Tip: replace the salt shaker on your table by a shaker filled with cayenne powder.
窍门：用充满辣椒粉的瓶子代替你桌上的盐瓶。
Like removing the blade guard on your table saw, it increases the risk of an accident.
就像去除了桌上型锯床的保护套，它将增加事故风险。
Pushing responsibility to the database engine could entail the use of creating a UNIQUE index on your table.
向数据库引擎推送责任可能需要在表上创建UNIQUE索引。
That quart of maple syrup on your table was boiled down from roughly 10 gallons of SAP from a sugar-maple tree.
你餐桌上的一品托槭糖浆需要由糖槭树排出的十加仑的树液熬制而成。
This means that you should either load your data prior to creating your index or update the statistics on your table after your data is loaded.
这意味着您应该在创建索引之前加载数据，或者在加载数据之后更新表的统计信息。
The man who makes beautiful clothes or excellent shoes, the woman who arranged those flowers on your table, all of them seem to work with beauty.
制作出漂亮的衣服或者极好的鞋子的男人，在你的桌子上摆放那些鲜花的女人，他们所有人似乎都在与美一起工作。
Rather than talk about the coffee that spilled on your table this morning, talk about that movie you are looking forward to watch later in the evening.
与其谈论今天早晨洒在你桌子上的咖啡，不如谈论一下晚上你想看的电影。
Note: Alternatively you can create a database trigger to capture every INSERT on your table and tell it to validate the data as XML using the XMLVALIDATE function before performing the INSERT.
注意：您也可以选择创建一个数据库触发器来捕捉表上的每个INSERT操作，并告诉它在执行INSERT之前使用XMLVALIDATE函数验证XML数据。
When you go to a restaurant in the near future, you might order your food by poking at ICONS on your table — they'll vanish when the plates arrive, and spilled drinks won't do them any harm.
当你在未来某一天走进一个餐馆时，你也许只要按一下你桌上的按钮就可以点餐了——当餐点上桌时按钮就会消失，而且打翻的饮料也不会损坏它们丝毫。
Simply place your bike into the PIT IN table and use it as a stool. Now you can take a coffee break or check e-mails on your laptop.
只要将你的自行车停在嵌入式桌子中，并把自行车作为凳子，这样你就能享受你的咖啡时间或是用笔记本查查邮件。
Go into the negotiations prepared to place your chips on the table at the appropriate time and prepared to use communication style to guide the direction of the interaction.
参与谈判时，随时准备在适当的时候拿出你的筹码，并准备好用适当的交流方式引导谈话的方向。
You shouldn't put your elbows on the table.
你不应该把手肘放在桌子上。
From the pile of books on your bedside table to your well-organized shelves, whether we notice it or not, our book collections are telling a story before a single page has been turned.
不管我们是否注意到，从床头柜上的一堆书到整齐有序的书架，在翻开一页书之前，我们的藏书就在讲述着一个故事。
Go to the kitchen when you want to have a drink, or keep a drink on a small table near your desk.
如果你想喝东西，就去厨房，或者在书桌旁边的小桌子上放一杯喝的。
Start out conservatively, with just a few—maybe two or three—on each table in your database.
开始时要小心谨慎，在您的数据库中的每个表上只使用少量索引 —也许只用两到三个。
If you don't like wearing earplugs or an eye mask when you fall asleep, keep them on your bedside table in case you wake up later.
如果你睡觉的时候不喜欢戴耳栓或眼罩，把他们放在你的床头桌上，以防你晚些时候醒来要用。
Then drag some ICONS from the Start Menu on to your desktop and arrange them on the bookshelves and the table (here's mine).
然后从你的开始菜单中拖拽图标，并把它们放在桌面上。最后重新整理它们(这是我的桌面背景)。
Find a home: If you're about to put something down on your countertop, or table, or desk, or toss it on your couch or bed, think about this: is that where it belongs?
找到位子。如果你要把某个东西放在你的台面、桌子、办公桌上，或沙发与床上，先想一下：这是这个东西的专属位子吗？
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
Keep a pad and pen next to your nightstand, next to your coffee pot, in your bathroom, on your kitchen counter, and on your coffee table.
在你的床头柜上、咖啡壶边上、卫生间里、厨房桌子上和你的咖啡桌上都放上记事簿和笔。
This allows you to simply call the necessary method (for example to query on a table) from your test scripts.
这样您就可以简单地从您的测试脚本中调用必要的方法(例如在一个表格中查询)。
Pay attention to what you're doing as you place your glasses on the end table.
把注意力放在你把眼镜搁桌子上时正在做的事情上。
LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
Kashi's Summer Berry Granola has 18 grams of sugar per cup, which - unless it's coming from fruit - is more than you should ever see on your breakfast table.
KASHI夏日浆果麦片每杯含有18克糖，除非这些糖分来自于水果，否则它们从不应该出现在你的早餐桌上。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewelry box.
现在我正看着我们结婚时的照片，它就放在我们的梳妆台上，紧挨着你的珠宝盒。
I'm looking at our wedding photo now, the one on our dressing table, next to your jewellery box.
我现在正看着我们的结婚照片，总是放在妆台上的那张，就在你的首饰盒旁。
If your loved one died on the operating table, would you feel differently if the surgeon was a robot?
如果你心爱的人死在手术台上，当医生是个机器人的时候你的感觉是否会不一样？
While working put your hand on the table or other object and gently pull towards you.
工作的同时，你把手放在桌上或其他物体上，轻拉向你。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
We all remember the basics our mothers taught us about table manners–no elbows on the dinner table and don’t talk with your mouth full.
我们都记得妈妈教给我们的基本餐桌礼仪-肘部不能搁在餐桌上，不能在满嘴含着饭时讲话。
应用推荐