Her wiry hair was pushed up on top of her head in an untidy bun.
她那硬直的头发被向上梳起，在头顶盘成一个乱蓬蓬的髻。
I'm delighted to be on top of the leaderboard in a tournament that has so many star names playing.
我很高兴能在有这么多明星参赛的锦标赛上名列榜首。
Dominic, the show-off of the group, picked up one measly pear, put it on top of his snout, and performed a balancing act as we made our way back to the cave.
多米尼克，队伍里最爱耍酷的家伙，拿起一个很小的梨子，把梨子顶在鼻子上玩找平衡的杂耍，在我们回山洞的路上捣腾个没完。
She piled the boxes one on top of the other.
她把盒子一个个地摞起来。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
In order to be on top of our game both personally and organizationally, we need to develop a growth mindset.
为了在个人和组织上都处于领先地位，我们需要培养一种成长心态。
Though taking care of her grandmother takes her lots of energy, Sally has tried to stay on top of all her courses.
尽管照顾祖母花费了她很多精力，莎莉还是努力在所有课程上保持领先。
Sprinkle some glitter on top of the baking soda.
在小苏打上面撒点亮片。
The workman dumped his box on top of some others and turned back.
工人把箱子往堆上重重一扔，又往回走。
Rails is a Web applications platform built on top of the Ruby programming language.
Rails是建立在Ruby编程语言上的一种Web应用程序平台。
Now you are ready to develop our own web application sitting on top of the framework.
现在您已做好准备，可以在框架上开发自己的Web应用程序了。
More than four out of five (82%) said inflight Wi-Fi would help them stay on top of work.
超过五分之四(82%)的人表示，机上无线上网能帮助他们顺利应对工作。
Place the cover on top of the ark and put in the ark the Testimony, which I will give you.
要将施恩座安在柜的上边，又将我所要赐给你的法版放在柜里。
For the Chinese toy industry, product-safety concerns have piled on top of other challenges.
产品安全问题对于本就四面楚歌的中国玩具业可谓雪上加霜。
He was articulate, intelligent, and on top of that, one of the coolest people I had ever met.
他善于言辞，人极聪明，更重要的是，他是我所见过的最酷的人。
A portable library interface has been established on top of that low-level programming model.
我们已经在底层编程模型的基础上构建了一个可移植的库接口。
I frequently use the search tools around different topics to keep on top of what's happening.
我经常用搜索工具搜索各种话题，这样我就不会落伍。
The only happy thing was a small pit on top of it, which would be filled with water after rain.
稍稍能安慰我们的，是在那石上有一个不大不小的坑凹儿，雨天就盛满了水。
Staying on top of local news can often help you spot opportunities that aren't advertised anywhere.
关注当地的新闻动态可以帮助你发现一些曝光度不那么高的工作机遇。
This influences the order in which layers are drawn and, thus, which layers appear on top of others.
这将影响绘制层的顺序，以及哪些层显示在其他层之上。
Moreover, the trend is to stack chips on top of one another, to improve communications between them.
另外，如今的趋势是把芯片堆叠到一起，提高芯片之间的通讯效率。
Some of the larger hotel companies are now employing people to stay on top of important review sites.
一些大型的酒店公司目前都雇专人负责密切留意重要的点评网站。
But at 45, Mr Sannier believes the trend is inevitable, and his job requires him to get on top of it.
然而，45岁的桑尼尔相信，这一趋势锐不可当，而他的工作要求他顺应潮流，主动出击。
Thousands of contributors began refining the Linux kernel and the operating system built on top of it.
数以千计的贡献者开始细化并完善Linux内核及其在内核之上创建的操作系统。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
Building on top of poorly designed code, rather than fixing the problem, just makes the problem worse.
但在设计不好的代码上面继续扩展，而不去解决这个问题，会使问题更加恶化。
应用推荐