I'll reflect and contemplate on your instructions thoroughly.
我要好好地反省和深思你的教诲。
Mary was acting on your instructions, and now that things have gone wrong you are hiding behind her skirts.
玛丽是按照你的指示 行事的，现在事坏了，你却把责任归咎于她。
This means that we are acting only on your instructions and will not advise you in relation to, or make any recommendation of, any Transaction.
即我方只按照贵方的指示执行交易，我方将不会提出任何有关交易的建议或推荐。
Follow the instructions on the page for your phone to add the bookmark as a shortcut on your app launcher.
按照页面上的指示在你手机上添加书签作为你的应用启动栏中的快捷方式。
The instructions and procedures given should be verified on a demo project in order to ensure that the final system fulfils your expectations.
给出的指导以及过程，应该在一个严密的项目中通过验证，以确保最终得到的系统满足您的期望。
This article provides step-by-step instructions on how you can exploit binary modules in your environment.
本文按部就班地指导您如何在您的环境中使用二进制模块。
It won't kill you if you fail to follow the instructions for how to use a new time tracking software program at work, but you may lose out on wages or waste time redoing your time sheets later.
你不会因为没有能按照说明来使用实时跟踪软件而送命，但是之后你有可能在薪水上有所损失或者把时间浪费在重新完成考勤表上。
After following the instructions in this article, you will have the following components running on the server side of your system.
在遵循了本文中介绍的使用说明之后，您可以在系统的服务器上运行以下组件。
For it to work, you must have Groovy installed on your system. (See Resources for download and installation instructions.)
要使用它，就一定要在您的系统上安装groovy(参见参考资料，查找下载与安装说明)。
Use the following instructions to include links to Web pages, so your information center always will reference the latest content on the Internet, or on your company's or client's Intranet.
可以使用如下说明来包括对web页面的链接，以使您的信息中心总能引用Internet或您公司或客户的内部网上的最新内容。
If you don't have a PReP partition on your system yet, the installer will give you instructions for creating one.
如果您的系统上还没有PReP分区，安装程序将提供创建说明。
As you can see, you will get a drastic increase in performance if you are able to arrange your instructions so that no instruction is waiting on any other instruction.
正如可以看到的一样，如果您可以对指令进行安排，以便没有指令会等待任何其他指令，那么系统性能会急剧提高。
Each topic briefly highlights the most useful aspects on how to configure and implement your own application client, and provides instructions on how to install and run the sample.
每个专题简要地介绍了如何配置和实现应用程序客户机最有用的方面，并提供了关于如何安装和运行这个示例的说明。
See my previous article on J2ME in the Resources section for instructions on downloading a device emulator that will allow you to run this program on your desktop.
请参阅参考资料部分中我以前的一篇关于J2ME的文章，以获取关于下载将使您能够在桌面上运行这个程序的设备仿真器的指导。
Even with this improvement, your code can still trip on comments, processing instructions, and CDATA sections.
即使这样改进之后，代码还是会在注释、处理指令和cdata节上出错。
If not, refer back to the first article in this series for more detailed instructions on properly setting up your CLASSPATH.
如果不是这样，请参考这个系列中的第一篇文章，获得正确设置CLASSPATH的详细说明。
The processor sends instructions to the iPod touch's display, software and hardware based on the data your fingers create.
基于您手指动作所生成的数据，处理器将指令发送到显示设备以及软硬件。
If you want to just be warm in your room, please control yourself. — From the instructions on a Japanese hotel air conditioner.
如果你只想要房间里暖和，请控制你自己——日本一家旅馆空调使用说明。
If you need to find water outside your home, you can use these sources. Be sure to treat the water according to the instructions on the next page before drinking it.
如果你需要在户外找水，你可以用这些资源，并确保在喝前根据下一页的说明把水处理过。
Encourage your children to sit quietly on the bus and listen to any instructions given by the driver.
鼓励你的孩子静静地坐在车上，听司机的指示做。
Please refer to Appendix B, use Example applications as Templates for instructions on how to use the sample application as a template for your own applications.
如何使用示例作为自己的应用模板的介绍，请参见附录b——使用应用示例作为模板。
Don't yell instructions or pull strongly on the REINS, as this may cause your horse to rear back.
不要大声喊叫或拉缰绳过猛以防止马儿惊吓而抬起背部。
Spray your clothes and let them hang the night before you need them for best results, and be sure to check the care instructions on your garments before use.
如果你期待在参与的活动中获得理想的效果，那么在前一天晚上，把喷剂喷到衣服上晾一个晚上，请记住在使用前留意喷剂的使用说明。
These instructions can make quick work of the task of making sure protected data can only be accessed by authorized entities on your Linux system.
这些指示可以快速确保受保护的数据只能由Linux系统上已授权的实体访问。
Don't rely on the site's default Settings. Read each site's instructions or guidelines to make sure you're doing everything you can to keep your material private.
不要依赖网上的默认设置，认真阅读网站的说明和向导，确保你做的每一件事都不会泄露你的隐私。
The day after I was laid off from my job, a fellow co-worker emailed me and said, "This is your next assignment... instructions on how to jump out of the pot... But not necessarily the way you did!"
被解雇后的一天，一个同事发邮件给我说，“这是你下一份任务……介绍该如何跳出锅……但是不一定要像你之前做的那样！”
The tutorial includes detailed instructions for getting and installing Jython on your system.
本教程包括获得并安装 Jython 的详细说明。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
Note: If you like to update to a newer version of FinchSync, please follow the update instructions, as you may keep your items and Settings on your PocketPC.
注：如果你想更新到最新版本的FinchSync，请按照更新介绍操作，这样可以保持PocketPC上的所有条目和配置。
应用推荐