The naive judgment of the dreamer on waking assumes that the dream- even if it does not come from another world- has at all events transported the dreamer into another world.
刚从睡梦中醒来的人常常天真地认为,就算梦不是来自于另一个世界,它也是把人带到了另一个世界。
A hat seller, on waking from a nap under a tree, found that a group of monkeys had taken all his hats to the top of the tree.
有一个卖帽子的人在一棵树下午睡,等他醒来后,他发现一群猴子把他所有的帽子拿到了树稍上。
When sleep overcame me I lay upon the bed that was for my Lord, and on waking up I found I was a prisoner in my own treasure-house.
睡意袭来,我躺在了我主的床上。一觉醒来,我发现我成了自己宝库的囚徒。
On waking, the subjects were asked to perform the same image-matching task.
当受试者醒后,他们被要求进行和之前相同的图片匹配任务。
On waking one morning, B was surprised to see that Shepperton was deserted.
早晨一醒来,B惊讶地发现谢伯顿空无一人了。
On waking, he was dismayed to discover that monkeys had taken all his hats to the treetop.
等他醒来后,他沮丧地发现猴子们把他所有的帽子都拿到了树梢。
On waking a couple of hours later, he is able to joke about the experience with his team-mates.
他在两个小时后醒来,他还能拿这经历来和队友们开玩笑。
On waking in the morning, I found myself in a small village extremely clean and in a way quite charming, which was located on a plateau and built half on the side of a hill.
翌日清晨,一觉醒来,我发觉自己身处在一个景色宜人、清静整洁的小村子里。村庄座落在一片高地上,大约有一半的房舍傍着山。
On waking in the morning, I found myself in a small village extremely clean and in a way quite charming, which was located on a plateau and built half on the side of a hill.
翌日清晨,一觉醒来,我发觉自己身处在一个景色宜人、清静整洁的小村子里。村庄座落在一片高地上,大约有一半的房舍傍着山。
应用推荐