Acting on your request, I have decided to check these figures again.
按照你的请求，我决定把这些数字再核对一遍。
There will be a delay on your request as the parts have to be ordered from overseas.
这些部件必须从海外订购，因此你需要的货要推迟交付。
Be based on your request colour face to face integral ball outside surface flame plating.
根据你的要求的颜色对积分球外表面喷涂。
The unit price is about USD11, detailed price will depend on your request of packaging and configure.
单价大约11美元，具体还得看您的包装和配置要求。
So please kindly indicate your interest while I will appreciate to feed you with more information on your request.
所以，请请说明您的兴趣，同时我会感谢给您提供更多的信息您的请求。
We produce all kind of modern or traditional furniture: dining room, bedroom, living room or other type on your request.
我们生产各种现代或传统家具类：餐厅，卧室，客厅或其他类型的请求。
Go into the conversation with a goal of creating awareness and an expectation that he will act on your request to tone it down.
带着一个制造意识的目标、一个他会按你的要求让自己行为收敛起来的期望进行交谈。
This can be added to your news reader, so that you can see all the recent activity on your search request, without even leaving your news reader.
这个提要可以增加到您的新闻阅读器中，以便您能够看到所有与搜索请求有关的最新活动，您甚至不需要离开新闻阅读器。
These optimize your PHP configuration and code to prevent unneeded file status checks on every request, which can slow down response times.
这些函数优化您的PHP配置和代码，以防止对每个请求进行不必要的文件状态检查，从而减少响应时间。
You follow this command with a list request to provide data on your pool (see Listing 2).
在此命令后为一个列表请求，以便提供您池中的数据(参见清单2)。
Imagine if you called up a business colleague on the phone, and you were put on hold for a few hours while the colleague prepared a response for your request.
想象您在与一个同事打电话，而必须在电话机上等几个小时，直到同事给您的请求准备好响应这种情景。
These tools collect much information to help you determine whether your system is in good performance shape, including data on request response times, processor utilization, and more.
这些工具将收集大量信息，以帮助确定系统是否具有良好的性能设计，其中包括关于请求响应时间、处理器使用率等的数据。
Finally, verify that the trust attributes in the trusted context object on the federated database server actually match the trust attributes that are being presented in your connection request.
最后，验证联合数据库服务器可信上下文对象中的信任属性与连接请求中出现的信任属性相匹配。
All you need to do is make sure your account has a zero balance, and then click the link to request your account be closed on this page.
所有你需要做的就是，确保你的帐户余额为零，然后点击这个页面，要求关闭你的帐户。
The callback is how your server code can verify the username-and-password combination supplied by the client on a request.
服务器代码使用回调检验客户机在请求中提供的用户名和密码组合。
Even if a word has been removed from one part of the page, your request will be denied if that word still appears on another part of the page.
即使一个单词已经从该页的一个部分中删除，如果那个词仍然出现在该页的其他部分，你的请求也将被拒绝。
If both your web server and database server are competing for CPU time on a single machine, this will definitely slow down your request.
如果您的web服务器和数据库服务器都在竟用单一机器上的CPU时间，这无疑将减慢您的请求速度。
Because the final decision on a reservation request is now handled by RnRMgr, your expectations should now be that if you can save the reservation request, you are likely to get your request accepted.
由于关于预订请求的最后决策现在是由RnRMgr来处理，所以现在您的期望应该是这样的，即如果您可以保存预订请求，那么您的请求就有可能被接受。
Demonstrate your commitment to the transition by declining people's request to fall back on old habits.
拒绝人们回退到旧方法的请求，从而展示你对这项改造的决心。
The Local Director keeps track of the load on each of the servers, so it can direct your request to the server with the least load.
LocalDirector跟踪每个服务器的负载，因此它能将您的请求指向负载水平最低的服务器。
Before taking this approach, consider that your MBean will not be registered until some application client (browser or EJB client code) makes the first client request on your application.
在使用这种方式之前，请想一想：在某个应用程序客户机(浏览器或EJB客户机代码)对您的应用程序发出第一次客户机请求之后，您的MBean才被注册。
They may be too busy, or away from the computer, or actually working on your last request.
他们有可能太忙了，或者不在电脑前，或者正在处理你的上一个要求。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
In some environments, sensitive information is added to the request after it has arrived on your network.
在某些环境中，当请求到达您的网络之后，会在其中添加敏感信息。
An activity could be a defect, enhancement request, or simply a one-line description of your change, depending on how rigorous your defect and change tracking process needs to be.
一个活动可以是一个缺陷，增强请求，或者是简单的一行变更描述，这取决于你的缺陷和变更跟踪过程需要多严格。
On a cell phone, memory is a scarce and precious resource, and should be released back to the system when your program is done servicing a request.
在手机中，内存是一种非常稀缺的资源，因此，当程序处理完一个请求后，应当将所占用的内存返回给系统。
But what happens if your workday ends at 6:00 PM, and the work request comes in at 5:55 PM on Friday?
但是如果工作日在下午6：00结束，并且工作请求是在星期五下午5：55到达的，那情况会怎么样呢？
But what happens if your workday ends at 6:00 PM, and the work request comes in at 5:55 PM on Friday?
但是如果工作日在下午6：00结束，并且工作请求是在星期五下午5：55到达的，那情况会怎么样呢？
应用推荐