Teachers begin with a formal address and mutual bowing, and then concentrate on whole-class teaching.
老师们首先进行了正式致辞并相互鞠躬，然后专注于全班教学。
Microsoft's Internet execution sucks (on whole).
(总的来说)微软的网络应用颇为糟糕。
Our body does indeed need sugar, but only the kind the body makes itself based on whole foods.
我们的身体确实需要糖，但只有一种由我们身体以全食为基础自己产生的糖。
The difference is that the processes take place on whole ecosystems instead of a single large company.
其区别在于，该过程是发生在整个生态系统而非某个单独的大公司身上。
With case classes, pattern matching begins to take on whole new levels of power, as shown in Listing 7.
有了case类，模式匹配具备了更强大的功能，如清单7所示。
As applications become more complex and increasingly run on remote platforms, diagnosis of bugs takes on whole new challenges.
随着应用的日益复杂且更多地在远程平台上运行，程序错误的诊断带来了新的挑战。
His reasons for dropping that name are probably boring and copyright-related, but still: the name change seems healthy on whole other extra-legal levels.
的家伙了。他之所以撤下这个名字的原因很可能是无趣并且与著作权有关的，但不过呢，这个名称的改变似乎在整个超越法律外的层面上却是成功的。
Rev it up: Spread almond butter on whole-grain crackers, or combine a handful of raw almonds with unsweetened dried fruit for a satisfying snack full of fiber and protein.
如何搭配：将杏仁酱涂在全麦饼干上，或将一把生杏仁与无糖果脯加以混合，就能成为一种富含纤维和蛋白质的完美零食。
Effective TB control has a positive impact on the lives of the millions of people infected with TB, on whole communities and it reduces the burden of disease on national economies.
有效的结核控制对感染结核的成百万人的生命和社区整体具有积极的影响，而且可减轻国家经济承受的疾病负担。
The Mediterranean diet is high in monounsaturated fats such as olive oil and also relies heavily on whole-grain cereals, fruits and vegetables, fish and low consumption of animal fats.
地中海式饮食富含单一不饱和脂肪，如橄榄油，同时十分注重全麦谷物、果蔬和鱼类，对动物脂肪的摄入量很低。
Lunch: This meal should be light in both calories and fat, with some protein and high-quality carbs, such as a Turkey sandwich on whole grain bread with a fruit salad and glass of milk.
午餐：这餐应减少热量和脂肪，吃些蛋白质和高质量的碳水化合物，如全麦面包制成的火鸡三明治，带有水果沙拉和一杯牛奶。
A later study found that the men were picking up on whole suite of nonverbal cues, including the length of their stride, how they shifted their weight, and how high they lifted their feet.
随后的一项研究发现，这些人是根据整套非语言信号来挑选的，包括他们步伐的长度、他们如何转移重量，以及他们的脚抬得有多高。
They cast doubt on his words when it suited their case, but swallowed them whole when it did not.
他的话与他们的情况吻合时他们就怀疑，但不吻合时他们却完全相信。
When I arrived, the team was bottom of the league and the whole place was on a real downer.
当我到达时，这个队伍在联赛中垫底，整个气氛令人感到沮丧。
When one student behaves disgracefully, it reflects badly on the whole class, even the whole school.
一个学生的不光彩行为会给整个班级、甚至整个学校带来很坏的影响。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
They've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
他们刚刚做了那个实验，并观察了整个过程对点测量的影响。
On the whole she had lived modestly, with a notable lack of ostentation.
总体来说，她生活俭朴，不事张扬。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
On the whole the celebrations were remarkably good-humored and peaceful. It seemed almost too good to be true.
大体上说，庆祝活动非常快乐祥和，似乎好得令人难以置信。
I thought it would reflect badly on me so I tried to hush the whole thing up.
我想此事会给我的公众形象造成很坏的影响，于是我想方设法不把它声张出去。
We worked the whole months of July and August on AE.
我们整个七月份和八月份都在进行AE 课程。
They'll give you a whole new perspective on your Minecraft worlds as you float around free as a bird.
它们会给你一个全新的视角观赏你的世界，像鸟儿一样自由漂浮。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
This whole conversion process relies on a particular enzyme.
这整个转化过程依赖于一种特殊的酶。
On the whole, however, even these laudatory critics showed themselves uninterested in the stories that this fiction told, or in their significance.
然而，总的来说，即使是这些表示赞美的评论家，也对小说所讲的故事和小说的意义不感兴趣。
These textbooks are, on the whole, small, presumably inexpensive to produce, but well set out and logically developed.
总体来说，这些教科书很小，成本应该也不高，但是内容陈述恰当，具有逻辑性。
On the whole, you may be pretty sure, if you go into your garden, and find many flowers — as tulips, marigolds and morning glories — shut, it will be a stormy day, unfit for picnics or long walks.
总的来说，如果你走进花园，发现郁金香、金盏花和牵牛花都合上了花瓣，你可以肯定，这天将会有暴风雨，不适合野餐或长时间散步。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
The whole assemblage was on its feet now, and well-nigh out of its mind with uneasiness, apprehension, and consuming excitement.
大家现在都站了起来，由于不安、焦急和极度兴奋，几乎都失去了理智。
应用推荐