began to argue whether Notre Dame Cathedral was going to collapse even without the fire.
人们又开始争论巴黎圣母院是否会在没有大火的情况下倒塌。
Luckily for him, the Lovely Maiden with Azure Hair once again looked out of her window.
幸运的是，那位天蓝色头发的美丽少女又一次向窗外望去。
I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.
我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。
Once again I went over exactly what I needed to say before I mounted the platform and gave my speech.
在走上讲台进行演讲之前，我把我要说的话又一字不差地重复了一遍。
Once again, road transport is the main culprit since it alone accounts for 84% of the carbon dioxide emissions attributable to transport.
再次强调，公路运输是罪魁祸首，因为仅公路运输就占了运输产生的二氧化碳排放量的84%。
The following day all of his symptoms returned and were once again relieved by mangosteen juice.
接下来的几天，他的症状全都回来了，当他再度喝山竹果果汁后，他的症状又消失了。
Pregnancy wasn't all plain sailing and once again there were problems.
怀孕并非一帆风顺，又一次出现了若干问题。
Discussions have once again stalled.
讨论再次停顿下来。
She started once again on the steep upward climb.
她再次沿着峭壁开始向上攀爬。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
Once again the stars blew the window open, and that smallest star of all called out, "Cave, Peter!"
星星们又一次把窗户吹开了，他们当中那颗最小的星星大声叫道：“快跑，彼得！”
Once again, I'd like to say, proximity is also both a matter of personal style and is often culture-bound.
再一次，我想说，亲近既是个人风格的问题，也是受文化限制的问题。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
Today, they arc once again a familiar sight, playing roles that are often just as important for the community as their original purpose.
今天，它们再次成为人们熟悉的景象，扮演着与它们最初的目的同样重要的角色。
Kiss me once again, and go to thy trifles and amusements; for my malady distresseth me.
再吻我一次，投入你的琐事和娱乐中吧；我的病使我痛苦。
The brain once again experiences the learning activities of the day.
大脑再次重温了这一天的学习活动。
The skin and pulp once again slow down the release of sugars into the bloodstream because they're fibers.
因为它们是纤维，所以皮肤和果肉会再次减缓糖释放到血液中的速度。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
I felt the seed of love that God planted in my family beginning to bloom once again in me.
我感受到上帝种植在我家中的爱的种子开始在我心中再次绽放。
The Tanzanian government has once again started mining the lake for soda ash, used for making chemicals, glass and detergents.
坦桑尼亚政府再次开始在湖中开采纯碱，用于制造化学品、玻璃和洗涤剂。
The cerebellum contains about three million neurons, which also allows you to once again experience the complexity of these systems.
小脑包含大约三百万个神经元，这也能够让你再次体会到这些系统的复杂性。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
Finally, on June 7th, McLaughlin once again demonstrated his carelessness by knocking down several mailboxes near the edge of the company's parking lot.
最后，在6月7日，麦克劳克林再次表现出他的粗心大意，撞倒了公司停车场边上的几个邮箱。
Moreover, if history is a guide, then we can assume that any major transformations will once again be followed by a huge set of unintended consequences.
此外，如果历史是一个指南，那么我们可以假设，任何重大转变都会再次伴随着一系列意想不到的重大后果。
That morning, I once again stuck my head into the attic, and this time I almost screamed…Not from what I saw, but from what I did not see.
那天早上，我又把头探进阁楼里，这一次我几乎尖叫出来…并不是因为我看见了什么，而是因为我什么都没有看见。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
After ten weeks, training, she could ride once again!
经过十周的训练，她又能骑马了！
There, every half hour, al-Jazari's most amazing invention comes to life once again.
每隔半小时，加扎利最令人惊叹的发明就会复活一次。
Once again, humans may be getting a helping paw or nose—from their best animal friends.
又一次，人类可能会从他们最好的动物朋友那里得到“帮助之爪”或“帮助之鼻”。
Once again, humans may be getting a helping paw or nose—from their best animal friends.
又一次，人类可能会从他们最好的动物朋友那里得到“帮助之爪”或“帮助之鼻”。
应用推荐