It could take advantage of existing context that is available to the service implementation on each request as a means for understanding the calculator state that is to be acted upon.
它可以利用每个请求的服务实现可用的现有上下文作为理解所要遵照的计算器状态的一种方法。
Remember that the theme will be rendered upon every single request to your portal, so do not introduce expensive computations that put a very high burden on the system.
请记住，对于门户的每个请求，都会呈现主题，因此不要在其中进行会给系统带来高负荷的计算工作。
Upon receiving a request, a servlet calls a method on a session bean, which then invokes a method on an entity bean.
在收到请求时，servlet调用会话bean上的一个方法，这个方法进而调用实体bean上的一个方法。
Upon receiving the process request, the router places the input text string on either the upperqueue or lowerqueue, depending on the selected action.
一旦收到process请求，路由器就会将输入字符串放入upperqueue或lowerqueue中，这由选择操作来决定。
After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
On top of that, the hotel provides guests with room-service meals upon request.
宾馆还随时提供客房送餐服务。
Ant will execute whatever targets necessary based on the target you request be executed, and the set of depended-upon targets.
Ant将根据您所请求执行的目标，以及一组依赖目标，来执行任何需要的目标。
The fan can be mounted in ways hanging on the ceiling or fixing on the wall. Upon request of users.
本风机可采用悬挂吊装式安装或支架承托安装，上水泥预埋安装；并可根据用户要求生产。
References: Don't waste valuable space on references. Employers assume you'll provide them upon request.
推荐信：不要浪费推荐信上宝贵的空白。雇主会假定你在被要求时能够提供。
StereoCable Registry: a repository that keeps track of available sockets and provides them to plugs upon request (based on pre-defined constraints).
StereoCable注册表：这个存储库记录可用的插座，并在收到请求时把它们提供给插头(根据预定义的约束)。
Upon expiry of the validity period, re-certification will be performed on request of the manufacturer (see Section 1.2.7).
一旦有效期到期，则要求厂商重新进行认证（见1.2.7节）。
Members shall, upon request, enter into consultations with the aim of achieving bilateral and multilateral agreements on recognition of the equivalence of specified sanitary or phytosanitary measures.
应请求，各成员应进行磋商，以便就承认具体卫生与植物卫生措施的等效性问题达成双边和多边协定。
We generally insure W. P. on a C. I. F. offer. Special risks, such as TPND , leakage, breakage, oil, freshwater, etc. can also be covered upon request.
一般来讲，我们在到岸价里投保了水渍险。特殊险如偷窃险、提货不着险、漏损险、破损险、油污险、淡水险等等也可以根据客户要求投保。
In our on-going efforts to conserve resources, beginning in 2011, certificates will be printed upon request.
鉴于我们不断努力保护资源，自2011年起，证书只应要求而作。
When the amount of the anti-dumping duty I assessed on a prospective basis, provision shall be made for a prompt refund, upon request, of any duty paid in excess of the margin of dumping.
如反倾销税金额在预期基础上课征，则应请求，应对超过倾销幅度的任何己付反倾销税的迅速退还做出规定。
Upon request of the communicating Contracting Party, the receiving Contracting Party shall provide information on the use of the personal data communicated and the results achieved.
应传送缔约方的要求，接收缔约方须提交关于被传送的个人资料的使用及获得结果的资料。
Upon the request of Tai Ji enthusiasts, the institute is holding various kinds of courses on long term basis in order to foster more backbone talents of Tai Ji.
应广大太极拳爱好者的要求，为了培养出更多的太极拳骨干人才，本研究院长期举办各种类型学习班。
On request of the Greeks living in Asia Minor, Sparta launched an offensive attack upon Persia.
在小亚细亚希腊人的请求下，斯巴达还对波斯发动了亚洲远征。
Enjoy the warmth of this robe. Please call service center for details on how to purchase your own. Different size may be available upon request.
将自己裹在这温暖的浴袍中，请拨打服务中心热线咨询购买详情，有不同尺寸备选。
Substitution of receptionist or interpreters, upon request, can be arranged only on the first day of service.
展商欲要求更换接待员或翻译员，只能在其开始服务的第一天内更换。
On the other hand, if the computer has any suspicion that we might be wrong (which is always), it should anticipate our changing our minds by being prepared to undelete the file upon our request.
另一方面，如果计算机怀疑我们可能发生错误（这也是常事），它应该为恢复已删除的文件做好准备。
Depending on the application, the host typically discovers add-ins at startup, when a document is loaded, or upon a user request.
根据应用程序而定，主机通常会在启动、载入文件或使用者要求时探索增益集。
Accommodation can be arranged upon request. Delegates are kindly requested to settle their account on departure.
可以根据客户的要求安排住宿，费用在离开时自行支付。
Here you can find selected reference collections on children's literature and reading as well as storytelling resources can be viewed upon request at the children's Advisory Counter.
在此你可以找到所需的儿童文学参考汇集又或可向儿童咨询柜台查询项目资源。
Here you can find selected reference collections on children's literature and reading as well as storytelling resources can be viewed upon request at the children's Advisory Counter.
在此你可以找到所需的儿童文学参考汇集又或可向儿童咨询柜台查询项目资源。
应用推荐