They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
You cannot determine the effect of MXTOPIC profiles on topic security just by reviewing the profiles themselves.
不能仅通过检查配置文件本身就确定MXTOPIC配置文件对主题安全性的作用。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
Sorry to interrupt. Shouldn't we get back on topic?
抱歉打断一下，我们是不是该回到正题上？
'I'd appreciate it if we can keep the questions on topic please, for the sake of discussion. Thank you for understanding.'
为了讨论互动，咱们注意把问题尽量集中在这题目上好吗？谢谢大家的理解了。
This topic will be the most commented on topic in less than a week.
一周之内这将成为评论最多的话题。
Topic crawler based on dynamic topic base was proposed by studying on topic crawlers which filter URLs based on different strategies.
通过对基于不同策略过滤url的主题爬虫的研究，提出了一种基于动态主题库的主题爬虫。
To improve the accuracy of text clustering, fuzzy c-means clustering based on topic concept sub-space (TCS2FCM) is introduced for classifying texts.
为了改善文本聚类的准确度，提出用基于主题概念子空间的模糊c -均值聚类(TCS2FCM)方法来分类文本。
A tag weight model based on topic generalization is advanced, by which the tag weight is calculated automatically. Experiment results show that this model performs well in XML retrieval.
提出了用主题概括强度衡量XML标签权重的方法，实验结果显示，该方法能有效提高XML检索的质量。
On topic based routing, the subscriber would get all the messages on the registered topic.
采用基于主题的路由，订阅者将获得所注册主题上的所有消息。
The aim of this paper is studying the categorizing and retrieving method for multi-format information resources based on Topic Maps.
本文研究基于主题图的多种格式信息资源的分类管理与检索方法。
2012-2015, Semantic Image Understanding and Recognition Based on Topic Discovery, Natural Science Foundation of China (NSFC), Co-PI.
基于主题发现的图像语义理解与识别，国家自然科学基金(地区科学基金项目)，2012- 2015，参与。
The main task of tracking is to identify subsequent on-topic stories in the temporal story stream.
话题跟踪的主要任务是在时序新闻报道流中识别特定话题的后续相关报道。
The main task of tracking is to identify subsequent on-topic stories in the temporal story stream.
话题跟踪的主要任务是在时序新闻报道流中识别特定话题的后续相关报道。
应用推荐