In 1998, Labour lost a division vote because of Mintoff's renegation on his parliamentary group.
1998年，工党因明多夫对国会议员的叛变而输掉了表决票。
O'Connor gave the deciding vote in many important cases during her 24 years on the top court.
奥康纳在最高法院任职的24年里，在许多重要案件中都投了决定性的一票。
On a five to three vote, the Supreme Court knocked out much of Arizona's immigration law Monday—a modest policy victory for the Obama Administration.
最高法院在星期一以五票对三票否决了亚利桑那州移民法的大部分内容，这是奥巴马政府在政策上取得的微小胜利。
Students do not merely benefit while at university; studies show they go on to be healthier and happier than non-graduates, and also far more likely to vote.
学生不仅在大学期间受益；研究表明，比起非大学毕业生，他们更加健康快乐，也更可能去投票。
Iraqi lawmakers are expected to vote on a security agreement by Wednesday, which will keep the US troops here until the end of 2011, the parliament's speaker said yesterday.
议会发言人昨日表示，伊拉克立法者预计将在周三之前就一项安全协议进行投票，该协议将使美军在伊拉克驻扎至2011年底。
Connor gave the deciding vote in many importance cases during her 24 years on the top court.
康纳在最高法院任职24年，她在许多重要案件中投出了决定性的一票。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
He interpreted the vote as support for the constitution and that is the spin his supporters are putting on the results today.
他把这次投票结果解释为对宪法的支持，这也是他的支持者们对今天的结果所做的诠释与宣传。
Under Senate rules, the chamber must vote on the bill by this Friday.
根据规定，参议院必须在本星期五以前投票表决此项议案。
Under the alternative vote system, voters would be invited to rank candidates on the ballot in order of preference.
采用选择投票制，选民可在选票上根据喜好程度为候选人排序。
Fans in other cities were then allowed to vote on where the movie should go next.
其他城市的粉丝们只被允许在影片播放的下一个城市中投票。
Every share represents one vote and shareholders are regularly asked to vote on important matters.
每一股代表一票，公东也要定期对重要事宜进行投票。
Perhaps the vote, on both sides of the Atlantic, should be made binding.
或许，对于大西洋两岸的公司，投票都应被强制实行；
Mr Obama, after backing the Boxer measure, simply did not vote on the Republican proposal.
奥巴马先生则支持波克塞的措施，并没有投票支持共和党的提议。
But the most revealing efforts have been in "crowdsourcing" : in soliciting citizens' policy ideas on the Internet and allowing them to vote on one another's proposals.
但最明显的措施是众包：在因特网上征求公民对政策的各种观点，并允许他们对各自的提议进行投票。
A House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月，后因各方响应冷淡，不得不推迟至九月。
House vote on the agency, scheduled for July, has been postponed until September because of lukewarm support.
众议院就该机构的投票原本定在七月，后因各方响应冷淡，不得不推迟至九月。
Currently an MP from Scotland can vote on legislation which affects only England but MPs from England (or indeed Scotland) cannot vote on matters devolved to the Scottish parliament.
他们抗争的理由之一是来自不同地方的议员的权利有所不同，苏格兰的议员可以对英格兰事务的法律投票，但英格兰的议员却无权参与苏格兰议会的事务。
The vote on June 21st followed more than two years of rancour.
6月21日的投票之前已有两年多的敌意对抗。
Thirteen other Spanish regions will vote on May 22nd.
西班牙的其他13个地区将在5月22日投票。
Screen capture of donut-shaped graph of results based on one vote.
一个投票的环状结果图表的屏幕截图。
Pennsylvania will vote on April 22.
宾夕法尼亚州的党内初选将于4月22号举行。
Microsoft wants you to vote on a list of potential new and improved features for the Windows SDK.
微软想让你来为软件开发者工具包中候选的新功能或改进的功能投票。
The parliament will vote on Thursday on further austerity measures.
国会将在周四对下一步的紧缩政策投票。
Those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.
那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。
Those who prefer their decisions to be based on evidence should probably wait a bit before casting their vote on geoengineering.
那些喜欢他们的决定是基于证据或许应该等待一位前铸造投票地球工程。
应用推荐