Objective: To study the effects of zinc on transport function of erythrocyte membrane.
目的：研究锌对红细胞膜离子转运功能的影响。
Let's join hands and work together to open up a new prospect for China-ASEAN cooperation on transport.
让我们携起手来，共创中国-东盟交通运输合作新局面。
The mapping of logical channels on transport channels depends on the multiplexing that is configured by RRC.
逻辑信道到传输信道的映射关系取决于RRC层配置的复用关系。
That means savings not only on the metal itself but also on transport and even cooling: thinner cans chill faster.
节约不仅体现在金属的使用上，而且体现在运输，甚至在冷却过程中：罐身越薄冷却速度越快。
So in-depth research on transport resources is of great significance for the development of transport Economics.
对交通运输资源问题进行深入研究对运输经济学科有着重要意义。
Nevertheless, in some circumstances, natural tracers can provide information on transport, on the basis of a mathematical model.
在某些特殊情形下，可以利用天然示踪物的质量守衡原理来获得物质输运信息。
In flowering plants, sink tissues rely on transport of carbohydrates from photosynthetic tissues (sources) for nutrition and energy.
开花植物中，库组织需要从光合组织(源)中转运碳水化合物来获得营养和能量。
In this paper we present a real-time network architecture based on Ethernet card and describe how to implement it on transport layer in detail.
本文给出了一种基于以太网卡的实时网络的体系结构，并详细描述了在传输层如何实现数据传输的时间确定性。
Its data determinewhere new schools and hospitals are built, where planning permission for housing is grantedand where money is spent on transport.
这一数据决定何处应建立新学校和医院，何处应许可进行住房规划，以及何处应加强交通建设。
By comparison, London Underground is 402 kilometers long and carries about 3 million passengers daily, based on data on Transport for London's website.
对比之下，根据伦敦运输局官网上的数据，伦敦地铁总长402千米，日均载客量3百万人次。
Strengthening the study on transport market information can be helpful for railway transport enterprises to make accurate decision in their marketing activities.
加强运输市场信息的研究，可以帮助铁路运输企业在客运市场营销活动中作出正确的决策。
The opinions on whether the nautical fault exemption should be eliminated from every delegation were disunion during drafting the draft Instrument on Transport Law by CMI.
在国际海事委员会制定运输法草案的过程中，各国代表团对是否应该取消航海过失免责的意见并不统一。
This paper, referring to the provisions of the right of control in CMI Draft Instrument on Transport Law, analyzes the concept, the property and the exercise of the right.
根据国际海事委员会(CMI)运输法最终框架文件草案中控制权条款的规定，分析海上运输中货物控制权的概念、性质及行使等内容，对海运货物的控制权有关问题予以探讨。
The two sides agreed to strengthen communication and enhance mutual trust to work towards reciprocal recognition of bilateral airworthiness on transport category airplanes.
双方同意加强沟通，增进互信，努力达成运输类飞机双边适航互认。
In accordance with the situation of oil pollution in Dawu water source district, Zibo City, a dynamically simulating study on transport performance of oil contaminants has carried out.
针对淄博市大武水源地的石油污染状况进行了动态模拟石油类污染物迁移特性的研究。
The greatest proof of altered living standards was the rapid expansion of expenditure on transport (including private cars) and personal services of all kinds, which occurred during 1964.
1964年发生的关于生活质量改变最大的证明就是交通花费（包括私人汽车）和各种服务花费的巨增。
Georgia's recent transport bill has now granted MARTA a reprieve from this mandate until 2012, when the bill will allow Georgia's electorate to vote on transport projects in November's ballot.
佐治亚最新的客运条例已经允许MARTA到2012年以前缓行这个要求，到那时佐治亚的选民将在11月的选举中再决定应该选择怎样的运输体系。
For common matrix elements, no obvious effects on transport and vaporization of analytes were found owing to selective evaporation between analyted and matrix elements during the heating cycle.
对常见基体元素，由于热循环中基体与待测元素之间的选择挥发，对待测元素的蒸发和传输过程无明显影响。
The influence of sediment on transport and transformation of pollutants was reviewed. Adsorption of sediment praticles change the form and sistribution of pollutants in the natural water bodie.
为此，分析了泥沙在水体中对污染物迁移转化过程中的影响，通过泥沙的吸附作用影响污染物在水体中的形态，从而影响水环境质量。
The government believes that more money should be spent on improving public transport in rural areas.
政府认为应该在改进农村地区的公共交通上花费更多的钱。
They usually operated in bands between ten and twenty strong and relied for survival on difficult terrain and bad transport.
他们通常以10到20人的队伍作战，很坚强，依靠艰难的地形和糟糕的交通条件生存下来。
In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.
过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。
"Wealth" in this sense is not money, for we do not live on money but on things that money can buy: "goods" such as food and clothing, and "services" such as transport and entertainment.
在这个意义上，“财富”并不是钱，因为我们不是靠钱生活，而是靠钱能买到的东西生活：对于“商品”，比如食物和衣服，对于“服务”，比如交通和娱乐。
The London Travel Card is a paper ticket that is valid on all London public transport.
伦敦旅游卡是一张纸质票，在伦敦所有公共交通工具上都有效。
Little was known about the transport demands of the rural households, so Phase I, between December 1985 and December 1987, focused on research.
由于对农村居民的交通需求了解很少，因此第一阶段，即1985年12月到1987年12月，主要集中在调查研究上。
The first approach would consist of focusing on road transport solely through pricing.
第一种办法是只通过定价关注公路运输。
First I've got to have numbers—delegates to the conference, their husbands or wives and so on—for the transport as much as anything else.
首先，我得知道人数——参加会议的代表，他们的丈夫或妻子等等——因为要安排交通和其他事情。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
Interesting facts regarding transport were found: 95% was on foot; 80% was within the locality; and 70% was related to the collection of water and firewood and travelling to grinding mills.
人们发现了一些关于交通的有趣事实：95%的人是步行；80%的人住在当地；70%的人的行程与取水、拾柴，以及去磨坊有关。
应用推荐