The ranking is based on total worldwide software and services revenue for 2008.
这项排名是根据2008年全球软件服务供应商的收入情况而定。
A few tests were also run to assess the impact on total load time when varying the number of nodes.
我们还执行了一些测试，评估节点数量变化对总加载时间的影响。
Through similar and supplementary action, polygenes can have important effects on total variability .
通过相同的和添加的作用，多基因可以对总的变异起重大的影响。
The fact that Carbonite has no limit on total storage makes it significantly more attractive than Mozy.
很显然，Carbonite 由于没有对存储空间的限制，因而显得比Mozy更有吸引力。
It holds 60% of the world market in payments based on total card spending-over twice MasterCard's share.
它占有了全球信用卡消费支付60%的市场份额，几乎是荣事达信用卡市场份额的2倍。
The authors suggest setting a cap on total emissions, and then converting that cap into a global per-person limit.
作者们建议在总排放量上设置一个最高限度，然后将这一限度转化为全球人均限量。
The results prove that the initial bonding strength mostly depends on total reduction and heating temperature of al.
结果表明，轧制变形程度和铝层加热温度都是影响复合板初结合强度的主要因素。
The only downside on the company's 12-month performance came on total net revenue -- $26 million, down 37% from $42 million in 2008.
而公司12个月以来的成绩当中唯一一个黑点来自于总纯收入——2600万美元，较08年的4200万美元下降了37%。
This new cutover process is suspected to significantly cut down on total system and database downtime, but there are two concerns.
这个新的转换过程被认为可以显著减少系统和数据库总的停机时间，但是有两点需要考虑。
Clean, crisp signals are ensured over long cable lengths, decreasing the need for signal Repeaters and saving on total installation costs.
清洁，保证清晰的信号在长距离电缆长度，减少对信号的中继器的需要，对总安装成本节省。
The next best solution we’ve found is Mozy, which has a 60GB limit on total storage and costs $5 per month for 30 GB of storage or $10 per month for 60GB.
Mozy是我们发现的第二好的服务，它对于存储空间有60G的限制，每月的服务费是30G5美元或60G10美元。
As a result, you could cut down on total downtime (from 5 hours to 1 hour) without a reverse affect on performance resulting in improved customer satisfaction.
结果可以减少总的停机时间(从5个小时到1个小时)，而对性能没有负面影响，从而提高客户满意度。
But the Home Office minister James Brokenshire insisted the effectiveness of a police force did not depend on total Numbers, but on how well it used its resources.
不过内务大臣JamesBrokenshire坚持说警察队伍的效率不是依靠人数而取决于他们利用现有资源的能力。
Likewise, the Women's Health Study found no significant effect of the vitamin on total cancer incidence or cancers of the breast, lung or colon, nor any effect on cancer deaths.
同样，妇女健康研究发现，维生素对于癌症的总发病率或乳癌、肺癌和结肠癌都没有任何显著的作用，对于癌症死亡也没有任何影响。
Besides, although grouping increases network diameter, the number of these kinds of requests are very small (about 0.28% of total requests number) and their effects on total hops could be ignored.
此外，分组虽然增加了网络直径，但这种请求极少(约为请求总数的0.28%)，因此对总跳数的影响几乎可以忽略。
In some markets, such as Japan, France and Britain, total spending on fast food increased.
在一些像日本、法国和英国这样的市场，在快餐上的总开销增加了。
Luna 16 landed on the lunar surface (in total darkness, no less), collected moon rocks, packed them up, and returned them to Earth.
“月球16号”降落在月球表面(完全是在黑暗中)，收集了月球岩石，打包，然后带回地球。
China's big three telecom carriers are forecast to spend 900 billion to 1.5 trillion yuan in total on 5G network construction from 2020 to 2025.
从2020年到2025年，中国三大电信运营商预计将投入人民币共9000亿至1.5万亿元用于5G网络建设。
The tour is a round-trip of the town and there are a total of 4 stops where passengers can get on and off the bus.
这趟旅行是一个小镇的往返旅程，总共有4站，乘客可以在那里上下车。
Energy to power machinery, both on the farm and in the storage and processing facilities, adds to the energy total, which currently represents about 3.1% of annual global energy consumption.
无论是农场，还是进行储存和处理的设施，其用于驱动机器的能源都增加了能源总量。这一能源总量目前占全球年能源消耗的3.1%左右。
Adenosine then binds to more and more sites on cells in certain areas of the brain, as the total amount released gradually increases during wakefulness.
当腺苷在清醒状态下释放的总量逐渐增加时，腺苷就会与大脑特定区域越来越多的细胞结合。
The experience on Main Street stimulated self-improvement, and encouraged members to take pride in their home grounds and the total community.
主街的经历促进了自我完善，并促使成员们为自己的家园和整个社区感到自豪。
Now, places have been found on earth that are in total blackness, such as caves several miles beneath the ocean.
现在，已经发现地球上有完全黑暗的地方，比如海洋下方数英里的洞穴。
You got 47 points on the written examination and 18 on the oral, making a total of 65.
你笔试得了47分，口试得了18分，总分65分。
They wanted a total ban on handguns.
他们要求彻底禁止拥有手枪。
They argue persuasively in favour of a total ban on handguns.
他们以雄辩的论据支持全面禁用手枪。
He seemed to be on the verge of total derangement.
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
He seemed to be on the verge of total derangement.
他似乎已濒临精神崩溃的边缘。
应用推荐