Achieving a perfect balance takes skill and time, and each solution will depend on a case by case basis. What do you think?
实现一个完美的平衡需要的技能和时间，解决方案根据不同的案例也并不一样。
A color coded graphic view shows the time intervals on a monthly, weekly, daily or hourly basis, as shown in Figure 23.
彩色编码的图形视图显示了每月、每周、每天或每小时的时间间隔，如图23所示。
The kids usually have the run of the house, but if they know that mom and dad's room is off-limits, you'll be more likely to have time and space to yourselves on a regular basis.
通常小孩子是整栋房子的主宰，但如果他们知道妈妈和爸爸的房间是禁止入内的，你就极有可能经常性的拥有私人空间和时间。
You don't have to go whole hog into running your own business. You can try out your business on a part-time, evenings and weekends, basis while still working your current job.
你不必须一心扑在自己的生意上，可以花部分时间，晚上或者周末试着做做生意，而主要精力还放在当前的工作上。
That deviates from DGS, which was primarily for time and materials on a task-order basis, with no incentive element for cost or performance.
这偏离了原dgs合同，原合同主要基于订单的时间-材料合同，对于成本或效果并无激励措施。
The Security Council has the right to suspend ICC action for a year at a time on a rolling basis to give peace a chance.
安理会有权暂停ICC的审判活动一年，逐渐形成一种给和平一个机会的基础。
Put work early in the day . If you’re working until 2 a.m. on a regular basis, it’s probably because you don’t manage your time well.
把工作安排在大早上：如果你通常熬夜工作到凌晨2点，很有可能是因为你没有管理好你的时间。
In fact, most of the time that I use metaprogramming on a daily basis is when I'm writing tests.
其实，我平常大多数时候都把元编程应用在写测试上面。
It spawns slightly altered versions of itself that compete for computer time on the basis of their success at finding matches.
它生成有细微区别的自身，并比较成功找到匹配的时间。
When we take the time to discipline our children, and on a consistent basis, we are actually helping them to develop their character?
我们花时间来教导我们的孩子，以一种始终如一的做人原则，实际上是在帮他们塑造他们的性格？
A batch processor is available to schedule tasks to run server-side either on an ongoing basis, a scheduled time interval, or at a certain time.
还可以使用一个批处理程序基于实时基础、一个预定的时间间隔或在某个时点在服务器端运行计划任务。
Spend some time on a daily basis clearing your mind, ridding it of negative thoughts, and refocusing it on those that are positive.
每天花一些时间清理一下自己的内心，赶走那些消极负面的想法，重新关注那些积极向上的东西。
You don’t have to call it a date, but just schedule time with them on a regular basis to do something together.
没有必要一定要把它成为约会，只是你和他们定期在一起做一些事的规定时间。
Writing documentation takes time and most administrators do not have the time to document fully changes to every system on an immediate basis.
编写文档要花费时间，而大多数管理员没时间及时地在文档中完整地记录对每个系统的更改。
Of course, merging from trunk is a waste of time if people don't publish to the trunk on a regular basis.
当然，如果人们不经常向主干发布代码，那从主干合并代码就是浪费时间了。
If you live in an area where recycling must be dropped off at a local center, be sure you do this on a weekly basis or any time recycling bins are filled.
如果你生活的小区规定所有的垃圾必须放到一个集中区域内，那么请你确保每周做这件事，或者每当家里的小垃圾桶满了的时候就去清理掉。
I use each of the Suggestions below to save time and remain sane on a daily basis.
我使用下面的每一种建议来节约时间，保持每天过的理智。
We readily apply this principle with other people all the time, but how often do we talk negatively to ourselves on a daily basis?
和别人相处时我们总会运用这个原则，但是我们每天又会多频繁地给自己灌输负面想法呢？
The jobs may be submitted as available immediately, at a scheduled time and date, or on a repeating basis.
可以将作业立即提交为可用，或者在计划时间和日期提交，也可以反复提交。
He comes back here on a regular basis so next time he's down I might have a quiet word in his ear, but it's for him to make that decision.
他有足够的实力进入苏格兰国家队。他还是会定期回来，所以下次他回来时我会跟他谈谈心里话，但这需要他自己做决定。
No two threads will be able to execute methods against those objects at the same time (on a per-object basis, obviously).
不会存在两个线程同时调用该对象的方法的情况（显然是以对象为基础的）。
Offer to work from home on a trial basis or for a limited time so both sides can evaluate the situation.
为远程办公设置一段试用期或设置工作期限让公司和你都可以评估工作情况。
These temporary recommendations are made by WHO on a time-limited, risk-specific basis, as a result of a public health emergency of international concern.
上述临时建议由世卫组织因发生国际关注的突发公共卫生事件而发布，有时间限定、并针对特定的风险。
I use each of the tips below to save time and remain sane on a daily basis.
而我通常则会选用以下这些节时小贴士在劳碌一日之际让自己保持理智与清醒。
If the crash is occurring on a scheduled basis, review the actions performed on the server at the time of the crash.
如果崩溃是按规律发生的，那么检查崩溃发生时服务器上执行的动作。
Not only does that make Toy Story 3 the highest-grossing film of the year but the highest-grossing animated film of all time (on an unadjusted basis).
《玩具总动员3》不仅是今年最卖座的影片，也是史上最卖座的动画片(按未经调整的数据)。
Sometimes a corporation can't justify hiring a full-time executive, Wasley says, but can "put somebody in on a part-time basis to achieve a specific goal.
韦斯利指出，有些时候，一家公司可能不必要雇佣一位全职高管，但可以“以兼职的模式引入一名高管，以完成一个特定目标。
In Italy, however, men have nearly 80 daily minutes more leisure time than women. On an annualized basis, that means 444 hours or 18.5 days.
而在意大利，男性每天比女性的闲暇时间多出近80分钟，全年总计多出444小时，也就是18.5天。
In Italy, however, men have nearly 80 daily minutes more leisure time than women. On an annualized basis, that means 444 hours or 18.5 days.
而在意大利，男性每天比女性的闲暇时间多出近80分钟，全年总计多出444小时，也就是18.5天。
应用推荐