Every year in New York, thousands of people gather on Times Square to celebrate the arrival of the new year.
每年,成千上万的人聚集在纽约时代广场庆祝新年的到来。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后,在脸书上被观看了数百万次。
Caught up on times with an old friend. – I hadn't spoken to my buddy Jon since my wedding a year and a half ago.
跟老朋友叙旧。——自从一年半之前,我结婚以后,就一直没有跟老朋友乔聊过天了。
This New Year's, maybe sparked by renditions of Auld Lang Syne, we might reflect on times with friends and family.
今年元旦,伴随着《忆往日》的歌曲表演秀的激发,我们可能会回想起那些与朋友家人共度的往昔时光。
Perhaps the most expensive outdoor advertising space in the world is on Times Square in the heart of Broadway in New York City; Samsung and LG long ago taken prominent spaces there.
或许世界上最昂贵的户外广告空间位于纽约百老汇中心的时代广场;三星和LG很早就在那夺得了显眼的广告位。
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
她希望先在当地报社找一份工作,最终去《泰晤士报》工作。
It's great to go on the roller coaster five times and not be sick.
能坐5次过山车而不吐真够棒的。
When I'd missed a few times, he suggested I rest the rifle on a rock to steady it.
由于我几次都没打中,他就建议我把步枪放到石头上来保持稳定。
We are delighted to see the Sunday Times running a long feature on breast cancer.
我们高兴地看到《星期日泰晤士报》刊登了关于乳腺癌的一篇长长的特写。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo.
截至周三上午,他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次。
I've tipped you a wink or signalled to you on the sly many times, but before you took the hint others had already noticed.
我多次向你使眼色,又给你递暗号,别人都明白了,你却没有反应。
By Wednesday morning, his picture had been "liked" more than 260,000 times on Sina Weibo and shared more than 40,000 times.
截至周三上午,他的照片在新浪微博上被点赞超过26万次,分享超过4万次。
His idea of an elegant dinner was macaroni cheese with a kipper thrown in, and with pages of the Financial Times spread on the table as a cloth.
在他看来,一顿优雅的晚餐应该是芝士通心粉配上一条腌鱼,桌上还要铺上几页《金融时报》当桌布。
A courageous vole takes on a coyote a hundred times his size in Yellowstone National Park, Wyoming.
在美国怀俄明州黄石国家公园里,一只勇敢的野鼠与一头身量一百倍的郊狼对峙。
Stephen checked on her several times during the night.
斯蒂芬夜间察看了她几次。
Meer cleared his throat several times before he went on.
米尔清了几次嗓子,然后继续说下去。
The prisoners subsisted on one mug of the worst quality porridge three times a day.
犯人一天三次靠一杯最差的粥维持生活。
Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗?
We insist on the highest standards at all times.
我们始终坚持最高标准。
There was a crack of fenders and the sound of paintwork being scraped, the kind of minor mishap that occurs on roads thousands of times every day.
公路上有挡泥板的断裂声和油漆的刮擦声,这种小事故每天都会在路上发生成千上万次。
Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
大多数案件都是在州法院判决的,当时的环境对铁路公司有利。
Other mechanisms would be more likely to have taken place more gradually, over an extended period, or at different times on different continents.
其他机制更可能是较为循序渐进的,在更长时间段或在不同的大陆上的不同时间发生。
The Old Order Amish, who arrived on American shores in colonial times, has survived in the modern world in distinctive, small communities.
老派阿曼派在殖民时期来到美国海岸,在现代世界以独特的小群体形式生存下来。
He examined how many times people were first authors on influential studies, and the like.
他调查了在有影响力的研究中人们作为第一作者出现的次数等等。
Critics also point out that the shallow seaways had retreated from and advanced on the continents numerous times during the Mesozoic.
批评者还指出,在中生代期间,浅海通道曾多次从陆地退回,又向陆地前进。
If the light flashed on and off several times, the dolphins were supposed to press the left-hand lever followed by the right-hand one.
如果灯亮了又灭了好几次,海豚就应该先按左手的杠杆,再按右手的杠杆。
She suggests downloading the Instant or Moment apps to see how many times you turn on your phone each day.
她建议下载Instant或Moment应用程序,看看你每天打开手机的次数。
Why are you interested in doing something on community planning in colonial times?
你为什么对殖民时期的社区规划方面感兴趣?
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
只有在特定的时间和条件下,他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
This is only at certain times and on condition that they are processed at factories based near Japanese ports.
只有在特定的时间和条件下,他们才会在设在日本港口附近的工厂进行加工。
应用推荐