So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
我不过是在回家的路上喝了两杯。这怎么啦？
Both of the dogs had been sent to the wrong destinations on connecting flights from Denver, with Buddy mistakenly being sent to Japan instead.
这两条狗都是在丹佛转机时被送往了错误的目的地，而巴迪被错误地送到了日本。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
When confronted with an uncomfortable set of facts, the tendency is often to double down on their current position rather than publicly admit to being wrong.
面对一系列令人不舒适的事实，人们往往更加坚持他们目前的立场，而不是公开承认自己是错的。
Undoubtedly, it's just a matter of time before someone using one of these apps gets into trouble, meeting up with the wrong person-just as we showed on SVU two weeks ago.
毫无疑问，总会有人因为使用这类软件而与错误的人约会，惹上麻烦——就像两个星期前《特殊受害人》所讲到的一样。
My mistake was simple: I got it wrong on first use as I wrote the story, and then, with the misspelling ingrained in my head, repeated the mistake every subsequent time.
我的错误很简单：在我第一次写文章的时候就写错了名字，后来这个错误的名字就深深地印在我的脑海，后来每次都潜意识的用了这个错误的名字。
On the other hand, works with some taint—the wrong period, wrong colour, wrong size, wrong estimate—have a much tougher time finding buyers.
换言之，那些有点小毛病的作品，要么时机不对，要么色彩欠佳，要么大小不合适，要么估价错误，想得到买家的青睐可就难得多了。
The affable Brazilian simply ignored them, got on with the job and proved them wrong in emphatic fashion.
而这个和蔼的巴西人并没有把这些指责放在心上，继续他的工作并以无可置疑的方式证明了这些批评是错误的。
there that we want to highlight. In particular, -- notice-- let me highlight it for you, if I can find it with the wrong glasses on-- we've got these return commands.
这里还有一些我们要引起注意的变化，特别是注意这个，让我给你们强调一下-,看看我能不能戴着这副度数不对的眼镜。
My Blockberry 9500,' reads the tagline below the president's photo (which is inverted, apparently by a sloppy layout designer, with the American-flag pin backwards on the wrong lapel).
奥巴马的照片显然被一位拙劣的版面设计者弄反了，美国国旗胸章错误地出现在奥巴马西装的右边衣领上，还左右颠倒了。
Indexes can really turbocharge DB2 query performance, but if you put too many on a table, you could end up with response time and throughput going in the wrong direction.
索引的确能增强DB 2查询性能，但如果一个表上放置太多索引，那么最终响应时间和流量将走向错误方向。
What do you do when the data on your screen is wrong and air traffic controls, money, deployment orders and personnel have all been tampered with?
屈尔说，“当你屏幕上的数据错误，航空控制，金钱，部署顺序和人事一切已经收到干预，你会做什么呢？”
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
But after getting the magnetic pulse, the volunteers tended to see nothing wrong with his actions - and judged his behaviour purely on whether his girlfriend survived.
但在经受磁场刺激后，志愿者并不认为这种做法有任何不妥之处——而仅仅是根据他的女朋友是否幸存来评分。
Consumers, on the other hand, may view rebates, mail-in coupons, and money-back guarantees with suspicion, thinking that something must be wrong with the product.
另一方面，消费者可能对折扣、邮寄来的赠券和返还款项的承诺持怀疑态度，他们会认为，这样的产品肯定有问题。
Whenever I go on a ride, I'm always thinking of what's wrong with the thing and how it can be improved.
不管什么时候，只要我搭乘一个游乐设施，我总是会想这个设施有什么问题，怎么去改进它。
Mr Obama not only put himself firmly on the “wrong” side of this great cultural divide; he implied that “ordinary Americans” are the victims of “false consciousness” for not falling in love with him.
奥巴马不仅把他自己坚定归类于这一重要文化分类的“错误”一侧，还暗指“普通百姓”因为受到了“错误常识”的影响所以不爱戴他。
While you're on the job, however, it is important to keep things cool because you represent your company, can affect future business and can impact your job with the wrong words.
但是，当你工作时，保持冷静很重要，因为你代表公司，如果用词不当，会影响公司将来的业务和你的工作。
So, whenever something goes wrong, we'll just blame Willy and quickly get on with fixing the problem.
所以，无论何时出现了问题，我们都不要抱怨任何人，要赶快着手修正问题。
Officials say the freight train was on the wrong track when it collided with the passenger train during heavy rain.
官员说，这辆货运列车在大雨中与客车相撞时位于错误的轨道上。
The post was commenting on API design, what better way to be wrong than with a different API design issue?
既然那篇文章是关于介绍API设计的，那么还会有什么方法是比使用另一个API设计更好的呢？
Did you buy the wrong car because you felt pressure to make an impression on the friend who went shopping with you?
你是否因为感到有压力，想给一起购物的朋友留下印象，所以你买错了车？
If nothing dramatically wrong is found during the review process, you can then more forward with confidence that things will likely go on smoothly.
如果在检查过程中没有发现明显的错误，那么您可以继续展开后续的工作，并可以确信项目将会顺利地进行。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
The mere passenger has no means of divining why trains should sometimes stop at the wrong times and places, so, giving up the attempt, I went on with my reading.
一个乘客是无法推测，为什么火车要在不是预定的时间和地点停留，因此我放弃了任何推断的想法，照旧看我的书。
应用推荐