This allows the TSA to focus on travelers who are higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
This allows the TSA to focus on travelers who are at higher risk, saving time for everyone involved.
这使得运输安全管理局能够针对那些风险较高的旅客进行调查，从而节省了相关人员的时间。
Last week, a judge in Seattle temporarily suspended the ban on travelers from the seven countries.
上周，西雅图的一名法官暂时冻结了对来自这七个国家的旅客的禁令。
I call on travelers and climbers to place equal importance on environmental protection, to reduce the consumption and waste of Nepal's natural resources. trans.
呼吁旅游者、登山者同样重视环保，减少对这个国家资源的消耗和浪费。
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
The reality for many U.S. air travelers is that most of their journeys take place on planes that have been in service for a decade or more.
关于很多航空旅客的事实是，他们大部分的旅程都是在已经服役了10年或以上的飞机上进行的。
As constant travelers and parents of a 2-year-old, we sometimes fantasize about how much work we can do when one of us gets on a plane, undistracted by phones, friends, or movies.
作为经常旅行的人，以及两岁孩子的父母，我们有时会想象，当我们其中一人登上飞机，不被手机、朋友或电影分心时，能做多少工作。
There's also an area on the rooftop for hanging out with other travelers during the summer.
在夏天，屋顶上还有一个区域可以让人们和其他游客一起闲逛。
Travelers are often faced with unfamiliar situations on the road, from language barriers and unusual foods to strange currencies and cultural taboos.
旅行者经常在旅途中面对不熟悉的环境，从语言障碍到不熟悉的食物、陌生的货币和文化禁忌。
He explains how most travelers with smart phones always have them on and are constantly getting information from them.
他解释了为何使用智能手机的大部分旅客安装它们，而且不断从他们那里获得信息。
In fact, 25% of business travelers are more likely to access information on their phone, and 83% of business travelers belong to a rewards program.
事实上，有25%的商务旅行者更可能用手机上网获取信息，而83%的商务旅行者已经加入了奖励计划。
It is estimated that 200 to 300 travelers are killed per year on this treacherous road.
每年约有200至300名旅游者在此危险的路上死亡。
But early this year the number of train travelers on the route surpassed fliers, and the trajectory is ever upward.
不过到今年早些时候，高铁的旅客人数已经超过了汽车旅客人数。轨道交通后来居上。
Airlines are especially vulnerable, because they depend so much on big-ticket business travelers.
尤其是航空公司最易受到冲击，原因是它们太过依赖开支高的商务旅行者。
Increasingly, travel shoppers are bypassing traditional sources of information and advice and turning to other travelers on review sites and in social networks.
因为现在越来越多的旅游消费者已经不再从传统的渠道获得信息或建议，他们转而关注评论网站和社区网络上其他旅游者的评论。
Such facilities, in fact, "allow travelers to fill up on local information and take a break-physically and mentally."
这些设施，事实上，“能让游客了解当地的资讯，并让身体和精神得到片刻轻松。”
According to Expedia's estimates, travelers leave billions in potential savings on the table every year.
根据Expedia的估计，旅游者每年都会让数以十亿美元的可能节省的费用白白浪费。
However, he takes a bit more precaution than many business travelers, as he tells weekends on All Things Considered guest host Rachel Martin.
不过，他采取了比许多商务旅客更多的防范措施，正如他上周末告诉Rachel Martin的，Rachel Martin是AllThingsConsidered的嘉宾主持。
When travelers book their flight and hotel simultaneously on Expedia, the result is called a Vacation Package.
当旅游者同时在Expedia预订机票和酒店时，这种产品被称作是度假打包产品(以下称Vacation Package)。
The site’s focus is more on people ready for an adventure than on business travelers looking for a cheap ticket.
Voyij服务的重心不在那些寻找便宜机票的商务旅行者上，而是那些做好准备去冒险的人们。
On a solo trip to Rio I stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客，他开玩笑说，他能肯定地认出单飞的旅行者，因为他们背上有红色的条纹：就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
Strangers, colleagues, friends, parents, your spouse, children, relatives — even the ones you don't particularly care for! — and all fellow travelers on this spaceship we call Earth.
陌生人、同事、朋友、父母、配偶、孩子、亲戚，即使是那些你并不特别关心的人，那些在我们称之为地球的太空飞船中所有的游客们。
They not only make unreasonable demands on the guides, but also quarrel with their fellow travelers.
他们不仅对导游提出种种不合理的要求，还跟同团的游伴吵嘴。
Instead of asking for volunteers at the gate to leave overbooked flights, Delta Air Lines now is enabling travelers to bid on the opportunity much earlier in the process.
与其在登机口说服游客自愿离开已经超售的航班，达美航空现在可以让旅行者提前为补偿的现金券竞价，并接受航班变更。
Making friends on the way helps travelers feel more or less at home.
在旅途中交朋友能帮旅者或多或少地找到一点家的感觉。
Ellen set the lantern down and the weary travelers attempted to get comfortable sitting on the rail.
埃伦放下灯笼，两个疲倦的赶路人试图在铁轨上舒服地坐坐。
On the flip side of conversion is the much larger group of travelers who shop, but do not complete a booking.
转化的反面是人数更多的一个旅行者群体，他们上网却不完成预订。
Even by the 1960s, though, air travelers were mostly wealthy people or businessmen on expense accounts; most Americans still could not afford to fly.
可是，即使在1960年代，乘飞机旅客大多是能承担昂贵花费的富人或商务人士，许多美国人仍旧无力承担飞行的费用。
Even by the 1960s, though, air travelers were mostly wealthy people or businessmen on expense accounts; most Americans still could not afford to fly.
可是，即使在1960年代，乘飞机旅客大多是能承担昂贵花费的富人或商务人士，许多美国人仍旧无力承担飞行的费用。
应用推荐