On which floor is the Organizing Committee of the 29th Olympic Games located, please?
请问第29 届奥运会组委会设在大厦的几层?。
On which floor is the Organizing Committee of the 17th World Cup Football Championships located, please?
请问第17届世界杯足球赛组委会设在几楼？
For some, it was a matter of geography — not just which tower they worked in or on which floor, but in which corner of the building.
对于某些人来说，问题的关键是地理——并不是他们工作的高楼或者楼层，而是大楼里的什么地方。
Well over half of those ships were carrying cargo stored in large ceramic jars, many of which were preserved largely intact on the ocean floor.
这些船只中有一半以上装载着储存在大型陶瓷罐子里的货物，其中许多罐子被完好无损地保存在海底。
Next, I'd like to show you a three-bedroom apartment on the second floor, which is a newly-built one we have for rent.
接下来，我想给你看二楼的一套三居室公寓套房，那是我们新建成的出租房。
You can read some poems written in different dynasties on the third floor, which won fame for the tower.
你可以在三楼读到一些不同朝代的诗歌，它们因这座塔而出名。
While I was jumping rope, my smartphone took a fall to the floor which created cracks on my screen.
当我在跳绳的时候，我的智能手机掉到了地上，屏幕上出现了裂纹。
He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and put it on the table, while all the others stepped over it, or pushed it aside, showing that he was careful.
他把我故意放在地板上的书捡起来，放在桌子上，而其他人都踩过去，或把它踢到一边，这表明他很细心。
Caveat: the researchers couldn't account for the presence of noise barriers or the floor level on which the subjects lived, factors that would influence traffic-noise exposure.
注意：研究人员并未考虑研究对象所居住环境中是否有隔音屏障以及居住楼层的差别，这些因素会影响暴露在交通噪音中的水平。
I made the mistake of sitting cross legged on the floor without cushions. My ankle put pressure on my other leg’s shin bone which was a small ache to begin with but eventually grew into a nasty pain.
我第一次冥想的时候犯了一个错误，就是没垫垫子地盘坐在地上我的一个脚踝放在另一只脚的胫骨上，这使得我开始感觉有点疼痛，最终却变得异常疼痛。
You can leave them be for a night or two and they have a natural skill set which prevents them from urinating on the floor.
你可以一晚或者两晚上不管他们，他们也不会给你尿的满地都是，这是猫的天性使然。
Investigators found a bloody reciprocating saw on the bedroom floor and a hatchet which was still wet seemingly fresh from a wash atop an upper shelf in the kitchen according to The Herald.
据《先锋报》报道，调查人员分别在（受害者）卧室的地板上和厨房上层储物架顶部发现了一把溅满血迹的往复式电锯和一把看似刚被冲洗过、水迹未干的短柄斧。
A fall is defined as an event which results in a person coming to rest inadvertently on the ground or floor or other lower level.
跌倒的定义为使人不慎跌倒在地面或地板或其他地面较低的地方的事故。
The interactive, intelligent facade enveloping the pavilion is a curtain of woven aluminium elements under which visitors pass to access the urban area on the ground floor of the building.
瑞士馆的外围是用铝丝织成的互动型智能帷幕，游客可以通过帷幕进入馆内一层的城市区。
On the first floor there was a small sitting room and a bedroom for me, along with a kitchen and a bathroom, which was the first thing you saw when you entered the house.
一楼有个小起居室和我的一间卧室，另外还有一个厨房和一个卫生间。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
Police said the man apparently fired at the 11-storey building, which was completed last October, from a window on the third floor of his house, a distance of roughly 50 m (164 ft).
当地警方表示，遭到枪击的那幢11层高的公寓楼是于去年10月份时正式竣工的，这名男子是站在自己所住房屋第3层的窗户里向对面大楼射击的，两者之间的距离约为50米左右。
You can do that on email, you can do that in my office, which is downstairs on the first floor of this building, in LC-109.
发邮件，来办公室找我，我的办公室在这栋楼的1层，LC109室。
That which couldn't easily be resold, and even currency, items with combined values totaling in the millions of dollars, were left carelessly on vault floor.
至于那些难以转手的物品——甚至包括现金——则被随意散落在保险库的地板上；其总价值也达到了数百万美元。
The team of scientists captured the sea creatures using special low-light sensitive, custom designed remote controlled cameras, which sat on the sea floor.
这个科学家团队利用特别定制的低光敏遥控相机捕捉呆在海底的生物照片。他们在海底拍摄了十天。
This might lead to the formation of hydrates, which could be unstable if disturbed, and it might also lead to a lake of CO2 on the ocean floor which would be acidic at the margins.
这可能导致水合物的形成，如果水合物被搅动，它也是不稳定的，而且它也可能在海底产生大量的CO2，使边缘部分呈酸性。
Standing on the crater floor, he couldn't see the lake itself, which was above him within the cone of cooled lava.
站在火山口的地表上，他根本看不到岩浆湖，因为位于锥形冷却熔岩的岩浆湖在他的视线之上。
And the windows on the second floor, which often access the master bedroom—and your jewelry. It’s not a bad idea to put motion detectors up there too.
当然二楼的窗子也非常重要——因为一旦失守，就意味着你的卧室和珠宝要沦陷，所以在那儿安装一个警报器是个绝好的主意。
The women rated the men's ability on the dance floor and the scientific team worked out which moves had made the difference.
女士们给男士在舞池里的舞蹈能力打分，然后科研小组分析是哪些动作决定了舞蹈的好坏。
In that room, which was lighted by a tallow candle standing on the chimney-piece, there were three men, one standing erect, another kneeling, and one lying at full length, on the floor in his shirt.
在那厅里的壁炉上燃着一支羊脂烛，照着三个男人，一个立着，一个跪着，一个倒在地上，穿件衬衫，直挺挺躺在方砖地上。
The Basel Accords on capital adequacy, which set a common floor for Banks' capital, are an example of how national regulators can agree to near-global rules.
巴塞尔协议向银行资本提供的资本充足率基准就是一个很好的实例，体现了各国监管机构是如何参照全球同一标准工作的。
There is a package down on the sea floor, which is measuring the pressure of the water above it.So it measures the pressure, and if the pressure grows, that means the height grew.
真正的科学部件是沉在海底的，它是用来测定上方通过的水压，如果压力增大，即意味着水面的高度增加。
There is a package down on the sea floor, which is measuring the pressure of the water above it.So it measures the pressure, and if the pressure grows, that means the height grew.
真正的科学部件是沉在海底的，它是用来测定上方通过的水压，如果压力增大，即意味着水面的高度增加。
应用推荐