They like to keep the complexities of their external world to a minimum, so that they can focus their brain power on working through their theories internally.
他们乐于将外部世界的复杂程度降至最低，以便使自己专注于内心的理论。
From May through September, Luca and other divers are working on Nemo's Garden in the Mediterranean Sea, 150 feet from the coast of Noli, Italy.
从5月到9月，卢卡和其他潜水员在距离意大利诺里海岸150英尺的地中海奈莫花园工作。
The image we get is that the Israelites are working their way through the marsh on foot.
我们所得到的印象是，犹太人徒步走过沼泽。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
The training focus is on both boosting productivity and improving working conditions through worker involvement.
培训的重点主要是通过工人的参与提高生产力及改善工作条件。
On one side of the equation are the calories we consume. Onthe other side are the calories we burn — through physical activity aswell as whatever is needed just to keep the body in good working order.
方程的一端是我们消费的热量，另一端是我们燃烧的热量——通过体育活动，还有保持身体良好工作秩序所需的各种办法。
The most important thing you have to remember about XLink when working with XBRL is that a link can occur on any element, unlike, say, HTML where links are expressed through a or link elements.
在 XBRL中使用 XLink时，需要牢记的一点就是链接可以出现在任何元素中，与此不同的是，HTML 中的链接可以通过a或link元素表示。
John Thune, a Republican from South Dakota, says he is working on getting concealed carry through the chamber.
一个来自南达·科塔州的共和党人John Thune说到，他是通过一个密室来隐蔽地运输武器的。
He felt he had been through a long and tough apprenticeship in Cambridge Footlights productions and working on the fringes of the Monty Python set-up.
他觉得自己已经走出了漫长和艰苦的学习路程，包括在CambridgeFootlights剧团制作群打下手，还有在MontyPython剧组的外围工作。
If you're working in a shipping company and want to be a graphic designer, focus on the packaging and the different branding on all the packages coming through.
如果你在一家航运公司工作而想要成为一名平面设计师，就集中于产品包装和经手往来的不同品牌的包装。
Working through the entire record store, the enumeration and our search code build a result set that is sorted based on the specified search criteria.
枚举和我们的搜索代码将遍历整个记录存储，根据指定的搜索条件构建一个排序过的结果集。
In recent months, China has been working on relevant parties for peace talks through various means.
近一段时间以来，中方通过各种途径向各方做了劝和促谈的工作。
The silver lining, however, was that Mr. Brinckerhoff got inquiries from 10 companies about working for them after they read on the Web or heard through word of mouth that his company had failed.
不过，黑暗中也有一线曙光，布伦克霍夫先生得到了10家公司伸来的橄榄枝，他们或在网上读到，或由传言听闻他的公司失败后，纷纷邀请他前来赴职。
Later on Mr Knievel, working as a miner, tried to do similar stunt-stuff with an earth-mover; he cut through the power supply and blacked out the town.
后来，克尼维尔先生在做矿工的时候也试着使用重型推土机进行类似的特技表演；他剪断了供电系统，整座小镇都陷入了黑暗之中。
If you're working on plumbing, provide a way to see the plumbing through a user interface — maybe an administration panel.
如果您正在制作管道，可以通过用户界面——可能是管理面板——来查看管道。
Gliding through the water with a catamaran hull the robots will use a combination of feedback from their sensors and fuzzy logic algorithms to determine where to begin working on the oil.
采用双体船设计的机器人，通过综合传感器反馈回来的信息和模糊逻辑算法进行判断，最后决定在何处开始工作。
As you are working through the exercises, you're encouraged to download, compile, and run these programs on your own system.
在做这些练习时，我们推荐您在自己的系统上下载、编译和运行这些程序。
Strano's team is now working on ways to minimize the energy lost as excitons flow through the fiber, and on ways to generate more than one exciton per photon.
斯特拉诺小组现在正致力于研究如何将激子从纳米纤维的一层游弋到另一层时所带来的能量损失降到最小，和如何能够使一个光子可以激发不止一对激子。
Fishing trawlers operate in the region Mondays through Fridays but are prohibited from working on weekends and holidays.
渔船在周一至周五作业，但被禁止在周末和假期工作。
The focus on optimization of health not only depends on a working knowledge of genetics, but a deeper understanding of cause and effect through a working knowledge of epigenetics.
保持更健康的重点不仅取决于遗传学知识，还应更深入的了解因果。
"We are working on non-verbal cues and the emotions are revealed through physical postures, gestures and movements of the body rather than facial or verbal expression," Dr Canamero added.
我们在研究非语言线索，感情都是通过通过肢体语言，手势和身体动作而不是面目表情或是语言所展现。Drcanamero补充道。
Bellagio and Milligan each draws on more than fifteen years of SCM experience, as well as knowledge they gained through working with IBM Rational field teams in customer engagements worldwide.
Bellagio和Milligan均拥有十五余年的SCM经验，而且在参与IBMRational全球客户项目的团队工作中积累了丰富的知识。
on the eve of the new year of 2008, through her colleague’s introduction, she knew another official working in Changchun City, Liu wei.
2008年元旦前，经同事介绍，她认识了在长春市某局工作的刘伟。
As Rick has in previous articles, we'll focus on both theory and practice, explaining the concepts and then walking through them with a working example.
正如rick在以前的文章中所说的，我们会理论与实践并重，先介绍概念，再用一个实际例子说明这些概念的应用。
Google is also working on delivering YouTube videos through this new video standard.
Google也在着手将这一新的视频标准应用于Youtube视频。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
At the time of his death on Thursday November 16th, the 94-year-old economist was still working to spread his ideas about free markets, this time through a documentary for American public television.
甚至在11月16日，星期三，当这位94岁经济学家去世的时候，他仍在努力传播他的自由市场的思想，但这一次，是通过美国公共电视台的纪录片方式。
应用推荐