Often, this means a certain amount of initiative on your part in seeking out and talking to people in your classes whom you think you might like.
通常情况下，这意味着你在寻找和与班里你可能喜欢的人交谈时要有一定的主动性。
I really like it when you do not yell, and it shows maturity on your part.
我真喜欢你不大喊大叫，这表现了你的成熟。
Don't directly relate to the recipient, which is a waste of effort on your part.
不直接说明和收件人有关系，你的工夫也白费了。
It has flowed to a new level, carrying you with it, without any effort on your part.
生活流到了一个新的层次，裹挟着你一起，而你这边完全不费任何力气。
I wondered if that was a conscious choice on your part or more of a technical issue?
我想知道这是您有意的选择还是出于技术上的原因？
Is it a take, take and take some more relationship either on your part or theirs?
是不是从你或者他们的那一方可以开来更多的人脉？
The looser the connection, the more creative thinking required on your part—e. g.
前后工作经历衔接得越不紧密，就需要你有更多的创意想法。
Consequently this provides automatic parallelization with minimal effort on your part.
因此，这只需要最少的努力就可以提供自动的并行处理能力。
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
I can understand the pain, and really commendable job on your part for making everything up.
我可以理解的痛苦，真正值得称道的工作，您提出的一切行动。
In different countries this will vary, but it requires tenacity and consistency on your part.
这将在不同的国家各有不同，但它需要你坚韧性和一致性部分。
It just needs respect, patience and enough humility on your part to seek advice and assistance.
它只是需要你以尊重、耐心和足够的谦逊去寻求建议与协助。
Second, the DataGrid will handle display/pagination accordingly without any extra coding on your part.
其次，DataGrid不需要您额外编写代码就可以处理相应的显示/分页。
When they are talking to you, make eye contact. When you look away, it makes you look bad on your part.
当他们和你谈话的时候，做出目光交流。当你目光看别处，这让你看上去…不好。
Don't get involved. If you intervene you may come under fire. Maintaining Stoic silence on your part is best.
不要参与，要是你这时候还不住口，你可能会受到牵连。保持沉默在这时候是最可行的。
For the most part, search engines will correctly detect the language of your pages without any action on your part.
在大多数情况下，搜索引擎会正确地探测出页面的语言，而不需要您采取任何措施。
No sin, no action, no choice on your part is too big for God to handle or too big to be worked out for good (Romans 8:28).
你的任何罪恶、行为、或者选择，对于上天来说都不算什么，都是可以转变成好事情的（罗马书8:28）。
No further install is required on your part; in fact, replacing JSSE or JCE implementations from other sources is forbidden.
您的部分中无需进一步的安装；事实上，禁止替换其他来源的JSSE或JCE实现。
So, just by thinking about your desires with no pressure on your part you may be a step closer to gaining the life you want.
因此，仅仅思考一下你的愿望，没有压力，你可能会更接近了一步，获得你想要的生活。
Granted, all this research and reaching out on your part will take time and patience (although it might also be kind of fun).
诚然，以上建议中提到的各项功课都需要付出大量的时间和耐心(但同时也可能会充满了乐趣)。
On your part it is in fact a tremendous achievement, to have had lives during the darkest hours and to have risen up from them.
对你们来说，这实际上是一个了不起的成就，在最黑暗的时期生活过，并且从其中提升起来。
As you will see, JMS transport nodes help you solve many conversion and bridging problems solutions with no coding on your part.
正如您将看到的，JMS传输节点可以帮助您解决许多转换和桥接问题，而不用编写任何代码。
It takes significant effort on your part, but, if you are willing, radical change can produce radical results - sometimes overnight.
“彻底改变”需要你付出重大努力，但是如果你愿意，“彻底改变”会带来变革性的结果——有时这种变化发生在一夜之间。
And while starting a business requires an investment on your part, the information you need for starting a small business is generally free.
尽管对你而言创业需要资金的投入，但是在这个开创小公司过程中需要的信息却是免费的。
But they also require action on your part to activate the energy of enablement that is being made available to the seeking souls of humanity.
但在你的部分也需要有一些行动去活化那一直用来寻找人类灵魂的能量，并让它得以实行。
Simplicity takes more forethought andplanning on your part because you have to think very hard about what to includeand what can be left out.
简单需要更多的构思和计划，因为您必须认真考虑哪些内容应该包含在您的演讲中，哪些内容可以被排除在外。
Yes, planning ahead is always recommended but thinking that you can actually be able to prepare for absolutely everything is just plain foolish on your part.
的确，人们总是会建议别人做事之前先作打算，但试想一下，能够把准备工作做到滴水不漏纯粹只是你荒唐的南柯一梦罢了。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
Moreover, the chip includes all the necessary plumbing to move bite-size chunks of DMA data around without any additional hardware design effort on your part.
另外，芯片还包括了所有必需的管道技术以便随意移动少量的dma数据而且无需设计任何其他硬件。
应用推荐