TI is aware of the index's shortcomings. The CPI, it says, is "an annual snapshot" with "less of a focus on year-on-year trends".
透明国际已经注意到该指数的缺陷，它们称“CPI是一个年度简要说明，较少关注年度变化趋势”。
Grain Buds, the 8th solar term of a year, begins on May 21 this year, and ends on June 4.
小满是一年中的第8个节气，今年从5月21日开始，6月4日结束。
Every year, they celebrate the New year based on their calendar, by splashing water on each other, to rinse away sickness and misfortune.
每年，他们根据自己的日历庆祝新年，通过向彼此身上泼水冲掉疾病和灾难。
Sales at malls rose in the past two months on a year-on-year basis, ending a string of declines.
在过去两个月,购物商场的销售额停止直线下降趋势，与去年同期相比开始上升。
In the latest quarter three of them suffered year-on-year declines in sales or underlying operating profits or both, mirroring the broader pressures on company profits.
在最后一个季度，其中三件经历了销售和潜在经营利润或者两者同时环比下降，这也能映射出董事会在公司利润上施加的压力。
This is especially important as the world is focused this year on accelerating progress on the goal of halving extreme poverty by the year 2015.
鉴于今年世界的重点是加速实现到2015年把贫困人口减少一半的目标，这一点尤为重要。
Last year tied with 2005 as the warmest year on record for global surface temperature, scientists said in a report on Wednesday that offered the latest data on climate change.
科学家于星期三发布了有关气候变化的最新数据：去年与2005年并列成为史上地表温度最高的年份。
On average, a person spends 195 days of the year having mobile phone contact with others, but face-to-face interactions occur on about 210 days per year.
平均而言，一年中每个人有195天通过手机和他人联系，而有210天和他人进行面对面交流。
And according to the International air Transport Association, an airline grouping, air freight is booming, up by 34% in May on a year-on-year basis.
而按照国际航空运输协会，今年五月份空运运价同比涨幅达到了34%。
The GDP for the fourth quarter will be announced on the Budget Day. We expect it to return to a year-on-year positive growth.
第四季本地生产总值后日预算案才揭晓，预料将回复按年正增长。
Figures published on January 21st showed that real GDP grew by 10.7% year on year in the fourth quarter.
本月21日公布的数据显示，实际GDP在第四季度同比增长了10.7%。
With real GDP growth having reached 7.9% year on year in the second quarter of 2009, China already appears on course to achieve the government’s aim of 8% average growth this year.
随着2009年二季度真实GDP增长率达到7.9％，中国看似已经在通往年度目标8％的既定轨道上了。
And it would be odd for any 53-year-old man to kiss any 77-year-old woman on first acquaintance, let alone a queen, at a formal occasion, and "full on the lips".
对任何一个53岁的男人来说，首次在一个正式场合见到一位77岁的老妇人就“完全嘴对嘴“亲吻她，实在很古怪，何况这位老妇人还是一位皇太后。
The yield on the 10-year Treasury note, which moves opposite its price, fell to 2.71 percent from 2.77 percent late Tuesday. Interest rates are often set based on the yield of 10-year Treasurys.
10年期美国国债的收益率(变动方向与价格走向相反)从周二的2.77%下跌到本交易日的2.71%，利率经常以10年期美国国债收益率为基础确定。
The documents record seven leaks on it over the two-year period, with the worst happening on 26 April last year when four tonnes of leaked gas from one of its columns led to a shutdown of production.
文件记载了其在2年的时间内7次泄漏的事实，最严重的一次发生在去年的4月26日，当时4吨的天然气从它其中的一个塔器泄漏出来，导致生产停止。
On April 28th it announced a 38% year-on-year fall in first-quarter profits because of earthquake-related production cuts and weak sales.
本田在4月28日公布的数据显示，由于地震导致产品生产和销售的锐减，第一季度的利润同比上年减少38%。
This year, relying largely on bank loans, Wuhan plans to spend about $22 billion on infrastructure projects, an amount five times as large as the city’s tax revenue last year.
今年，武汉计划主要依靠银行贷款，出资220亿美元投入基础设施建设。这一金额是去年该是税收收入的五倍。
The remaining two patients are a 43-year-old man from South Jakarta, who developed symptoms on 6 May, and a 15-year-old girl from West Sumatra, who developed symptoms on 17 May.
其余2名患者为南雅加达一名43岁男子，他于5月6日出现症状，以及西苏门答腊一名15岁女孩，她于5月17日出现症状。
Certain colors and product applications that look great on a twenty-year-old might not be as flattering on a sixty-year-old.
某些颜色和化妆品用在21岁的女士脸上看起来不错，用在60岁的女士脸上就可能效果没有那么好了。
Nokia shipped 93.2m mobile phones in the first three months of the year, representing a decline of 19% year on year and 18% on the Christmas quarter.
今年头三个月诺基亚共出货9320万部手机，比去年同期下降19%，比去年第四季度下跌18%。
Sale and purchase agreements in the territory fell by 24% month on month in October (though they were still up by 97% year on year).
境内销售和采购协议于10月份下降24%(虽然他们比去年同期仍然上升了97%)。
Sale and purchase agreements in the territory fell by 24% month on month in October (though they were still up by 97% year on year).
境内销售和采购协议于10月份下降24%(虽然他们比去年同期仍然上升了97%)。
应用推荐