This track is notoriously hard on tyres, so when they go off here, they'll go off big time.
这条赛道向来是轮胎的苦主，所以会很关键哦。
Touts at the checkpoint in Meng’a offer to arrange illegal trips across the river (towing passengers across on tyres, says one, promising “absolute safety”).
在Meng’a的边境检查站有边检人员提供安排渡河的非法旅行。
The whole affair might blow over, much as did the furore surrounding George Bush’s selective steel tariffs (much worse ones than Mr Obama’s on tyres) back in 2002.
整个事件也可能会烟消云散，就像2002年，曾经轰动一时的，小布什钢铁关税案一样（比老奥的轮胎案严重的多）。
The level of emissions they cause will depend on how the electricity to run them is generated, while brakes, tyres and roads all create tiny airborne particles as they wear out.
它们产生的排放量将取决于驱动它们的电力是如何产生的，而刹车、轮胎和道路在磨损时都会产生微小的空气颗粒。
After rain had fallen in the minutes before the start, all the drivers set off on grooved intermediate tyres.
由于比赛前几分钟突然开始下雨，所有的车手都更换了中性胎。
It is an industry that makes huge holes in the ground and relies on trucks with tyres the size of houses.
这个行业不但在地面钻出巨大的坑，还使用轮胎大如房屋的卡车。
DURING the European Grand Prix in Valencia on June 26th, Lewis Hamilton discovered that his tyres were overheating.
六月廿六日，在瓦伦西亚的一级方程式赛车欧洲站比赛，英国车手LewisHamilton发现自己的胎温过高。
He mends tyres on Tariq Road in the city centre, a half-hour bus ride away.
佩尔韦兹（Pervez）已经有20天没能工作了，他在市中心的塔里克（Tariq）路修轮胎，需要半小时的公共汽车车程。
She and her husband, who repairs bicycles, live in such poverty that they use old tyres as seats. But they have sent both their children to good universities and on to postgraduate study.
这个妇女和他修自行车的丈夫生活很贫困，甚至只能用旧车胎来做椅子，但是他们已经把一双儿女送到了很不错的大学里，并且继续供应他们读研究生。
There are very high lateral forces and we expect to see graining on the front left tyres, especially caused by the increasing radius turn two and the banked turn 13.
这里侧向力很大，我们预测左前胎会粒化，尤其是由半径增加的二号弯和倾斜度增大的13号弯造成的。
Apart from sidelines such as branded clothes, latex mattresses and a calendar featuring unclad women, it is focused on making tyres.
除了一些边界业务如品牌服装、乳胶床垫和裸女年历之外，它还是专注于做轮胎。
EVERYTHING to do with mining is impressively vast. It is an industry that makes huge holes in the ground and relies on trucks with tyres the size of houses.
和矿业有关的事情都是巨大的，这个行业在地球上挖出大洞，用车轮和房子一样大的卡车运输。
America raised tariffs on imports of Chinese tyres to 35%, starting a spat with China, which said it would take the issue to the World Trade Organisation.
美国将从中国进口轮胎的关税提高了35%，中国就此事据理力争，并称将上诉至世界贸易组织。
You get fewer flat tyres and the customer sits more comfortably on the back of the bike.
我获得较少的颠簸，坐在脚踏车后面的顾客就更舒适。
I was pushing really hard to keep fourth place and if you look at the lap times I was actually faster than Jarno on the final lap and he was the only other car on dry tyres at that stage.
我一直在努力地跟进以保持第四名的位置，如果你看最后一圈的时间就能知道事实上我比雅诺特鲁利还要快，而他是除我之外唯一在最后阶段使用干胎的车手。
Toyota's decision to keep their drivers on dry tyres when late ran arrived at Interlagos on Sunday helped set up a thrilling finale to the 2008 Formula One season.
在上周日的英特拉格斯赛道，比赛进行到最后几圈时忽遇骤雨，丰田车队决定让他们的车手用干胎继续留在赛道上，而这一决策导致了一级方程序2008赛季最为激动人心的的一幕的出现。
It works when the tyre works but we cannot switch the tyres on and then everything goes wrong after that.
只要轮胎工作起来赛车就能很好运作，问题是我们无法让轮胎工作，于是一切都变得很糟糕。
They were "alone together" in Gorky then, and deeply happy in their aloneness, though "people" still moved their glasses and toothbrushes round in the flat, and slashed the tyres on their ancient car.
然后，他们在高尔基又“孤独相聚”了，幸福满满地陶醉在他们的孤单中，即使“人民”仍搬走了他们公寓里的玻璃杯和牙刷，戳破了他们老爷车的轮胎。
Pirelli sold its cables division for euro1.3 billion in June last year to concentrate on property and tyres.
去年6月倍耐力以13亿欧元的价格卖掉了其电缆部门，集中精力搞房地产和轮胎。
And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.
而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。
We were on for a good result in qualifying today but on the drying track, the intermediate tyres were only good for one fast lap and I was blocked by Buemi on my lap in Q2.
我们打算在排位里得到一个好结果但是今天在干地上，中间的轮胎却只适合一个最快单圈，而且我在Q2做单圈的时候被布埃米的慢车阻挡了。
The tyres' performance level fell away on the dry track so they were not all that effective when it got really wet.
轮胎的性能表现在干地上迅速丢失，所以当地面变湿后他们并不非常有效。
I could easily have said to choose other tyres or keep these tyres on, but it is teamwork and sometimes we cannot get it right.
我可以很简单的去说，应该换胎还是不换，但是对于一个团队来说有时候很难做出正确决定。
Staying on the subject of tyres, starting with free practice this Thursday at Monaco, we begin a run of three Grands Prix using Pirelli's Soft and Super Soft and that should work better for us.
继续关于轮胎的话题，从本周四在摩纳哥的一练开始，我们开始要连续三站比赛使用倍耐力提供的软胎和超软胎。
The lap was good, as I said, but for sure, if you get ten sets of tyres you are always going to go quicker on one of them.
就向我说的，那一圈跑的很好，但是如果你能有十套轮胎肯定能用其中的一套跑的更快。
On top of that, all drivers will have the same Pirelli tyres.
除此以外，所有的车手都将使用统一的倍耐力轮胎。
On top of that, all drivers will have the same Pirelli tyres.
除此以外，所有的车手都将使用统一的倍耐力轮胎。
应用推荐