One way to address a round face is to find your cheekbones and daub the area with a foundation three shades darker than you'd wear on the rest of your face.
改造圆脸的一个途径是找到你的颊骨，在这个区域涂抹的粉底要比其他面部地区涂抹的粉底低三个暗度。
Although the approaches discussed here have made their way into the leading open source hypervisors, a plethora of work is going on in this area.
尽管这里讨论的方法已经顺利转变为领先的开源管理程序，但在该领域中，仍有大量的工作要做。
Each area of specialization wanted to get in on this new way of looking at the world.
每个专业领域都想引入这个以新的眼光观察世界的方法。
The people at Los Buchillones represent a way of living that capitalises on hundreds or even thousands of years of experience of living in the area.
罗布其隆人当时的生活方式，是千百年来生活在那里的人们的最佳选择。
Caused by pressure on that area, they are the body's way of protecting the foot.
那是由于该区域受到的压力过大，这是我们的身体保护脚的一种方式。
The efficiency of this process depends on the surface area of the sorbent, and an easy way to increase the surface area is to spray a liquid sorbent into the air as a fine mist.
这一过程的效率取决于吸收材料的表面积，我们可以通过将液态的吸收剂以细水雾的形式喷入空气中，就能轻松的扩大接触面积。
Hence, floating a few acres of solar panels on the water won't intrude on the surrounding area but rather become a smart way to further utilize a human-modified space.
因此，在水上漂浮几英亩的太阳能板不会影响到周围地区反而会成为进一步利用人类改进空间的好办法。
Atwater says that the team is already "on its way" to showing that large-area cells work just as well as these smaller versions.
阿特沃特说他的团队已经“处在这个进程中”，来表明大体积的太阳能电池能够像这些小型版本的电池一样良好工作。
He answered, "we are on our way from Bethlehem in Judah to a remote area in the hill country of Ephraim where I live."
他回答说：“我们从犹大伯利恒来，要往以法莲山地那边去。”
We have established on schedule the China-ASEAN Free Trade Area, and our two-way trade and mutual investment have grown by as much as 172% and 142% respectively since 2003.
自2003年以来，双边贸易额和双向投资额分别增长172%和142%；
Shanghai led the way in the early 1990s by setting out to build a national financial and commercial hub on a stretch of rice paddy in an area called Pudong.
上海在90年代初期正是这种潮流的领头羊，当时上海在一片稻田上开发浦东新区，打造了一个全国的金融和商业中心。
The vehicle pulled out of the station, and they were on their way to Area F, the state headquarters of the police command.
警车开出警局，往F区开去，那是国家的警察总部。
And in yesterday's "Sunday Styles" section, we caught sight of something that indicated a thaw was on the way in an area long overdue for a correction.
在昨天的“周日时尚”栏目中，我们在一个早该修正的方面看见了表明关系正在准备缓和的东西。
In order to work properly it had to have a shielded connection literally from the USB area on the motherboard all the way to the camera.
为了能正常工作，它需要有一个屏蔽方面，从字面上的US B面积在主板上的所有途径相机。
So, consider how you can rephrase in an honest but more positive way by focusing on how you are working to improve in that particular area.
所以，你该思考如何重新修改自己的措辞，以一种更积极的方式，把焦点放在你改善这种特殊情况的方法上。
Have you made sure your copy is simple and engaging all the way through? This is an area where you should focus on details relentlessly. Make every word count.
你能保证在访问者购买过程中，网站内容既简单，又吸引力吗？在这个方面你需要注意各个细节，每一个词都要有价值。
I long for my own way in the research on Chinese liberated-area literature, regional literature, modern literary literature and modern literary trends.
我向往于在中国解放区文学研究、地域文学研究、现代文学文献研究、现代文学思潮研究领域走自己的路。
Two years ago, Arthas and the mighty Anub 'arak traveled through this area on their way to the Frozen Throne.
两年前，阿尔塞斯和强大的阿努巴拉克在前往冰封王座的时候曾途经此地。
The helicopter was on its way out of the area at that point, trying to get ahead of bad weather.
这架直升机那时正赶在坏天气到来之前要离开这一地区。
Applying an orange peel paste on the area of your face with pimples is another effective way.
申请一个橘皮上的粘贴领域的你的脸与粉刺是另一种有效途径。
It is enabled businesses to connect with each other in new way of thinking in every area on commerce.
它使得企业在商业的各个领域可以以一种新的方式联系在一起。
Based on detailed investigation of the condition of the urban road asphalt pavement in Pudong New Area, the way of destruction in the asphalt pavement is described, and the cause analyzed.
通过对浦东新区一城市道路沥青路面状况的详细调查，描述了沥青路面的损坏方式，分析了产生的原因。
The Master suite gained a bathtub integrated to the sleeping area, a transgression more than welcome on this contemporary way of living.
主卧内放置有一个浴缸，浴缸与卧室区之间未设任何阻隔，而这种异于常规的空间处理方式也是人们在当代生活中所青睐的。
Thee selection of toilet partition glass partition not only depends on the size of the area, also depends on the door way.
卫生间隔断玻璃隔断的选用不仅取决于面积的大小，还取决开门的方式。 ꤺ。
Two people died when a news helicopter crashed north of Houston. A pilot and photographer were on the way to cover a story when the chopper went down in a wooded area.
一架新闻直升机在新闻报道途中坠毁于休斯顿北部丛林地区，机上两人——飞行员和摄影师遇难。
The method of add Loading precompression on the plastic plank to work on the weak base is the one of the basic way to the stuffing sea area.
塑料排水板加载预压法对软弱地基进行处理，是近年来对填海区地基采用的基本方法之一。
An enclosed area, usually on the bridge of a vessel, from which the vessel is controlled when under way.
驾驶舱，操舵室建于船上驾驶台的封闭区，船在航行中由其控制。
We will use that MR Area Omni to create the highlights that are normally visible on leather. In this way we have much more control of the position, colour and brightness of the specular highlights.
我们使用这种灯来创建皮革上可见的高光效果，同时可以对高光的位置，颜色和亮度有更好的控制。
We will use that MR Area Omni to create the highlights that are normally visible on leather. In this way we have much more control of the position, colour and brightness of the specular highlights.
我们使用这种灯来创建皮革上可见的高光效果，同时可以对高光的位置，颜色和亮度有更好的控制。
应用推荐